Freelance translators » Englisch > Französisch » Sonstige » Journalismus » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Dina Stevanovic Native in Französisch	English to French translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translator, traducteur croate, traducteur serbe, traducteur serbo-croate, French interpreter
182	Sylvie F. Native in Französisch	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
183	david henrion Native in Französisch	french, english, computer, software, hardware, sport, fitness, landscape, proofreading, engineering, ...
184	karine-trad Native in Französisch (Variant: Standard-France)	ArrayComputer: Software, Computer: Systeme, Netzwerke, IT (Informationstechnologie), Internet, E-Commerce, ...
185	Hervé Michaud Native in Französisch	English to French, translation, native, registered, law, legal, patents, contracts, trusts, financial, ...
186	Paula Santiago Native in Französisch (Variant: Standard-France)	pharmacology, clinical trials, protocols, patient information sheets, informed consent forms, summary of product characteristics, patient reported outcomes, quality of life instruments, medical surveys, cultural adaptation, ...
187	Mathieu Beney Native in Französisch (Variants: Standard-France, Swiss)	ArrayTelekommunikation, Computer (allgemein), Computer: Hardware, Computer: Software, ...
188	Thierry Renon Native in Französisch	ArrayIT (Informationstechnologie), Internet, E-Commerce, Computer: Software, Computer: Hardware, ...
189	Goran Dimitriev Native in Mazedonisch , Englisch	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
190	Klaus Petzel Native in Englisch (Variant: UK) , Deutsch (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
191	Stephanie Amar Native in Hebräisch , Französisch	hebrew, french, english, translation, editing, proofreading, MT post editing, transcription, training, copywriting, ...
192	Clothilde Native in Französisch (Variant: Standard-France) , Englisch (Variant: British)	French, English, Spanish, Portuguese, flexible, competitive, dedicated, tourism, financial, website, ...
193	Rima RYACHI Native in Arabisch , Französisch (Variants: Standard-France, Belgian)	medical, legal, gastronomic, psychology, sociology, geography......
194	Serge Garcia Lang Native in Französisch	ArrayMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Textilien/Kleidung/Mode, Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Druck und Satz, Verlagswesen, ...
195	Christophe Plu Native in Französisch	ArrayKraftfahrzeuge/PKW und LKW, Computer (allgemein), Textilien/Kleidung/Mode, Transport/Logistik/Versand, ...
196	Anne Brulin Native in Französisch	finance, finances, financier, comptabilité, comptable, juridique, droit, contrat, contrats, rédactionnel, ...
197	Yves Goethals Native in Französisch (Variants: Standard-France, Belgian)	French (from English & Spanish), science, international relations, EU, arts (music, literature, theatre), social sciences (philosophy, history, psychology), ...
198	Murielle Mimeault Native in Französisch (Variant: Canadian)	Skills Used: • 20 years of experiment in academic writing/editing, editor, Copywriting and Proofreading services • Editing of scientific manuscripts, APA, CMS, CSE and IEEE, formatting of manuscripts for the publication and marketing, advertising management, Web domain design, general • Academic papers and essays • Advertising and marketing materials • Briefs, ...
199	Laora Briquet Native in Französisch (Variant: Standard-France)	french, france, english, chinese, mandarin, translation, transcreation, marketing, creative, communications, ...
200	Isabelle Vulliard Native in Französisch	journalism, journalisme, journalistic rewriting, style journalistique, press release, communiqué de presse, press kit, dossier de presse, journaux, newspaper, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,800Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.