CAT Tools Technical Help

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Can't seem to use Trados with certain Word documents	Louise Mawbey Nov 21, 2003 3 (2,301) Ana Gomez Lopez Nov 21, 2003
	Trados Clean up does not function	Williamson Nov 15, 2003 11 (3,978) Jerzy Czopik Nov 20, 2003
	Trados 6.0 source and target fields exactly alike	Raquel Iglesias Nov 19, 2003 11 (3,407) Hynek Palatin Nov 20, 2003
	Basic workflow: Pagemaker & Trados	Nora Diaz Nov 18, 2003 6 (2,788) Wojciech Froelich Nov 19, 2003
	Terms in MultiTerm not recognized by the TWB	ITtranslations Nov 18, 2003 3 (2,272) Massimo Rippa Nov 18, 2003
	Multiterm imports - frustration!!	Gillian Searl Nov 18, 2003 3 (2,395) Gillian Searl Nov 18, 2003
	trados"update TUs when you change one term	Jane Lamb-Ruiz (X) Nov 17, 2003 1 (1,873) Ralf Lemster Nov 17, 2003
	Cannot keep Spanish characters with Tag Editor	Maji6 Nov 17, 2003 0 (1,195) Maji6 Nov 17, 2003
	Trados & Autocorrect	Spiros Doikas Nov 16, 2003 1 (1,865) Jerzy Czopik Nov 16, 2003
	Unicode translation in TRADOS	Hang Nguyen-Padfield Aug 25, 2003 2 (2,555) Ralf Lemster Nov 15, 2003
	Fromatverlust bei der Übersetzung einer Excel CSV-Datei mit Trados	Tobi Nov 13, 2003 10 (3,511) Tobi Nov 14, 2003
	Trados TagEditor - problem when translating into Russian	Valeri Serikov Nov 13, 2003 1 (1,629) Jerzy Czopik Nov 13, 2003
	Trados: Making certain symbols "untouchable"	IanW (X) Nov 13, 2003 1 (1,846) Ralf Lemster Nov 13, 2003
	Trados toolbar and icon disappeared from Word	Csaba Ban Nov 10, 2003 3 (2,545) Ralf Lemster Nov 10, 2003
	Trados 6.0 - translating text fields	Krzysztof Kłonica Nov 10, 2003 2 (2,022) Krzysztof Kłonica Nov 10, 2003
	Preparing MIF files in Trados Workspace	Vauwe Nov 8, 2003 2 (2,015) Vesna Zivcic Nov 9, 2003
	Trados Multiterm with Russian	Henry Schroeder Nov 9, 2003 0 (1,508) Henry Schroeder Nov 9, 2003
	Spelling checker i Trados TagEditor (Freelance 6.0)	Nigel Skipper (X) Nov 7, 2003 7 (3,139) Nigel Skipper (X) Nov 8, 2003
	Wordcount in tag Editor	Isabela Card (X) Nov 7, 2003 1 (1,816) espurna Nov 7, 2003
	Problem initializing MultiTerm Convert	toubabou Nov 5, 2003 0 (1,411) toubabou Nov 5, 2003
	Good news for Trados Freelance users: no more domain-based networking restriction	Karin Adamczyk (X) Oct 31, 2003 3 (2,412) RobinB Nov 5, 2003
	Where have my source-language Trados segments gone and how do I get them back??	Rebecca Holmes Nov 3, 2003 5 (2,526) Ralf Lemster Nov 5, 2003
	Importing TM from Wordfast Mac to Trados 5..	freddybab Nov 2, 2003 2 (1,909) Doru Voin Nov 3, 2003
	TagEditor doesn't identify tags - file mess	Ruben Berrozpe (X) Oct 31, 2003 4 (2,019) Ruben Berrozpe (X) Nov 1, 2003
	Scanner and OCR Selection	Antoinette-M. Sixt Ruth Oct 30, 2003 9 (3,627) Antoinette-M. Sixt Ruth Oct 31, 2003
	TWindow for PowerPoint. Unavailable fonts.	ITtranslations Oct 30, 2003 4 (2,245) Alison Schwitzgebel Oct 30, 2003
	Manuals needed	Leonardo Parachú Oct 28, 2003 1 (1,756) ncfialho (X) Oct 28, 2003
	MetaTexis and Trados - do they live together	Vladimir Dubisskiy Oct 25, 2003 2 (1,723) Vladimir Dubisskiy Oct 25, 2003
	Use of glossaries compiled in Word in CAD tools?	Iouri Belooussov Oct 24, 2003 4 (2,105) Iouri Belooussov Oct 25, 2003
	Trados and PageMaker	Elena Miguel Oct 24, 2003 5 (2,377) Wojciech Froelich Oct 24, 2003
	How to create an SDLX term database from a delimited text?	Maria Asis Oct 23, 2003 2 (1,692) Maria Asis Oct 24, 2003
	Problem with target language inTrados	Céline Graciet Oct 21, 2003 6 (2,729) Céline Graciet Oct 21, 2003
	Problems when cleaning up files!	stephen mewes Oct 21, 2003 5 (2,836) stephen mewes Oct 21, 2003
	Off-topic: Installation von TRADOS(Demo-Version)	Michael Hesselnberg (X) Oct 20, 2003 7 (2,889) Jerzy Czopik Oct 21, 2003
	qsc files in TagEditor	Csaba Ban Oct 20, 2003 3 (2,591) RWSTranslati (X) Oct 20, 2003
	missing keys in workbench	NancyLynn Oct 13, 2003 6 (2,981) sylver Oct 18, 2003
	Help needed in pre--translating files in Trados!	stephen mewes Oct 11, 2003 2 (2,205) Alison Schwitzgebel Oct 11, 2003
	Wordcount in Trados	Elena Miguel Oct 10, 2003 6 (2,767) Daniel Meier Oct 10, 2003
	Trados TagEditor cleanup of Indesign document	Henry Schroeder Oct 10, 2003 1 (1,871) RWSTranslati (X) Oct 10, 2003
	Trados Analysis message - Can't support rtf format	Csaba Ban Oct 9, 2003 6 (2,666) Eugenia Corbo Oct 10, 2003
	Excel terms into Trados multiterm	Henry Schroeder Oct 8, 2003 6 (2,931) Henry Schroeder Oct 8, 2003
	Tag Editor shuts down	Kevin Fulton Oct 8, 2003 0 (1,429) Kevin Fulton Oct 8, 2003
	Frame maker with SDLX	METAFRASI (X) Oct 2, 2003 2 (2,059) HughDESS Oct 7, 2003
	Trados not opening segments	Rebecca Holmes Oct 7, 2003 4 (2,420) Rebecca Holmes Oct 7, 2003
	S-Tagger: Do I have to cleanup RTF files after converting into MIF (or is it done automatically)?	Laura Gentili Oct 6, 2003 3 (2,295) Judy Rojas Oct 6, 2003
	SDLX and PageMAker	METAFRASI (X) Oct 3, 2003 0 (1,463) METAFRASI (X) Oct 3, 2003
	Is framemaker the same as pagemaker?	Emma10800 (X) Aug 20, 2002 9 (5,207) Jerzy Czopik Oct 3, 2003
	How to work with TagEditor	Isabela Card (X) Oct 1, 2003 2 (2,049) Ralf Lemster Oct 1, 2003
	Trados 6.0 with Indesign	Henry Schroeder Sep 29, 2003 2 (2,021) Henry Schroeder Sep 29, 2003
	accuracy, quality, service & Hermann Bruns (Metatexis)	Igor Kreknin Sep 18, 2003 4 (2,642) Igor Kreknin Sep 22, 2003

Neues Thema veröffentlichen Off-Topic: Sichtbar Schriftgröße: -/+	Erste Zurück 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Weiter Letzte
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Translation news related to CAT tools

» Memsource Sells to Carlyle: The Inside Story
(0 comments)
» memoQ 9.4: Turbo-Charging Productivity
(0 comments)
» The Future Of Work Now: The Computer-Assisted Translator And Lilt
(0 comments)

Submit translation news about CAT tools »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Neueste Beiträge | FAQ | Regeln | Moderatoren | Artikelbank

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...

CAT Tools Technical Help

Diskussionsforen

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language