Freelance translators » Italienisch > Deutsch » Marketing » Recht: Verträge » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Kerstin Mädler Native in Deutsch	ArrayBauwesen/Hochbau/Tiefbau, E-Technik/Elektronik, Maschinen/Maschinenbau, Druck und Satz, Verlagswesen, ...
82	Liva Dziedataja Native in Deutsch , Lettisch	English, German, Italian, Latvian, translation, translator, translating, editing, editor, proof-read, ...
83	Michael Senn Native in Deutsch (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	technical, IT, hardware, software, telecommunication, telekommunikation, tourismus, tourism, tourisme, menus, ...
84	Sebastian Viebahn Native in Deutsch	translator, traductor, übersetzer, traduttore, traducteur, culture, art, art history, politics, music, ...
85	Carsten Mohr Native in Deutsch (Variant: Germany)	Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
86	Francesca Berni Native in Italienisch	native italian, english, german, law, sworn and certified translator, building, automotive, computer, technical manuals, fashon, ...
87	Master of Law Native in Deutsch	law, economy, politics, legal, contract, terms, financial, agreement, business, financial, ...
88	Vanessa Kersten Native in Deutsch	Recht, Wirtschaft, Technik, Politik, Verträge, Arbeitsbuch, Lebenslauf, Apostille, Heiratsurkunde, Diplom, ...
89	Jennifer Höhn Native in Deutsch (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
90	chriho Native in Deutsch , Italienisch	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
91	Claudia Lorke Native in Deutsch	ArrayTelekommunikation, SAP, Textilien/Kleidung/Mode, Computer (allgemein), ...
92	Christine Weise Native in Deutsch	simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ...
93	Linda Dierenbach Native in Deutsch	Array
94	Sabine De Cecco-Wilding Native in Deutsch	ArrayDruck und Satz, Verlagswesen, Landwirtschaft, Energie/Energieerzeugung, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), ...
95	Luciana Brunetti Native in Italienisch	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
96	Ruth Gualerzi (X) Native in Deutsch , Italienisch	Juristische Fachuebersetzungen; statements of claim; powers of attorney; German, Italian and French judgments; legal correspondence; contracts as sales contracts
97	Catharina Meier Native in Deutsch	English, French, Spanish, Italian, German, certified, translation, revision
98	Claudia Paiano Native in Deutsch (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	english, englisch, inglese, tedesco, german, deutsch, translation, translations, übersetzung, übersetzungen, ...
99	Jule Eitel Native in Deutsch (Variant: Germany)	english, italian, contracts, agreements, law, company law, license agreements, terms, will, testaments, ...
100	Isabel Santamaria Native in Deutsch , Italienisch	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,528,700Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.