The Englisch > Deutsch translators listed below specialize in the field of Journalismus. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

154 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

101
Jonas Lunte
Jonas Lunte
Native in Deutsch 
Medien/Multimedia, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Internet, E-Commerce, Druck und Satz, Verlagswesen, ...
102
Klaus Hartmann
Klaus Hartmann
Native in Deutsch 
accounting, computers, construction, economy, engineering, finance, law, linguistics, medical technology, psychology, ...
103
Tina Thieme
Tina Thieme
Native in Deutsch 
children's books, paedagogics, German, English, Polish, litarature, sociology, psychology, dictionary, sworn, ...
104
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
105
doctor_suz
doctor_suz
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, ...
106
Katharina Kellig
Katharina Kellig
Native in Deutsch 
Vermessungswesen, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Internet, E-Commerce, Transport/Logistik/Versand, ...
107
Julian Pastor
Julian Pastor
Native in Deutsch (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German)) Native in Deutsch
german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
108
Helena (Ujka) Danja
Helena (Ujka) Danja
Native in Albanisch 
- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
109
Lilli Translate
Lilli Translate
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
110
Stefan Guenther
Stefan Guenther
Native in Deutsch 
IT and Software translations Marketing Technics Legal Manuals Advertising Fashion
111
Steffen Beilich
Steffen Beilich
Native in Deutsch (Variant: Germany) 
German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
112
Susanne Delilovic
Susanne Delilovic
Native in Deutsch (Variant: Bavarian) 
English, German, Croatian, Italian, tourism, psychology, media, literature, american civilization, cultural studies, ...
113
Ourania Aivatzidou
Ourania Aivatzidou
Native in Griechisch (Variant: Modern) 
professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
114
Anja Brito
Anja Brito
Native in Deutsch Native in Deutsch
English, German, Portuguese, legal, contracts, patents, business, financial, marketing, documents, ...
115
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in Deutsch 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
116
Mia Rimac
Mia Rimac
Native in Deutsch 
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Medien/Multimedia, Transport/Logistik/Versand
117
Juliana Mraz
Juliana Mraz
Native in Deutsch 
General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising, ...
118
Katrin Egli
Katrin Egli
Native in Deutsch Native in Deutsch, Italienisch Native in Italienisch
Medizin, Technik, Marketing, Business, Kunst, Telekommunikation, Hoch- und Tiefbau, Touristik, flexibel, zuverlässig, ...
119
Silke Jellen
Silke Jellen
Native in Deutsch (Variant: Germany) 
investment, legal, law, contracts, economy, financial, finance, banking, medicine, haelthcare, ...
120
Shalini Kellinghaus (X)
Shalini Kellinghaus (X)
Native in Deutsch 
Vermessungswesen, Druck und Satz, Verlagswesen, Internet, E-Commerce, Textilien/Kleidung/Mode, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.