This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Gemütliches Netzwerken!

December 1, 2009, 8:00 pm
GermanyMunichIn personGerman
Mögliche Diskussionsthemen:
- Erfahrungen mit Trados Studio 2009, MemoQ und Across
- Übersetzer und das Internet,Werbung online.
- Akquisition über Xing oder ähnliche Portale.

Im Mittelpunkt steht aber vor allem gemütliches Netzwerken! ;-)

Diese Powwow ist gleichzeitig ein Xing-Event.


Wo?
Hacker-Pschorr Bräuhaus
Theresienhöhe 7
80339 München
Telefon: (089) 500 59 38-00
www.braeuhaus-an-der-bavaria.de

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (40) / Confirmed: 15 / Tentative: 7
Name NoteWill Attend
Koen van Gilst  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
XIrene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X)   Ich freue mich!  y
Christina Bergmann   ...  n
cdh  \"Photographer\" leider nicht :( Elternabend grrrrrrrrrrrrrr  n
Lieselotte Kleinhans   Leider kann ich doch nicht kommen, weil ich krank bin. Schade, ich hatte mich so darauf gefreut! Ich wünsche Euch viel Spaß beim Powwow!  n
Sophie Dzhygir   Ich werde dabei sein!  y
Gudrun Wolfrath   Maybe next time.  n
XBarbara Block (X)   ...  
Carmen Köhler   Grippe...kann doch nicht kommen.   n
Natalia Elo   Ich komme und bringe noch eine Kollegin mit.  y
Johannes Mueller   Mein erster Powwow!  
XUlrike Möller (X)   Noch nicht ganz sicher, aber ich würde gerne teilnehmen.  
Stefanie Löcherer   Ich schaffe es leider doch nicht heute abend. Euch viel Spaß!!  n
Paola Manfreda   Der Babysitter hat gerade eben abgesagt, sorry :(((  n
Alexandra Davidson   Werde versuchen dabei zu sein. Vielleicht nehme ich auch den Hubby mit (ist freiberuflicher Übersetzer).  m
Vittorio Ferretti   Thanks and accept. Sorrowly I will have to be 30 min late.  y
DeAnn Cougler   Thanks! This is a fantastic idea.   
VictoriaL   Sounds interesting, will try to attend!  
Angela Kosler   Danke für die Initiative und hoffentlich bis bald!  m
Alexandra Wahl  \"Host\" tolle Sache, bin gerne dabei!  
Miriam-Janina Weichselsdorfer   ...  m
Loren   Loren  y
XManuela Hoffmann-Maleki (X)   Bin über Xing schon für dieses Event registriert, habe also vor zu kommen!  y
TTilch   Werde kommen kommen und auch noch Camilla mitbringen, die bei uns zurzeit ein Praktikum macht.  y
Estefanía González   Hoffentlich nächstes Mal...  n
XAniello Scognamiglio (X)   Danke für die Organisation dieser Veranstaltung. Am 1.12. ist Umzugstag, so dass meine Teilnahme fraglich ist. Wir werden sehen.  m
Kristin Lohmann   Freue mich auf ein erstes Kennenlernen von Kollegen auf diesem Weg  y
Christina-Maria Carbogno   Can`t wait to meet you!  
Maria Ströer   ...  m
Susanne Effner   Klasse Idee. Ich bin dabei.   y
Iris Käsbohrer-Schierl   Leider wird es mir heute zu knapp. Hoffe auf das nächste Treffen...  n
Helena Diaz del Real   Ich komme  y
Aaron Maddox   ...  y
Katrin Behringer   Klingt auf jeden Fall spannend!  y
Carmen Fernández   ...  y
KarstenB   Schaunmerma  y
Brie Vernier   Will try to make it!  m
Tatiana Ushakova   ...  
Ursula Trischler MBA   ...  
Alexandra Collins   Great to have another powwow in munich. I will try to come.  m

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Munich - Germany
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 01:37
German to Spanish
+ ...
Ich komme, Dec 1, 2009

Hallo Powwow-Teilnehmer!
Ich komme auch, aber ich weiß nicht ob ich das rechtzeitig schaffe. Das Thema interessiert mich sehr.
Also ich freue mich auf Euch und auf den powwow überhaupt,
Helena
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 01:37
German to French
+ ...
Thank you Dec 2, 2009

Thank you Koen for organising the event, it was great! And thanks to all who came and I had a chance to talk to.
I took the business cards of some of you, some others I could find on the powwwow page (Irene, Christina-Maria), but some others I can't find: I understand that some of you want to remain anonymous on the site, but still I'd be glad to keep your name and e-mail (I think in particular of Maria and Emma, if I'm not mistaken in the names), so if you read me here, feel free to conta... See more
Thank you Koen for organising the event, it was great! And thanks to all who came and I had a chance to talk to.
I took the business cards of some of you, some others I could find on the powwwow page (Irene, Christina-Maria), but some others I can't find: I understand that some of you want to remain anonymous on the site, but still I'd be glad to keep your name and e-mail (I think in particular of Maria and Emma, if I'm not mistaken in the names), so if you read me here, feel free to contact me in private so that we keep in touch. Or maybe we'll meet at the next powwow if I make it to it! ▲ Collapse
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.