Freelance translators » Katalanisch > Spanisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Patente » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Ungarisch	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
2	Mario Jiménez Salado Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
3	Eoghan McMonagle Native in Englisch (Variants: Irish, British, UK) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
4	Nuria Morales Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
5	Magdalena Balibrea Vich Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (Informationstechnologie), Schiffe, Segeln, Seefahrt, Computer: Software, Medizin: Zahnmedizin, ...
6	Laura Calvo Valdivielso Native in Spanisch , Katalanisch	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
7	Montse P. Native in Spanisch , Katalanisch	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
8	Anna Plandiura Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
9	JORDI RIERA LLOPART Native in Katalanisch , Spanisch	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
10	Ramon Pros Ariza Native in Katalanisch , Spanisch	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
11	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
12	Carlos Alonso Native in Spanisch	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
13	Andrea Strazzullo (X) Native in Italienisch , Spanisch (Variant: Latin American)	ArrayIndustrielle Technik, Internet, E-Commerce, Maschinen/Maschinenbau, IT (Informationstechnologie), ...
14	Diego Sánchez Native in Spanisch , Katalanisch	Industrial Engineer, Technical Translator, Commercial and Marketing, Telefónica, Software Localization, computer applications, Data Communications, Software Development, ATM, Visual Studio, ...
15	Yael Codesal Rubio Native in Spanisch	ArrayDruck und Satz, Verlagswesen, Landwirtschaft, Sicherheit, Psychologie, ...
16	Nadia EM Native in Spanisch , Arabisch (Variants: Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Algerian, Syrian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...
17	LinguaTransl Native in Spanisch , Englisch	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
18	Estela Gutiérrez Torres Native in Spanisch , Katalanisch	biology, medicine, pharmaceutics, health sciencies, life sciences, cardiology, stroke, neurology, diabetes, pulmonary medicine, ...
19	celiacp Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
20	montse c. Native in Katalanisch (Variants: Oriental, Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,538,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.