Interpreters » Englisch > Deutsch » Tech/Engineering » Computer: Software

The Englisch > Deutsch translators listed below specialize in the field of Computer: Software. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

187 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

161
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Portugiesisch (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) Native in Portugiesisch, Englisch Native in Englisch
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
162
Katarina Rosner
Katarina Rosner
Native in Deutsch 
French, English, German, Croatian, Translation, Proofreading, Editing, CAT, Trados, Tourism, ...
163
Klaus Hartmann
Klaus Hartmann
Native in Deutsch 
accounting, computers, construction, economy, engineering, finance, law, linguistics, medical technology, psychology, ...
164
Ulrike MacKay
Ulrike MacKay
Native in Deutsch 
translations, translating, editing, proof-reading, transcription, transcribing, german, english, french, foreign, ...
165
Eileen Ferguson
Eileen Ferguson
Native in Englisch 
Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...
166
flaneur23
flaneur23
Native in Englisch Native in Englisch, Deutsch Native in Deutsch
Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
167
Cornelia Kelinske (X)
Cornelia Kelinske (X)
Native in Deutsch 
German, English, French, translation, interpreting, proofreading, military, defense, contract, manual, ...
168
Luise Steuckart
Luise Steuckart
Native in Deutsch (Variant: Germany) 
english, german, IT, computer, software, translation, transcreation, media, marketing, telecommunications, ...
169
Eveline Krause
Eveline Krause
Native in Deutsch 
Medical Devices, Online Software
170
Vittorio Ferretti
Vittorio Ferretti
Native in Deutsch Native in Deutsch, Italienisch Native in Italienisch
171
Manfred Wiencke
Manfred Wiencke
Native in Deutsch 
english, german, business, economics, finance, marketing, technology, computers, electronics, EU regulations, ...
172
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Native in Deutsch Native in Deutsch
software localization, software localisation, business software, entertainment software, PC games, computer games, consoles, educational software, communications software, security software, ...
173
Claudia Lorke
Claudia Lorke
Native in Deutsch 
174
Christiane Rosa
Christiane Rosa
Native in Deutsch 
computer, software, hardware, documentation, websites, technical, marketing, medical, legal
175
scma14
scma14
Native in Deutsch (Variants: Swiss, Germany) 
english, german, computers, medicine, pharmacology, software, game, localization
176
Herbie
Herbie
Native in Deutsch 
Graduated Engineer / Universal Electrician - Expert en Sujets Electriques
177
Jana Uhlik
Jana Uhlik
Native in Deutsch 
administration, correspondence, cosmetics, culture, data processing, documentation, education, environmental protection, home appliances, hotel trade, ...
178
Harry Bornemann
Harry Bornemann
Native in Deutsch 
IT, CBT, ERP, website, shopping, golf, greenkeeping, cart, localization, SAP, ...
179
Wendy Robinson
Wendy Robinson
Native in Englisch 
medical devices, pharmaceuticals, pharma, IT, German, English, proofreading, Lektorat, life science, high-tech, ...
180
ciansiemetzk (X)
ciansiemetzk (X)
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
German, English, Technology, Computers, Teaching, Tutor, Tutoring, Bilingual


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.