Nicht englischsprachige Foren » Spanish

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Costos de traducción página web DE>ES	Amanda Chartier Chamorro Apr 11, 2017 4 (1,889) neilmac Apr 14, 2017
	Propagación de segmentos de Trados a editar cuya traducción ya se había propagado	Mayca M.R. Apr 9, 2017 2 (2,982) Mayca M.R. Apr 10, 2017
	¿Comas después de fechas?	Fernando Larrazabal Apr 5, 2017 3 (6,172) Álvaro Espantaleón Moreno Apr 5, 2017
	Dónde comprar Trados 2017 y cuánto sale?	Cintia G Cipriotto Apr 3, 2017 2 (3,995) Liselotte K. de Hennig Apr 3, 2017
	Sizing Machine	Jorge Martín Mar 31, 2017 6 (2,547) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 31, 2017
	Segundo Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay	Fabio Descalzi Mar 28, 2017 0 (1,080) Fabio Descalzi Mar 28, 2017
	DERECHO	cf66 Mar 26, 2017 1 (1,524) Katalin Horváth McClure Mar 26, 2017
	Off-topic: Camilo José Cela sobre la traducción	Merab Dekano Mar 15, 2017 7 (2,763) Merab Dekano Mar 23, 2017
	¿Me podéis recomendar una gestoría en Madrid para el trámite de nuevo carnet de intérprete jurado?	Nema Feb 9, 2017 3 (1,435) Agnieszka Helena Grabarczyk Mar 10, 2017
	traducción de títulos de libros	MAR SORIA Mar 1, 2017 2 (1,655) MAR SORIA Mar 2, 2017
	¿Es lo mismo corrección que "proofreading"?	Lucia Castrillon Jan 16, 2012 9 (11,069) Miguel Carmona Feb 2, 2017
	Errores en la generación de proyectos en SDL Trados Studio 2017	Juan Herrera Feb 2, 2017 0 (1,519) Juan Herrera Feb 2, 2017
	Compatibilidad memoria de SDL Trados Studio 2017 en SDL Trados Studio 2014	Nathmartin Feb 2, 2017 0 (1,304) Nathmartin Feb 2, 2017
	Descarga de software Across, problemas para abrir programa	Dahiana Rotela Jan 30, 2017 0 (966) Dahiana Rotela Jan 30, 2017
	Glosario genérico de español - portugués	Rafael Levada Jan 12, 2017 2 (1,549) Fabio M. Caldas Jan 27, 2017
	Traducción de libro en CAT.	Eugenio Garcia-Salmones Jan 5, 2017 3 (2,142) Javier Sancho Durán Jan 7, 2017
	Traducción de formularios fiscales de US	Rorrro Dec 27, 2016 3 (1,711) Rorrro Dec 28, 2016
	Mejor blog de traducción y recursos	Fabio Descalzi Dec 27, 2016 0 (1,366) Fabio Descalzi Dec 27, 2016
	Procedimiento monitorio europeo	Xenoglossy Dec 21, 2016 0 (1,369) Xenoglossy Dec 21, 2016
	Diccionario en OmegaT	Jeimy Henríquez C Dec 8, 2016 0 (1,375) Jeimy Henríquez C Dec 8, 2016
	Recomendación sobre cobro de cheques extranjeros    ( 1... 2)	Pablo Mayen Oct 29, 2005 16 (26,070) Daniel Vega Dec 1, 2016
	Tarifas de subtitulado (inglés>español, español>español)	Elisa Mateo Oct 20, 2016 2 (10,680) LibertarianGuy Dec 1, 2016
	Cómo quitar las etiquetas del texto a traducir	Jeimy Henríquez C Nov 25, 2016 3 (2,846) Jeimy Henríquez C Nov 26, 2016
	Diplomado en Traducción Especializada e Interpretación Profesional en línea	Raúl FERNANDEZ Nov 24, 2016 0 (1,198) Raúl FERNANDEZ Nov 24, 2016
	Estadisticas de traductores e interpretes en Mexico	cuevasl Nov 5, 2005 3 (2,527) Raúl FERNANDEZ Nov 24, 2016
	Abrir y trabajar con una MT - Trados Studio 2014	Marion Delarue Feb 7, 2014 5 (4,162) Sebastián Fascie Nov 9, 2016
	Opciones nuevas en membresía y la mayor campaña de ProZ.com hasta el momento: "Camino abierto"	Jared Tabor ProZ.com-Mitarbeiter Nov 8, 2016 0 (1,097) Jared Tabor ProZ.com-Mitarbeiter Nov 8, 2016
	Tarifa transcripción de audio a word	Sabrina Esteves Sep 3, 2012 10 (28,008) jmarchante Nov 2, 2016
	Inscripciones: Diplomado en Traducción Especializada e Interpretación Profesional 100 % en línea	Raúl FERNANDEZ Oct 24, 2016 2 (2,145) Raúl FERNANDEZ Oct 25, 2016
	Dudas sobre presupuesto de traducción de libro EN > ES	Carlos Melgar García Oct 13, 2016 6 (2,546) Sheila Wilson Oct 14, 2016
	Control de cambios en Studio 2009	Elise Tiberghien Oct 6, 2016 2 (1,418) Elise Tiberghien Oct 7, 2016
	Día del Traductor y del Intérprete: TRADUIC 2016 en la Ciudad de México	Raúl FERNANDEZ Sep 18, 2016 0 (1,206) Raúl FERNANDEZ Sep 18, 2016
	Curso de corrección de textos en español	Patricia Fierro, M. Sc. Sep 14, 2016 0 (1,254) Patricia Fierro, M. Sc. Sep 14, 2016
	Tag Editor: corrector ortográfico desactivado	isa_g May 28, 2013 4 (3,234) Macarena Troscé Aug 24, 2016
	La neología, una rama de la terminología... ¿nicho de mercado?	Fabio Descalzi Aug 21, 2016 0 (1,165) Fabio Descalzi Aug 21, 2016
	Off-topic: Off topic: movilidad boliviana	Arturo Mannino Aug 12, 2016 2 (4,776) Riens Middelhof Aug 13, 2016
	Traduzco un proyecto o, mejor, primero proyecto lo que traduzco	Fabio Descalzi Aug 12, 2016 0 (1,190) Fabio Descalzi Aug 12, 2016
	(32): Error en clean up	Lorena Riquelme Sep 21, 2007 8 (7,129) Eloisa Anchezar Aug 8, 2016
	Pedido 40 000 palabras	Irène Guinez Jul 18, 2016 10 (2,816) Sandrine Zérouali Jul 29, 2016
	Página o palabra: cómo cobrar la traducción de un libro	M_Jose Jul 25, 2016 4 (2,831) neilmac Jul 27, 2016
	Curso de Swordfish en línea	Patricia Fierro, M. Sc. Jul 24, 2016 0 (1,065) Patricia Fierro, M. Sc. Jul 24, 2016
	Recuento web	Irène Guinez Jul 7, 2016 4 (1,921) Angie Garbarino Jul 7, 2016
	Blogs bilingües	Fabio Descalzi Jul 3, 2016 0 (1,207) Fabio Descalzi Jul 3, 2016
	Trados 2014 - Paquete de retorno extensión .wsxz	SAADIA BRACAMONTE OTINIANO Jul 2, 2016 1 (1,535) SAADIA BRACAMONTE OTINIANO Jul 2, 2016
	Palabras Repetidas	Claudia Morales Mellado Jul 6, 2006 12 (10,871) Luis Alvarez Jun 27, 2016
	Problema con SDL Trados 2009: no se puede guardar el archivo traducido	isa_g Jun 24, 2016 0 (1,047) isa_g Jun 24, 2016
	Una jornada en la vida de un traductor sudamericano	Fabio Descalzi Jun 21, 2016 0 (1,277) Fabio Descalzi Jun 21, 2016
	Traducción como Carrera	Daniel Meléndez Jun 8, 2016 7 (2,457) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 13, 2016
	Traducción sitio web	Jose Trujillo May 22, 2016 7 (2,458) Beatriz Rodriguez May 27, 2016
	¿Cuánto cobro un MSDS?	lauraelizabth May 26, 2016 1 (1,295) neilmac May 26, 2016

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »