Freelance translators » Deutsch > Polnisch » Kunst/Literatur » Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	MargaretM Native in Polnisch	ArrayTelekommunikation, Textilien/Kleidung/Mode, Transport/Logistik/Versand, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, ...
2	Witold Palka Native in Polnisch	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
3	Piotr Szukalski Native in Deutsch , Polnisch	german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
4	Abdallah Mefire Native in Englisch , Französisch , Deutsch , Niederländisch	english, french, translation, traduction, anglais, français
5	Monika Gołaska Native in Polnisch (Variants: Old Polish, Standard-Poland) , Deutsch (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
6	Kateřina Mlejnková Native in Tschechisch	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
7	Piotr Ksiazek Native in Polnisch	technische, technical, law, legal, finance, business, economy,
8	Maria Ortwein Native in Deutsch	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
9	Magdalena Izabela Höner Native in Polnisch	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
10	Razut Karol Dobryniewski Native in Polnisch , Englisch	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
11	Wojciech Modrzycki Native in Polnisch	Engineering, Technology, Automotive Engineering, Mechanical Engineering, Manufacturing, Automation Systems, Production Engineering, Computers, Information Technology, Internet, ...
12	Piotr Hasny Native in Polnisch (Variant: Standard-Poland)	Tłumaczenia dokumentacji technicznych (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, oprogramowanie maszyn, karty charakterystyki), korespondencja handlowa (umowy, kontrakty, oferty, zapytania) doświadczenie w zakresie: metalurgia, budowa maszyn, obróbka mechaniczna, ...
13	KMC GLOBAL Native in Polnisch	technical, translations, automotive, manuals, translator, professional, agency, electronics, hardware, software, ...
14	Jerzy Czopik Native in Polnisch , Deutsch	technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, ...
15	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in Polnisch	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
16	Kamil Krzywicki Native in Polnisch (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
17	BristolTEc Native in Englisch , Spanisch (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
18	Anfernee Native in Polnisch	German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
19	Dawid Machulla Native in Polnisch	ArrayTelekommunikation, Textilien/Kleidung/Mode, Transport/Logistik/Versand, Landwirtschaft, ...
20	Paweł Gruchała Native in Polnisch	english, German, technical documentation, manuals, software localization

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.