Trados support

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	TW X track changes in Word	Constance Mannshardt Jan 1, 2007 4 (1,373) Constance Mannshardt Jan 2, 2007
	Unable to open TM	Lagom Jan 2, 2007 3 (1,536) Vito Smolej Jan 2, 2007
	To read 100 percent and Fuzzy match words isn't proofreading work?	shstephaniepark Dec 29, 2006 6 (1,937) Laura Gentili Dec 31, 2006
	Trados TM (version 7) unable to open in Trados 6.5	hatipovic Dec 30, 2006 3 (1,510) RWSTranslati (X) Dec 31, 2006
	SDLX - segment formatting discrepancy	Roland Nienerza Dec 30, 2006 2 (1,269) Roland Nienerza Dec 30, 2006
	SDL Trados 2006 - TagEditor freezing	Andy Bell Dec 23, 2006 13 (2,606) MariusV Dec 30, 2006
	Analyse stopped by Runtime Error	david angel (X) Dec 29, 2006 9 (2,147) david angel (X) Dec 29, 2006
	Unable to get pictures on target HTML translation	Paul Adie (X) Dec 27, 2006 2 (1,270) Alexey Ivanov Dec 29, 2006
	Ole/COM error	Cultures Connection Dec 26, 2006 2 (1,427) Elizabeth Sánchez León Dec 28, 2006
	WinAlign Error 7053: This file is corrupted	Terejimenez Dec 20, 2006 2 (1,293) Terejimenez Dec 28, 2006
	Error (-2147467259) while trying to work with Multiterm 7	ÇAĞDAŞ MANDALI Dec 25, 2006 1 (1,746) Larmes Dec 26, 2006
	Trados 7 will not work under Office 2003	Martin Wenzel Dec 19, 2006 5 (1,439) Martin Wenzel Dec 22, 2006
	Multiterm cannot add entry	Leena vom Hofe Dec 21, 2006 0 (8,165) Leena vom Hofe Dec 21, 2006
	MultiTerm Extract: No valid license was found, MultiTerm Extract runs in demo mode ( 1... 2)	Christian Schoenberg Nov 4, 2005 25 (10,856) Wojciech Froelich Dec 21, 2006
	Problem with InDesign-generated .xml files	A. Deb Dec 19, 2006 3 (1,168) Vito Smolej Dec 19, 2006
	XE field in Word file when translating in TagEditor	Maria Otero Dec 18, 2006 1 (1,477) tectranslate ITS GmbH Dec 19, 2006
	SDLX: how to create several translations at once	José Carlos Gil Dec 18, 2006 2 (1,212) José Carlos Gil Dec 19, 2006
	Problems when moving from Trados 7 to SDL Trados 2006	Truc Tran Van Dec 19, 2006 0 (1,144) Truc Tran Van Dec 19, 2006
	Making Wordfast cleanable files from Trados ttx	TranslateWithMe Dec 18, 2006 2 (1,165) Beata Baika (X) Dec 18, 2006
	TagEditor problem	Kobe Vander Beken Dec 15, 2006 5 (1,528) Kobe Vander Beken Dec 18, 2006
	A quick help on SDL Trados installation and links to past forum	Harry Hermawan Dec 18, 2006 2 (1,084) Mulyadi Subali Dec 18, 2006
	Text grayed out in TagEditor	Hena Syed Dec 15, 2006 3 (1,673) Hynek Palatin Dec 17, 2006
	Cannot open a single Word segment with Trados	Jessica Klingberg Dec 14, 2006 4 (1,499) Jessica Klingberg Dec 15, 2006
	TagEditor - text not updated in preview mode	Hena Syed Dec 15, 2006 5 (1,202) Hena Syed Dec 15, 2006
	Problem opening .rtf files in TagEditor	colman66 Dec 15, 2006 3 (1,351) Mulyadi Subali Dec 15, 2006
	Trados: local font problem in MS Word	allmyloving Dec 15, 2006 5 (1,572) Jerzy Czopik Dec 15, 2006
	New to SDL Trados 2006 - Greek shown like Sanskrit(!) in target language	Angeliki Papadopoulou Dec 14, 2006 0 (914) Angeliki Papadopoulou Dec 14, 2006
	Problem with bold type in TagEditor	Julia Martínez Dec 13, 2006 9 (1,478) Julia Martínez Dec 14, 2006
	open trados 7 TM in version 6.5?	Laurens Landkroon Dec 14, 2006 4 (1,363) Laurens Landkroon Dec 14, 2006
	Context penalty in SDLX 2006	Anne_B (X) Dec 14, 2006 0 (1,022) Anne_B (X) Dec 14, 2006
	Error opening segment: TW4win2k.dot message	AlexRocco Dec 13, 2006 1 (1,231) Nicole Martin Dec 13, 2006
	Trados 7.1 to much whitespaces	Tatjana Kovačec Dec 12, 2006 0 (1,113) Tatjana Kovačec Dec 12, 2006
	What are <hmk>, <crmk> and <imk> tags?	Jussi Rosti Dec 12, 2006 4 (2,725) Margreet Logmans (X) Dec 12, 2006
	Translating .doc files with TagEditor: Unexpected error using plug-in file filter.	Maciej Pomorski Dec 12, 2006 1 (1,595) Jerzy Czopik Dec 12, 2006
	Align XML files	Fernando Larrazabal Dec 11, 2006 2 (1,288) BrunoS Dec 12, 2006
	Creating TM from ttx file	djingo (X) Dec 10, 2006 6 (2,731) Mulyadi Subali Dec 11, 2006
	Multiterm Extract does not run	Luisa Ramos, CT Dec 9, 2006 5 (1,647) Luisa Ramos, CT Dec 11, 2006
	Translating INX file into Farsi (Persian) or other RTL languages with Trados?	Jan Sundström Dec 8, 2006 1 (1,165) Jan Sundström Dec 11, 2006
	"Restore" macro lost in SDL Trados 2006 (working with MS Word)	Ruth Wiedekind Dec 9, 2006 2 (1,053) Ruth Wiedekind Dec 10, 2006
	errors in identifying differences?	Mpoma Dec 8, 2006 2 (1,014) Mpoma Dec 9, 2006
	TagEditor & Excel "No matching filder definition found"/"failed to retriece tag toolbar setting...	Riikka Hase Dec 8, 2006 4 (5,028) Riikka Hase Dec 9, 2006
	Excel in Trados ( 1... 2)	Carlos Montilla Nov 24, 2006 15 (3,539) Riikka Hase Dec 8, 2006
	Maintenance function seems not to work	Mpoma Dec 8, 2006 5 (1,168) Vito Smolej Dec 8, 2006
	SDL TM (.mdb) cannot be used with Trados 2006	Cibeles (X) Dec 8, 2006 3 (1,202) Cibeles (X) Dec 8, 2006
	Notebook + Trados 5.5 dongle	Suzanne Deveson Dec 5, 2006 8 (1,662) Suzanne Deveson Dec 7, 2006
	Help in changing hard retuns into soft returns in ppt	nrgetic Dec 5, 2006 6 (2,991) nrgetic Dec 7, 2006
	Trouble with SDL Trados registration	Natasha Stoyanova Mar 26, 2006 3 (1,302) Vito Smolej Dec 6, 2006
	Problem with opening an XML-doc in Tag-Editor (version 7.0)	Eloïse Notet-Gilet Oct 22, 2006 12 (2,409) Stefan Gentz Dec 6, 2006
	Closing a segment overrides fonts in Word	Claudia Alvis Feb 4, 2006 9 (1,427) Katalin Horváth McClure Dec 6, 2006
	Highlight changes to an ITD file in SDLX 2006 (or previous versions)	Gert Sass (M.A.) Nov 30, 2006 7 (1,395) Marta Fernandez-Suarez (X) Dec 5, 2006

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Erste Zurück 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Translation news related to SDL Trados

» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)

Submit translation news about SDL Trados »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

Trados support

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language