Freelance translators » English to German » Social Sciences » Poetry & Literature » Page 1

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Social Sciences: Poetry & Literature field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

314 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Dragan Kuzmanovski
Dragan Kuzmanovski
Native in Macedonian Native in Macedonian
English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2
celiacheung85
celiacheung85
Native in Chinese Native in Chinese, English Native in English
chinese, general, business, legal, localization, technical
3
Syllabia
Syllabia
Native in English Native in English
Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
4
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
5
Iberoromania
Iberoromania
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German, Spanish (Variants: Argentine, Colombian, Standard-Spain, Mexican) Native in Spanish
spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
6
Nathan Vymyslicky
Nathan Vymyslicky
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
7
Anne Leinen
Anne Leinen
Native in German Native in German
economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
8
Vanessa Gross
Vanessa Gross
Native in German Native in German, English Native in English
ArrayPoetry & Literature
9
Annette Guerin
Annette Guerin
Native in German Native in German
ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Textiles / Clothing / Fashion, Music, ...
10
Susanne Bonn
Susanne Bonn
Native in German (Variant: Germany) Native in German
gardening, cooking, nature, do-it-yourself, travel, children's books, history, music, science fiction, fantasy, ...
11
Valeria Zichaeus Lombardi
Valeria Zichaeus Lombardi
Native in German (Variant: Germany) Native in German
Übersetzung, Redaktion, Pressetexte, Werbetexte, Medien, Print, Online, Untertitel, Adaption, Lokalisierung, ...
12
alexsieber
alexsieber
Native in German Native in German
ArrayArchitecture, Poetry & Literature
13
Anna A. K.
Anna A. K.
Native in German Native in German
englisch, german, localization, translation, transcription, marketing, business, translator, technology, software, ...
14
Sebastian Schmidt
Sebastian Schmidt
Native in German (Variant: Germany) Native in German
German English French Social Sciences Education
15
Viola Sporrer
Viola Sporrer
Native in German Native in German
German to English, German, translation, education, educational content, lecturing, renewable energy, solar, technology, games, ...
16
Christine Diessner
Christine Diessner
Native in German Native in German
ArrayPoetry & Literature, Architecture
17
Natalija Marić
Natalija Marić
Native in Croatian Native in Croatian, German Native in German
German, Croatian, technology, IT, medical, legal, engineering, transcription, review, MTPE, ...
18
Susanne Creak
Susanne Creak
Native in German Native in German
translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
19
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in Romanian Native in Romanian
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
20
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian) Native in Arabic, English (Variants: Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,443,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing