Übersetzung – Kunst und Geschäft » Translation Project / Vendor Management

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Help! TM export -- urgent!	Zeljka Djuka Aug 24, 2011 4 (4,197) Amira Mansour Aug 25, 2011
	Agency process - rate of reply	Samantha Challinor Aug 23, 2011 9 (5,024) yanadeni (X) Aug 24, 2011
	Video project management	José Henrique Lamensdorf Aug 11, 2011 0 (2,893) José Henrique Lamensdorf Aug 11, 2011
	Beware the anti-spam	Neil Coffey Aug 2, 2011 3 (4,178) Ambrose Li Aug 3, 2011
	Are we expected to make all those tables included in medical report images?	eurolanguagesPt Jul 12, 2011 9 (4,763) eurolanguagesPt Jul 12, 2011
	Coincidence?/Opinion from fellow translators	traduttorian (X) May 18, 2011 2 (3,659) Tomás Cano Binder, BA, CT May 18, 2011
	Requirements to swear a translation in Rome	Joanna M Cas (X) May 17, 2011 0 (3,414) Joanna M Cas (X) May 17, 2011
	Ini file	Sasa Kalcik May 17, 2011 0 (3,739) Sasa Kalcik May 17, 2011
	Off-topic: Outta curiousity, how long does your client update their website after you translated it for them?	snowyash (X) May 14, 2011 2 (4,624) snowyash (X) May 16, 2011
	Vendor Managemant software	Leah Aharoni May 11, 2011 0 (2,939) Leah Aharoni May 11, 2011
	Age discrimination in job posting on Proz    ( 1, 2, 3... 4)	Elizabeth Tauroza May 1, 2011 46 (31,430) Edward Potter May 9, 2011
	Bad bad postulants    ( 1, 2, 3... 4)	Lany Chabot-Laroche Mar 16, 2011 46 (23,227) Lany Chabot-Laroche May 1, 2011
	LICITACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA...	ISAAC PRADEL LEAL Apr 21, 2011 0 (4,025) ISAAC PRADEL LEAL Apr 21, 2011
	Create a zipfile for my docs    ( 1... 2)	Cecilie Nielsen (X) Apr 14, 2011 15 (8,711) Ambrose Li Apr 18, 2011
	Do you use "any old CAT tool"?	Neil Coffey Apr 8, 2011 8 (5,324) Nicole Schnell Apr 9, 2011
	First Large Project - Advice	Michele Minsuk Mar 20, 2011 11 (5,515) Sarah Swift Mar 25, 2011
	Agency asking free translation sample of 790 words	Nathalie Ohana Feb 15, 2011 11 (9,019) yyang Mar 17, 2011
	Supplying passport info to agency?    ( 1... 2)	lingo_montreal Mar 4, 2011 18 (10,357) lingo_montreal Mar 16, 2011
	The document I have been asked to translate is partially illegible	Francesco Toscano Feb 11, 2011 3 (4,795) Dr. Théodore Dassé Feb 12, 2011
	Off-topic: What is a "delta translation"?	rma (X) Jan 28, 2011 4 (6,603) Daina Jauntirans Feb 7, 2011
	Split projects	Heinrich Pesch Jan 23, 2011 8 (4,762) Heinrich Pesch Jan 24, 2011
	SPANISH-CREOLE TRANSLATION	Richard Marzan Jan 21, 2011 4 (4,084) Cécile A.-C. Jan 21, 2011
	Help me find the best translation	Ivan Tobias Dec 10, 2010 1 (3,098) Fabio Descalzi Dec 10, 2010
	Off-topic: clarifications from clients	R.C. (X) Nov 30, 2010 4 (3,662) Nikita Kobrin Nov 30, 2010
	How to deal with an "amateur" client & outsourcer	Yuko Kubo Nov 30, 2010 7 (4,509) Yuko Kubo Nov 30, 2010
	How long does it take, and how much marketing is needed, to get established as a translator?    ( 1... 2)	kylefoley76 Oct 25, 2010 17 (9,801) Madeleine MacRae Klintebo Oct 27, 2010
	Translation of slogans	Cor Stephan van Eijden Oct 5, 2010 8 (7,243) Romeo Mlinar Oct 6, 2010
	Saving in bak.files	Manon Gagne-Kellman Sep 29, 2010 3 (3,677) Manon Gagne-Kellman Sep 30, 2010
	Change of mind by potential new client    ( 1... 2)	Alexandra Cox (X) Sep 22, 2010 16 (8,982) Alexandra Cox (X) Sep 23, 2010
	Potential brand name assessment	Jack Corrigall Sep 22, 2010 5 (4,365) Jack Corrigall Sep 22, 2010
	Translating a French driver's license into American English	Troy D Sep 9, 2010 9 (9,011) Troy D Sep 19, 2010
	Translator outsourced job to a colleague; what to do?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Rifraf Sep 8, 2010 70 (27,752) LEXpert Sep 9, 2010
	What is PO?	Japamerican Aug 20, 2010 11 (34,639) LEXpert Sep 2, 2010
	How do you count the words in a text?	Adriana Johnston Aug 20, 2010 13 (5,991) Paula Morrison Aug 24, 2010
	Translation of a huge website - how to calculate the job	Ralf Gabelmann Jul 19, 2010 3 (3,562) Samuel Murray Jul 20, 2010
	Off-topic: CV Translation / Español-Inglés	TransMEET Jul 15, 2010 0 (3,956) TransMEET Jul 15, 2010
	What services should the agency provide to the translator?	Wendy Cummings Jul 12, 2010 10 (4,831) Laurent KRAULAND (X) Jul 13, 2010
	Cooperation/help request and attitude.    ( 1... 2)	Rad Graban (X) Jun 9, 2010 18 (10,469) Nicole Schnell Jun 12, 2010
	Signing a Service Level Agreement for Linguists/Service Providers	Albana Dhimitri Nov 3, 2008 8 (7,834) torres70 May 18, 2010
	Meanings of the word "interpretation" (ex. how will what you write be interpreted by the reader)	George Trail May 15, 2010 0 (2,752) George Trail May 15, 2010
	Preparation work for a project involving several translators	Thomas Rebotier May 8, 2010 6 (5,987) Daina Jauntirans May 12, 2010
	What is involved in making a translation official and accepted by an insurance company?	AberCap Apr 21, 2010 5 (3,591) Parrot Apr 24, 2010
	2 translators in Trados 2009	Michal Zugec Apr 13, 2010 3 (3,971) Stanislav Pokorny Apr 16, 2010
	What is considered a source word?	Yves Jacques Mar 24, 2010 4 (15,355) Katalin Horváth McClure Mar 24, 2010
	Word count "discrepancies"	Elena Harleman Jan 27, 2009 14 (8,792) Pablo Bouvier Feb 18, 2010
	Does anybody know about the CAT tool HSStudio7_PE?	Hellmut Kohlsdorf Jan 25, 2010 1 (3,174) Laurent KRAULAND (X) Jan 25, 2010
	To which extent do you think we are expected to re-write a source text through its translation?    ( 1... 2)	Alvaro Morales Jan 4, 2010 15 (18,463) Karin Maack Jan 18, 2010
	75,000 words in 15 working days?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Beatriz Ramírez de Haro Dec 21, 2009 92 (40,798) amanda xu Jan 12, 2010
	Scam by a ProZ imitator?	Marinus Vesseur Dec 28, 2009 12 (6,426) Jennifer Barnett Jan 4, 2010
	Client-Agency-Translator relationship    ( 1... 2)	sailingshoes Dec 7, 2009 25 (13,945) sailingshoes Dec 31, 2009

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »