The Englisch > Deutsch translators listed below specialize in the field of Journalismus. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

154 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in Deutsch (Variants: Germany, Bavarian) Native in Deutsch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
2
pialuna
pialuna
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
3
Klaus Petzel
Klaus Petzel
Native in Englisch (Variant: UK) Native in Englisch, Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
4
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in Deutsch Native in Deutsch
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
5
Boris Rogowski
Boris Rogowski
Native in Deutsch Native in Deutsch
marketing, tourism, travel, food, culinary, localization, translation, software, education, e-learning, ...
6
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabisch (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in Arabisch, Englisch (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in Englisch
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
7
Michael Marsch (PhD)
Michael Marsch (PhD)
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch
history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
8
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
9
Thomas Pauly
Thomas Pauly
Native in Deutsch Native in Deutsch
marketing, public relations, media, advertising, tourism, leisure, consumer goods, healthcare, medical, financial, ...
10
Sandra Robitsch
Sandra Robitsch
Native in Deutsch Native in Deutsch
English, Portuguese, French, Spanish to German translations
11
Yasemin Erdem
Yasemin Erdem
Native in Deutsch Native in Deutsch, Türkisch Native in Türkisch, Englisch Native in Englisch
english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...
12
Manuela Junghans
Manuela Junghans
Native in Deutsch Native in Deutsch
medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, ...
13
Nicole van der Ham
Nicole van der Ham
Native in Niederländisch (Variant: Netherlands) Native in Niederländisch
humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
14
Maria L
Maria L
Native in Deutsch Native in Deutsch, Schwedisch Native in Schwedisch
Chemie, -technik, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Technik (allgemein), Industrielle Technik, ...
15
Helga Benigni-Cokan
Helga Benigni-Cokan
Native in Deutsch (Variant: Austrian) Native in Deutsch, Slowenisch Native in Slowenisch
English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, transcreation, editing, proofreading, ...
16
Susanne Ganz
Susanne Ganz
Native in Deutsch Native in Deutsch
Chinesisch-deutsch Übersetzung, Chinesisch-deutsch werbliche Texte, Berichte, Chinesisch-deutsch Studien, Chinesisch-Deutsch Übersetzung, Adaptierung von Webseiten, Chinesisch-deutsch Übersetzung amtliche Dokumente, Regierungsdokumente, Chinesisch-deutsch Übersetzung von journalistischen Formaten, Taiwan Recherche, ...
17
Dr. Sahib Bleher
Dr. Sahib Bleher
Native in Deutsch Native in Deutsch
automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
18
Annili
Annili
Native in Deutsch Native in Deutsch
Transport/Logistik/Versand, Textilien/Kleidung/Mode, Medien/Multimedia, Internet, E-Commerce, ...
19
DDM
DDM
Native in Deutsch Native in Deutsch
<font size +2><font color=#990000><b>ÜBERSETZER, TRANSLATOR, ÜBERSETZUNGEN, TRANSLATION SERVICES, CONTRACTS, VERTRÄGE, distributorship agreement, purchase agreement, terms and conditions, contract on services, ...
20
Yulia Rose
Yulia Rose
Native in Deutsch Native in Deutsch, Russisch Native in Russisch
Technik (allgemein), Medizin: Kardiologie, Druck und Satz, Verlagswesen, Landwirtschaft, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.