Spanish

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Presupuesto obra literaria (poemas)	Julia Eggers Oct 8, 2020 2 (1,409) Julia Eggers Oct 8, 2020
	Herramientas de edición complejas (programas o softwares) utilizadas por traductores	camibrodskys Oct 7, 2020 1 (1,206) neilmac Oct 8, 2020
	Trados error: no se ha encontrado la definición de filtro 'Word 2007 v 2.0.0.0'	Diana Abu Raed Oct 3, 2020 3 (1,671) Diana Abu Raed Oct 4, 2020
	TRADOS 2021 error exportar/generar traducciones de destino	Diana Abu Raed Oct 3, 2020 0 (1,230) Diana Abu Raed Oct 3, 2020
	Pequeño intercambio con un señorito que me contactó esta mañana ( 1... 2)	Christophe Delaunay Sep 14, 2020 25 (7,810) expressisverbis Sep 22, 2020
	Off-topic: La palabra: AREPA (Alexis Márquez Rodríguez)	Aurora Humarán (X) Sep 29, 2005 6 (5,678) Carmen Marruecos Sep 19, 2020
	Recurso: ¿cómo traducir un Hai-Ku?	Cristian Parghel Sep 16, 2020 2 (1,563) Kang Seok Lee Sep 17, 2020
	Empezar en el mundo de la traducción - Marketing para traductores	Nassima Nejjari Sep 2, 2020 0 (877) Nassima Nejjari Sep 2, 2020
	Oración en partida de nacimiento dividida en dos folios	victoria MG Apr 4, 2018 2 (1,653) paula perez Aug 27, 2020
	Curriculum en inglés.	yugoslavia Aug 25, 2020 0 (1,026) yugoslavia Aug 25, 2020
	Traducción de novela sin experiencia ni carrrera	Araceli Molina Aug 4, 2020 14 (3,910) Veronica Montserrat Aug 8, 2020
	¿Existen traducciones al español de dominio público de la obra de Lovecraft?	Nurivan Viloria Martínez Jul 14, 2020 1 (1,210) banukarakas Jul 17, 2020
	Off-topic: Cursos de TranslaStars y Traduversia.	Daniel Nájera Herrero Jun 1, 2020 1 (1,883) Mariana Pereira Jul 15, 2020
	New (July 2020) online legal dictionary: Diccionario panhispánico del español jurídico	John Simpson Jul 3, 2020 0 (866) John Simpson Jul 3, 2020
	Trados archivos xliff	Victoria Genco Jun 29, 2020 2 (2,424) Yaotl Altan Jul 2, 2020
	¿Que cobrar por la traducción de un libro? ( 1... 2)	Jose Luis Cabrera Leon (X) Mar 25, 2020 19 (6,289) Vincent Owino Jun 27, 2020
	has anyone translated a carta de no penales de Mexico, if so, please read... thanks,	Arecibo Jun 19, 2020 2 (1,381) Joshua Parker Jun 20, 2020
	Article: Prospectos de Medicamentos. Responsabilidad del traductor: “... ante la menor duda consulte a su medico.... y/o traductor...”	ProZ.com Staff ProZ.com-Mitarbeiter Apr 28, 2006 4 (9,197) Gilda Mantello May 29, 2020
	Cuánto cobrar como gestor de proyectos	cris97 May 29, 2020 1 (1,346) Надежда Полищук May 29, 2020
	¿Cómo encabezar un correo eléctronico?	Dayana González Sanchidrián May 15, 2020 3 (1,661) Yaotl Altan May 15, 2020
	¿Los verbos contestar y responder requieren preposición?	JaneTranslates Apr 30, 2020 2 (1,595) JaneTranslates May 11, 2020
	Nombres de congresos y conferencias Ale-ESP	Marcela Fhidalgo May 10, 2020 0 (1,044) Marcela Fhidalgo May 10, 2020
	Mayúscula vs minúscula en casos especiales	José Huarancca May 6, 2020 4 (1,806) Javier Garcia Colomo May 9, 2020
	¿Subtitulaje, subtitulado o subtitulación?	María Teresa Taylor Oliver Oct 19, 2006 14 (21,950) Ramon Armora May 9, 2020
	¿Comillas dentro de paréntesis?	José Huarancca May 7, 2020 1 (1,175) Walter Landesman May 7, 2020
	Aurícula vs. Atrio	Javier Wasserzug Oct 9, 2009 14 (28,548) Angelo Torres May 4, 2020
	¿Permiso del arrendador para darse de alta como autónoma en una vivienda de alquiler?	Ksenia Yakovleva Apr 12, 2020 6 (2,345) Mervyn Henderson (X) Apr 20, 2020
	¡Un poco de música para levantar el ánimo de España y los demás países!	expressisverbis Apr 15, 2020 0 (1,078) expressisverbis Apr 15, 2020
	Mensaje de error al abrir un paquete para traducir en Trados Studio 2019	Ana Carolina Marcos Apr 13, 2020 1 (1,572) Maud Durand Apr 14, 2020
	Glosario de TERMCAT del coronavirus	expressisverbis Mar 31, 2020 7 (2,304) Anne Maclennan Apr 3, 2020
	Intercambio de traducciones	flor_zander Jan 7, 2014 1 (1,818) Mª José Osorio Mar 30, 2020
	Estudio de doctorado sobre posedición de TA (FR-ES)	Clara Ginovart Mar 28, 2020 0 (724) Clara Ginovart Mar 28, 2020
	Tarifas de grabación de un texto a audio	Guillermo de la Puerta Mar 20, 2020 6 (1,884) Guillermo de la Puerta Mar 24, 2020
	Ya se pueden elegir ganadores para el concurso de traducción Bon voyage: "Stories about travel"	Julieta Llamazares Mar 20, 2020 0 (734) Julieta Llamazares Mar 20, 2020
	Cambiar orden de líneas de traducción en SDL Trados	Pedro Montaño Mar 19, 2020 1 (972) Jorge Payan Mar 20, 2020
	conversión automática de medidas en memoQ : de pulgadas a milímetros	Angel Llacuna Mar 3, 2020 4 (1,456) Angel Llacuna Mar 5, 2020
	Fondo del Libro de Chile abre convocatoria a Línea de Apoyo a la Traducción 2020	Andrea Capuselli Mar 4, 2020 0 (642) Andrea Capuselli Mar 4, 2020
	Concurso de traducción: ¿cuáles son sus traducciones favoritas? ¿Cuál debería ganar?	Julieta Llamazares Mar 4, 2020 0 (708) Julieta Llamazares Mar 4, 2020
	¿Cómo conseguir que te paguen en España? .. y otros problemas ( 1... 2)	Nikki Graham Jan 20, 2002 22 (7,283) Andrea D'Ambra Feb 28, 2020
	Masterclass Online Gratuita "Cómo tener una gran web para tu negocio" Viernes 18:00 (hora Madrid)	Silvina Dell'Isola Urdiales Feb 21, 2020 0 (647) Silvina Dell'Isola Urdiales Feb 21, 2020
	Se ha producido un error al intentar determinar la versión del archivo	Lida Garcia Nov 3, 2014 12 (8,028) María Marta Semberoiz Feb 19, 2020
	Nuevo concurso de traducción: "Bon voyage"	Julieta Llamazares Feb 19, 2020 0 (712) Julieta Llamazares Feb 19, 2020
	Libros de gramática, sintaxis, etc.	José Huarancca Feb 1, 2020 3 (1,448) Eugenia Sánchez Feb 5, 2020
	Know any good Spanish writing resources?	José Huarancca Jan 31, 2020 0 (829) José Huarancca Jan 31, 2020
	Español de México - glosario de IT	Angel Llacuna Jan 4, 2020 8 (2,573) Angel Llacuna Jan 6, 2020
	Vocab help needed: conjunto - from a technical text about helicopters	Catharine Middleton Dec 16, 2019 5 (1,748) neilmac Dec 18, 2019
	cómo cambiar el idioma sobre el que se deba pasar el corrector ortográfico de Word 2007	Angel Llacuna Nov 27, 2019 6 (2,224) Jaime Oriard Nov 27, 2019
	Tarifas: precio por minuto subtitulado (inglés>español)	Francisco Jose Gálvez Ramírez Nov 25, 2019 0 (1,094) Francisco Jose Gálvez Ramírez Nov 25, 2019
	información sobre la traducción de eslóganes	Santiago Valencia Arteaga Nov 21, 2019 0 (732) Santiago Valencia Arteaga Nov 21, 2019
	ProZ.com contest “The Tides of Tech” needs your help to select winners!	Julieta Llamazares Nov 20, 2019 0 (597) Julieta Llamazares Nov 20, 2019

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

Spanish

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language