This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Nicht nur für Besucher der BDÜ-Konferenz

September 11, 2009, 7:00 pm
GermanyBerlinIn personItalian
******************************************************************************

Wir fahren nach Berlin...! Wir fahren nach Berlin...!

Ich kann es kaum erwarten, neue Kollegen kennen zu lernen und "alte" Kollegen endlich Persönlich zu treffen!

Die Einladung gilt explizit auch für Kollegen, die nicht zum BDÜ gehören und/oder nicht an der Konferenz teilnehmen.

Das Treffen findet bei "Luise" um 19 Uhr statt.

"Luise"
Königin-Luise-Str. 40-42
14195 Berlin

Tel.: 030 / 841 888 11
www.luise-dahlem.de

Reserviert ist im Restaurant, wenn das Wetter schön ist und noch Platz da ist, können wir draußen im Biergarten essen.

Bitte möglichst bis Dienstag, den 08.09. bestätigen, damit ich die genaue Teilnehmerzahl durchgeben kann.

Vielen Dank und bis bald!

Nicole


******************************************************************************

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (32) / Confirmed: 14 / Tentative: 7
Name NoteWill Attend
Nicole Maina  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Riccardo Di Salvatore   Wäre interessiert, hab aber noch Bedenken wegen dem Freitag. Würde mich auf mein erstes Powwow freuen! By the way, wohne seit 2,5 Jahren in Berlin.  m
Kevin Lossner   Oh ja....  y
Nadiya Kyrylenko   ...  m
Seamus Moran   Leider kann ich nicht dabei sein. Es ist in letzter Minute etwas aufgetreten :(  n
Anna Sergienko   gerne! ich werde auch an der Konferenz teilnehmen :)  y
Ansgar Knirim   Bin auch gerne dabei - wenn nichts dazwischen kommt - und werde auch an der BDÜ-Konferenz teilnehmen.  y
Ralf Lemster   Gute Idee! Sprich' doch mal Steffen Walter an - unser "Master of Ceremony" der Frühjahres-Hauptversammlung hat bestimmt noch ein paar Tipps...  y
Francisco Kuhlmann   Bin auf der Konferenz - wäre mein erstes Powwow. Muss allerdings noch die Planungen für die Konferenz abwarten :-)  m
maria skiba   ...  
Imen Mguedmini  \"Photographer\" Hallo an alle! Oh, das klingt ja gut. Ich werde auch bei der Konferenz sein und bin gespannt auf mein erstes Powwow :-)  y
Erik Hansson   Das hört sich gut an. Ich komme übrigens auch zur BDÜ-Konferenz.  y
Radica Schenck   Gerne würde ich dabei sein, kann aber noch nicht mit Sicherheit bestätigen. An der BDÜ Konferenz nehme ich auch teil.  m
Steffen Walter   Also jetzt definitiv!  y
Xsylvie malich (X)  \"Photographer\" I might be able to make it. Thanks, Erik, for calling my attention to this.  m
Susanne Schmidt-Wussow   Was lange wärt ... beim 3. Anlauf klappt es nun hoffentlich doch mal wieder!  y
Anette Hilgendag   Ich bin ab 19.00 erst auf einem anderen Kollegentreffen, schaue vielleicht später vorbei  m
nagma16   schon....ja  
skrybit   ...  y
Tatjana Dujmic   Klasse Idee! Werde versuchen zu kommen, je nach Veranstaltungsort.  m
René Weinhold  \"Photographer\" Bin zum Termin in Berlin und nehme gerne teil.  y
Kerstin Drexler   Kerstin Drexler  
Gabi François   Ich komme sehr wahrscheinlich zusammen mit Anette später nach und freue mich schon auf euch alle!  
Estefanía González   Ich glaube, ich werde es nicht schaffen. Hoffentlich, nächstes Mal!  y
Ruth Wiedekind   Eine Gelegenheit, sich zu treffen!  
Paul Skidmore   ich werde etwas später eintreffen - habe einen termin in friedrichshain  y
XABortolazzo (X)   Mein erstes Powwow, wenn ich es schaffe.  
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.   Ich werde etwas später eintreffen: BDÜ-Workshop bis 20 Uhr.  y
Fabio Scaliti   Ich habe dieses PowWow leider erst jetzt bemerkt, vielleicht klappt es noch, 2 Plätze für mich und meine Frau zu finden?  
Alan Amos   Hallo Nicole, I'm sending off this form again as I've not heard from you and my mugshot's not appeared in the list of people attending. Hoping to hear from you. Alan  
Susan Starling   habe gerade erst davon erfahren, würde gerne kommen  
Helga CF   würde gerne kommen  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Berlin - Germany
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Swedish
+ ...
Ort des Geschehens? Aug 11, 2009

Da ich jetzt die Planung für das Wochenende in Berlin perfekt machen möchte (einschl. Hotelbuchung), wollte ich nachfragen, wo dieser Powwow stattfinden wird..
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 22:50
Member (2002)
English to German
+ ...
Vorschlag an Nicole für Restaurant Aug 11, 2009

Warum nicht wieder ins Lei e Lui? War im Frühjahr wie schon 2008 einfach spitze!
www.lei-e-lui.de
 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Swedish
+ ...
Bei Lei e Lui Aug 11, 2009

hat es immer herrlich geschmeckt! Berühmt-berüchtiges Restaurant Matzbach lassen wir diesmal (und für immer und ewig) links liegen.
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 22:50
German to Italian
+ ...
hallo steffen Aug 12, 2009

danke für den vorschlag, die website ist wirklich sehr einladend. ich hätte aber etwas vorgezogen, das in oder in der nähe von berlin dahlem liegt, denn ich gehe mal davon aus, dass die meisten konferenz-teilnehmer dort übernachten werden. was meint ihr?
 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Swedish
+ ...
Umfrage Aug 12, 2009

Vielleicht machen wir eine kleine Umfrage, in welchem Hotel die Teilnehmer übernachten werden. Die empfohlenen Hotels+Preise auf der BDÜ-Seite haben mir eigentlich nicht zugesagt (->noch nichts gebucht).
 
Anna Sergienko
Anna Sergienko  Identity Verified
Germany
Local time: 22:50
German to Russian
+ ...
zur Umfrage Aug 12, 2009

Ich habe auch noch nichts gebucht. Ich werde nach einer Unterkunft (Wohnung oder Hotel) in der Nähe von Wittenbergplatz suchen. Zentral und nicht so weit von Dahlem.
 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Swedish
+ ...
@Anna Aug 12, 2009

Auf www.booking.com kannst du meistens ein passendes Hotel finden.
 
Anna Sergienko
Anna Sergienko  Identity Verified
Germany
Local time: 22:50
German to Russian
+ ...
@ Erik Aug 12, 2009

Danke, werde mir Zeit nehmenicon_smile.gif
 
sylvie malich (X)
sylvie malich (X)
Germany
Local time: 22:50
German to English
. Aug 12, 2009

edit
 
Nadiya Kyrylenko
Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
Restaurant Sep 2, 2009

Ich schlage Ossena vor. Das ist zentral (am Hackeschen Markt), sehr gut in alle Richtungen erreichbar, mittlere Preisstufe und immer sehr gute Küche. Bei diesem Italiener finden immer Treffen der Konferenzdolmetscher, Jour fix statt. Das Restaurant ist von echten Italienern geführt und hat sehr sehr angenehme Atmosphäre. Trattoria Ossena - Rosenthaler strasse 42 - 10178 Berlin - 030 280 998 77 www.ossena.deBei der organisation kann ich ge... See more
Ich schlage Ossena vor. Das ist zentral (am Hackeschen Markt), sehr gut in alle Richtungen erreichbar, mittlere Preisstufe und immer sehr gute Küche. Bei diesem Italiener finden immer Treffen der Konferenzdolmetscher, Jour fix statt. Das Restaurant ist von echten Italienern geführt und hat sehr sehr angenehme Atmosphäre. Trattoria Ossena - Rosenthaler strasse 42 - 10178 Berlin - 030 280 998 77 www.ossena.deBei der organisation kann ich gerne helfen. ▲ Collapse
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 22:50
German to Italian
+ ...
Bei Luise, Königin-Luise-Str. 40-42, um 19 Uhr Sep 3, 2009

Habe endlich ein Lokal gefunden und gebucht! Wer dabei ist sollte bitte wenn möglich bis Dienstag bestätigen (grüne Taste -YES). See you there!!
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 22:50
Member (2002)
English to German
+ ...
Die Luise ... Sep 7, 2009

... ist eine gute Wahl - da gibt es auch einen großen Biergarten, und vielleicht erlaubt es das Wetter sogar, noch draußen zu sitzen: die Vorhersage auf http://www.wetter24.de sieht jedenfalls ziemlich gut aus.
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 22:50
German to Italian
+ ...
hallo steffen! Sep 7, 2009

das freut mich sehr, dass man mich gut beraten haticon_smile.gif ...und noch viel mehr, dass du dabei bist!
 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Swedish
+ ...
Biergarten Sep 7, 2009

.. ist ein gutes Stichwort! Ich komme gerne.
 
Anna Sergienko
Anna Sergienko  Identity Verified
Germany
Local time: 22:50
German to Russian
+ ...
klasse Sep 7, 2009

ich freue mich schon
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.