Freelance translators » Deutsch > Schwedisch » Rechts- und Patentwesen » Tourismus und Reisen » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	BristolTEc Native in Englisch , Spanisch (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
2	Maria Löfving Sonesson Native in Schwedisch	german, english, swedish, engineering, mechanics, business, manuals, marketing
3	Antonia Karremo Native in Schwedisch (Variants: Scanian / skånska, Rikssvenska)	Swedish, German, healt care, tourism,
4	Scantext Native in Dänisch , Schwedisch	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
5	Carina Nilsson De Rosa Native in Schwedisch	ArrayIdiome/Maximen/Sprichwörter, Produktion/Fertigung, Landwirtschaft, Architektur, ...
6	Karin Jönsson Native in Schwedisch	german, swedish, language, services
7	Erik Gardekrans Native in Englisch , Schwedisch	German, French, health care translation, translator Spanish, Italian to English translator, German and French to English translator, specializing in health care documents, Swedish translator and proofreader, engineering and technical translations, medicine translator, ...
8	Anna Englund Native in Schwedisch	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
9	Erik Dupont Native in Niederländisch	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
10	Klaus Wicke Native in Deutsch	ArrayTechnik (allgemein), Produktion/Fertigung, Industrielle Technik
11	Susanne Ekström Native in Schwedisch	English into Swedish, German into Swedish, Deutsch-Schwedisch, website lokalisation, tourism, nature, history, tv, reality, financial, ...
12	Eva Petersson Native in Schwedisch	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
13	Joanna Dietinger Native in Schwedisch , Deutsch	ArraySchiffe, Segeln, Seefahrt, SAP, Dichtung und Belletristik, Telekommunikation, ...
14	Kerstin Magnusson Native in Schwedisch (Variant: Stockholm)	translator, english, swedish, financial, finance, banking, trading, amazon, website, sports, ...
15	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Native in Schwedisch	patent, kemi, biokemi, biovetenskap, bioteknik, molekylärbiologi, läkemedel, farmakologi, medicin, populärvetenskap, ...
16	wordsystem Inc Native in Englisch (Variant: French)	ArrayComputer (allgemein), Computer: Systeme, Netzwerke, Produktion/Fertigung, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, ...
17	Jan Heino Native in Schwedisch , Finnisch	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
18	Madeleine Bergström Native in Schwedisch	ArrayKochen/Kulinarisches, Internet, E-Commerce, Computer (allgemein)
19	Elisabeth Tauvon Native in Schwedisch	whitegoods, home electronics, pc, cook books, childrens books, non-fiction literature, social science, politics, data-/telecom, software, ...
20	LingoConsult Native in Bulgarisch	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,900Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.