Übersetzung – Kunst und Geschäft » Business issues

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Payment issue for a large translation project	alexandraroc (X) Apr 26, 2011 0 (2,294) alexandraroc (X) Apr 26, 2011
	Ridiculous job system(s)	Jeff Whittaker Apr 23, 2011 8 (3,432) Mykhailo Voloshko Apr 24, 2011
	Translation agency with poor feedback	Lany Chabot-Laroche Apr 21, 2011 10 (3,020) Jeff Whittaker Apr 23, 2011
	Ridiculous recruitment procedures for translators    ( 1... 2)	Witold Chocholski Apr 18, 2011 17 (5,534) Gina W Apr 21, 2011
	Agency doesn't answer anymore to my mail	Chiara De Santis Apr 18, 2011 6 (2,891) Susanna Martoni Apr 18, 2011
	List of all projects you have worked on: strange request, don't you think?	4leavedClover Apr 9, 2011 14 (4,377) Niina Lahokoski Apr 13, 2011
	How should I start cooperation with end-user?	Lily Zhang Apr 12, 2011 4 (2,455) Phil Hand Apr 12, 2011
	Purchase Orders	Raymond Siu Apr 10, 2011 11 (2,633) Steven Capsuto Apr 10, 2011
	Agency filing translators' signature to use for certification???    ( 1... 2)	Katalin Horváth McClure Apr 8, 2011 26 (5,975) Charlie Bavington Apr 10, 2011
	Outsourcing: I don't know whether to laugh or cry!    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Stéphanie Denton (X) Apr 7, 2011 119 (18,631) Astrid Elke Witte Apr 9, 2011
	Translation test: 1200 words    ( 1, 2... 3)	mezierev Apr 7, 2011 30 (8,727) Stéphanie Denton (X) Apr 8, 2011
	How do you structure your business (for those in the US)?	Ashley Wans Apr 5, 2011 9 (15,174) Nicole Schnell Apr 8, 2011
	NY Times article on collecting from slow payers	Elizabeth Adams Apr 8, 2011 2 (2,306) Steven Sidore Apr 8, 2011
	Client's review changes his own review (?!)	Alexandre Maricato Apr 8, 2011 0 (1,988) Alexandre Maricato Apr 8, 2011
	W-8BEN Form -- IRS	Caroline Grenache Apr 7, 2011 5 (5,887) Neil Coffey Apr 8, 2011
	Google ads	Yaotl Altan Apr 5, 2011 4 (2,197) Yaotl Altan Apr 5, 2011
	Requiring an up-front (refundable) deposit for translation services	golf264 Mar 31, 2011 2 (1,742) Jean Lachaud Apr 1, 2011
	Ever done a test translation of 800 words?	Gudrun Wolfrath Mar 29, 2011 13 (3,605) Gudrun Wolfrath Mar 31, 2011
	How to get European Standard EN 15038:2006	Tony Tang Jul 3, 2007 11 (14,674) OneTa Mar 30, 2011
	Shall I get SDL Trados? Is it worth it?	Joanna Machnica Mar 29, 2011 7 (3,089) Joanna Machnica Mar 30, 2011
	Use of Trados 2007 vs. Trados Studio 2009 by Translation Agencies	Annett Hieber Mar 30, 2011 8 (2,764) Stanislav Pokorny Mar 30, 2011
	Client requesting postscript file I created - feedback needed	Lars Jelking Mar 25, 2011 9 (3,094) veratek Mar 26, 2011
	Tricky business ethics & legal issue	Peter Sass Mar 11, 2011 12 (7,158) Peter Sass Mar 24, 2011
	Is this mental abuse and coercion? (BB company)    ( 1... 2)	Lingua 5B Mar 22, 2011 25 (6,735) Jacqueline Sieben Mar 24, 2011
	Two agencies, one end-client    ( 1... 2)	Oliver Pekelharing Mar 22, 2011 22 (5,838) Oliver Pekelharing Mar 23, 2011
	Is certifying someone else's translation illegal?    ( 1... 2)	Stéphanie Denton (X) Mar 19, 2011 21 (6,956) Stéphanie Denton (X) Mar 22, 2011
	Refusing to pay - advice	Stéphanie Denton (X) Mar 20, 2011 14 (3,398) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 21, 2011
	How much tax to pay in France for foreign earnings/dividends?	veratek Mar 20, 2011 1 (2,126) trans_ro Mar 20, 2011
	Voluntary VAT registration in the UK?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Daniela Gieseler-Higgs Aug 27, 2010 65 (18,274) HelenG Mar 16, 2011
	Late delivery scenarios with agencies    ( 1... 2)	veratek Mar 12, 2011 21 (7,019) Alex Lago Mar 15, 2011
	WWYD: Test translation comes with outdated prescribed term list	Samuel Murray Mar 13, 2011 8 (3,832) Oleksandr Myslivets Mar 14, 2011
	WWYD: Disagree with failed translation test, for third-party client    ( 1... 2)	Samuel Murray Mar 13, 2011 16 (5,908) Attila Piróth Mar 14, 2011
	What do you think of this job? Sneaky way to get a reduced rate?	Jeff Whittaker Mar 11, 2011 11 (2,989) Jeff Whittaker Mar 11, 2011
	Professional indemnity insurance, across borders	Sonja Marks-Terrey Mar 4, 2011 5 (2,491) Simply_Business Mar 9, 2011
	Who has the upper hand these days - the agency or the translator?    ( 1... 2)	A. Deb Mar 8, 2011 19 (5,825) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Mar 9, 2011
	list of standard payment units in different countries	Michael Wetzel Mar 2, 2011 2 (2,175) Jean Lachaud Mar 2, 2011
	How many jobs do you get directly through ProZ?    ( 1... 2)	FlyHi Feb 24, 2011 16 (8,443) Oleg Rudavin Mar 2, 2011
	How often do you turn down jobs?	Sandrine Ananie Feb 28, 2011 14 (4,403) Sandrine Ananie Mar 1, 2011
	Are Data Collection Programs Safe?	Oscar Rivera Feb 24, 2011 2 (1,984) Oscar Rivera Feb 24, 2011
	Client complains 13 months later    ( 1... 2)	Joachim Koehler Feb 23, 2011 23 (6,176) Laurent KRAULAND (X) Feb 24, 2011
	May an agency ask for your translation memories	Yves Antoine Feb 23, 2011 11 (2,936) Buck Feb 23, 2011
	Suspect applications	Daniel Jeory Feb 17, 2011 4 (2,527) Michal Glowacki Feb 18, 2011
	What is an international certificate of technical translation?	Daniel Pestana Feb 18, 2011 1 (2,358) Steven Capsuto Feb 18, 2011
	US translators working for UK customers: timezone change	philgoddard Jan 25, 2011 10 (2,717) philgoddard Feb 17, 2011
	Beauty is in the eye of the beholder; urgency is not	José Henrique Lamensdorf Feb 12, 2011 7 (3,406) Robert Forstag Feb 14, 2011
	validity of electronic signatures in Italy	NicoleRZ Feb 12, 2011 1 (1,544) Graziana M Feb 13, 2011
	Negotiating rates or what's going on in the world today?    ( 1, 2, 3... 4)	Paula Hernández Dec 23, 2010 51 (14,153) Paula Borges Feb 12, 2011
	Freelance contract in Italian	NicoleRZ Feb 10, 2011 3 (2,165) NicoleRZ Feb 12, 2011
	Translation tests	Shirley Finkel-Hall Feb 10, 2011 10 (3,307) Kuochoe Nikoi-Kotei Feb 11, 2011
	Providing a UK VAT number to Spanish companies (when you're not VAT-registered)...	Sophie Paterson Feb 9, 2011 13 (4,224) Williamson Feb 11, 2011

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »