Nicht englischsprachige Foren » German

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	650 Zeilen beglaubigt, bis morgen, 225 Euro	Susanne Oppermann Nov 25, 2009 11 (4,646) linameier Mar 31, 2010
	Vokabular FR/DE für diverse Browser	MOS_Trans Mar 29, 2010 1 (2,735) Andrea Jarmuschewski Mar 29, 2010
	Problem mit Trados - Übersetzung ausgelassen	Tanja2411 Mar 28, 2010 0 (2,386) Tanja2411 Mar 28, 2010
	Vorschrift Erklärung Verwendung USt-ID	heike1 Mar 27, 2010 0 (3,050) heike1 Mar 27, 2010
	Ich weiss, ich weiss...	Fernando Toledo Mar 25, 2010 1 (1,949) eva maria bettin Mar 26, 2010
	Off-topic: Frankfurt POWWOW coming up this Saturday 3/27	danilingua Mar 23, 2010 1 (2,521) Nicole Schnell Mar 24, 2010
	Versehentlich Zeile in Trados eingefügt	sunnymica Mar 18, 2010 6 (2,392) sunnymica Mar 19, 2010
	Translation memory in TMX und TMW	sunnymica Mar 16, 2010 13 (5,734) RWSTranslati (X) Mar 18, 2010
	Wie oft muss ich HP Gelegenheit zur Nachbesserung geben?	Gudrun Wolfrath Mar 13, 2010 6 (4,679) Gudrun Wolfrath Mar 16, 2010
	In Deutschland beglaubigt- Wie von Ar. aus Übersetzungen beglaubigen?	Gerlinde Hegel Mar 7, 2010 4 (2,501) Gerlinde Hegel Mar 12, 2010
	Abspeichern mehrerer Übersetzungen für einen Ausgangssatz in Trados	Karin Müller Mar 5, 2010 2 (2,999) Karin Müller Mar 12, 2010
	Frage um Rat bei seltsamer Situation	Giuseppina Gatta, MA (Hons) Mar 10, 2010 7 (3,707) Giuseppina Gatta, MA (Hons) Mar 11, 2010
	Vertraulichkeit	Sabine Grümmer Mar 1, 2010 6 (2,998) Laurent KRAULAND (X) Mar 11, 2010
	Wieviele Wörter auf eine Seite?	Helena Diaz del Real Feb 24, 2010 7 (54,117) Helena Diaz del Real Mar 10, 2010
	Leasing von Bürobedarf (Notebooks, Computer etc.)	Leena vom Hofe Mar 8, 2010 1 (2,522) Sebastian Witte Mar 8, 2010
	Stadt- oder Landmaus? Deutschland oder Ausland?    ( 1... 2)	Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla Jul 11, 2007 22 (8,658) Monika Elisabeth Sieger Mar 8, 2010
	Profileinstellungen - Bitte um Hilfestellung	BS Rao (X) Mar 6, 2010 0 (1,723) BS Rao (X) Mar 6, 2010
	Homologación Staatlich geprüfter und offiziell beeidigter Übersetzer	Isabel Wild Jan 25, 2010 1 (2,818) Barranco Mar 6, 2010
	Multiterm 2009 SP2 sdlerror 201035-10h4m516s	Nicole Mueller Mar 5, 2010 0 (2,438) Nicole Mueller Mar 5, 2010
	Proz Membership Rechnung	Christian Köstner (X) Mar 3, 2010 2 (2,217) Christian Köstner (X) Mar 3, 2010
	Problem mit Tag Editor	Anika Abel Feb 25, 2010 2 (2,120) Vito Smolej Feb 28, 2010
	Werbebroschüre: Worauf sollte man achten?	Simona R Feb 26, 2010 7 (4,992) Simona R Feb 26, 2010
	Wahl des TM-Systems	Michaela Röntgen Feb 24, 2010 4 (2,296) Sirje Piir Feb 25, 2010
	Außen- und Innenwirkung unseriöser Werbung    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 13)	Aniello Scognamiglio (X) Jan 16, 2010 188 (70,397) wonita (X) Feb 25, 2010
	Wo Trados günstig kaufen?	words4sasa Feb 23, 2010 8 (13,096) Christel Zipfel Feb 24, 2010
	Off-topic: Ich darf mich kurz vorstellen...	Jay Bannmuller Feb 23, 2010 10 (3,890) Monika Elisabeth Sieger Feb 24, 2010
	Satzzeichengebrauchlink	Williamson Feb 21, 2010 4 (1,987) rpr Feb 22, 2010
	Tag Editor und txt Datei Fehlermeldung	Diana Mecarelli Feb 20, 2010 2 (3,366) Diana Mecarelli Feb 22, 2010
	Powwow in Kehl (bei Strasbourg)	Elvina Tran Feb 20, 2010 0 (2,135) Elvina Tran Feb 20, 2010
	Spellchecker funktioniert nicht zuverlässig	wonita (X) Feb 15, 2010 5 (4,249) esperantisto Feb 17, 2010
	Frage zu Omnipage 17 und AbbyFine Reader 10	Estefanía González Feb 8, 2010 4 (4,075) Estefanía González Feb 15, 2010
	Frage bezüglich MwSt. abführen wenn Sitz in Finnland, Kunde in Deutschland	Paloma K. Dec 16, 2009 8 (5,308) Simona R Feb 13, 2010
	Jobangebot Dolmetscher und Reinigungskraft	Ina Glörfeld Salzano Feb 11, 2010 12 (3,965) Pablo Bouvier Feb 13, 2010
	Off-topic: Übersetzungsfehler	Martin Schmurr Feb 12, 2010 1 (2,606) Ute Wietfeld Feb 12, 2010
	Off-topic: Anforderungen an einen PC für Übersetzer    ( 1... 2)	danilingua Jan 5, 2010 22 (9,476) Werner Walther Feb 12, 2010
	Keine Rückmeldung nach Versehen	Karin Maack Feb 9, 2010 5 (3,520) Karin Maack Feb 10, 2010
	Off-topic: Adoptiveltern von haitianischen Kindern bitten um 5,- pro Monat 1 Jahr lang	smarinella Jan 25, 2010 5 (3,918) smarinella Feb 10, 2010
	Vergleich/Erfahrung unterschiedlicher Übersetzerprüfungen    ( 1... 2)	Annett Hieber Nov 24, 2009 23 (13,887) Susanna & Christian Popescu Feb 8, 2010
	Dankeschön und Auf Widersehen    ( 1... 2)	Uwe Schwenk (X) Feb 2, 2010 20 (6,830) Jared Tabor ProZ.com-Mitarbeiter Feb 4, 2010
	Ich sperre hier mal ab...    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Jerzy Czopik Feb 2, 2010 68 (12,835) Jared Tabor ProZ.com-Mitarbeiter Feb 4, 2010
	Uebersetzen in Deutschland/Oesterreich	Chiara Mazza Feb 3, 2010 2 (3,400) Derek Gill Franßen Feb 4, 2010
	Handlungen	Alison Schwitzgebel Feb 4, 2010 2 (2,183) Alison Schwitzgebel Feb 4, 2010
	Listen very carefully, I shall say this only once.	Williamson Jan 25, 2010 2 (2,304) Heinrich Pesch Feb 3, 2010
	Dürfen wir uns bitte mal über die Moderation dieses Forums unterhalten?	Marinus Vesseur Feb 2, 2010 9 (3,173) Johanna Timm, PhD Feb 2, 2010
	La Germania in italiano. Italien auf Deutsch: Eine Initiative des Goethe Instituts	Simona R Jan 30, 2010 3 (3,264) Sergio Paris Feb 1, 2010
	Erfahrungen mit Übersetzungsbüros	Helga Lemiere Jan 29, 2010 7 (4,492) Helga Lemiere Jan 29, 2010
	AB wann lohnt sich Umsatzsteuer abzuführen?	Andrea Garfield-Barkworth Jan 11, 2010 13 (6,647) Erik Freitag Jan 29, 2010
	Google Translate - wie geht ihr damit um?    ( 1... 2)	Marinus Vesseur Dec 8, 2009 22 (9,632) Monika Elisabeth Sieger Jan 29, 2010
	Öttinger talking English...	Christian Köstner (X) Jan 26, 2010 14 (9,258) Laurent KRAULAND (X) Jan 28, 2010
	Trados Zertifizierung	saruye Jan 27, 2010 1 (2,121) Anna Marchesi Jan 27, 2010

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »