Freelance translators » Englisch > Spanisch » Kunst/Literatur » Petrochemie, Technik/Wissenschaft » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Karina S Maril Native in Spanisch (Variant: Argentine)	english to spanish translation, spanish to english translation, sworn translation, certified translation, legal translator, technical translator, official translator, financial translator, transcription, subtitling, ...
142	Óscar Delgado Gosálvez Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
143	Yaotl Altan Native in Spanisch , Italienisch	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
144	Catalina Kacprzak de Fernández Native in Polnisch	Derecho, publicidad, contratos, inmobiliaria, relaciones públicas, gestión, Unión Europea.
145	Jefferson Azevedo Native in Englisch (Variant: US) , Portugiesisch (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
146	Michelle Wolfson Native in Englisch	Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts, ...
147	Rebeca Sotura Nickerson Native in Englisch (Variant: US) , Spanisch	Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
148	Jorge Payan Native in Englisch , Spanisch	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
149	Gabriela Acosta Native in Spanisch	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
150	Israel Garcia Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	IT, marketing, engineering, legal, automotive, mechanical, scientific
151	Alfonso Berron Native in Spanisch (Variant: Mexican)	books, tv series, movies, science, engineering, literature, gaming, technology
152	Andres & Leticia Enjuto Native in Spanisch	engineering, technical, mechanical, petroleum, oil, gas, chemistry, industry, data, sheet, ...
153	Elena Aksenova Native in Russisch	с испанског на русский
154	Ramon de Barros Leonel Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) , Englisch (Variants: UK, US, British, Canadian)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
155	Kevin Krell Native in Englisch	essays, short stories, novels, literary translations, literary agencies
156	Oda Schwab Native in Englisch (Variants: US, UK) , Spanisch (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
157	Marcela Adad Native in Spanisch	ArrayMedizin: Kardiologie, Kosmetik, Schönheitspflege, Medizin: Zahnmedizin, Medizin: Pharmazie, ...
158	Patricia Verdaguer Native in Spanisch	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
159	Marina Melfi Native in Spanisch	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist
160	Fernando Castro Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,531,400Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.