Nicht englischsprachige Foren » Spanish

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Derechos de imagen para intérpretes de lengua de signos	Verónica Miota Jul 14, 2023 0 (456) Verónica Miota Jul 14, 2023
	Duda traducción técnica plásticos adhesivos. Weiterreißfestigkeit -Weiterreisswiderstand	Manuel Sastre Jul 8, 2023 1 (668) Jorge Payan Jul 8, 2023
	Traducción de documentos legales. ¿Se pueden corregir los errores de escritura?	Manuel Sastre Jun 11, 2023 4 (912) Angie Garbarino Jun 11, 2023
	Evitar que segmentos suban a la memoria (Trados Studio)	Carmen Álvarez May 4, 2023 8 (1,422) Carmen Álvarez May 4, 2023
	Tarifas de tiempo viaje en proyectos de interpretación.	yugoslavia May 3, 2023 0 (900) yugoslavia May 3, 2023
	"El valor de '-254999745' no es válido para 'green'. 'green' debería ser mayor o igual que 255"	Galina Savitskaia Apr 26, 2023 2 (1,517) Jorge Payan Apr 30, 2023
	Ayuda/consejos para recuperar facturas impagadas	Kathleen Misson Apr 25, 2023 4 (1,399) Kathleen Misson Apr 30, 2023
	Entrevista sobre la herramienta Trados: "Cuenten su experiencia"	Mariaflavia Sayán Apr 10, 2023 0 (783) Mariaflavia Sayán Apr 10, 2023
	Ofertas de trabajo sin detalles	Carmen Álvarez Mar 27, 2023 7 (1,238) Carmen Álvarez Mar 28, 2023
	Cómo comprobar si ya existen traducciones de libros / publicaciones	Paloma Vilar Dec 12, 2009 4 (19,893) mathlabsp Mar 9, 2023
	explicación lingüística	Antonio Berbel Garcia Mar 5, 2023 0 (691) Antonio Berbel Garcia Mar 5, 2023
	¿Recomendaciones de asesorías? (País Vasco)	Verónica Miota Feb 2, 2023 2 (1,135) Verónica Miota Feb 2, 2023
	Recomendaciones gestorías/asesorías	Vanessa Algaba Jan 24, 2023 1 (1,272) neilmac Jan 26, 2023
	Off-topic: Cita de un texto con traducción canónica	María Josefina Alippi Jan 16, 2023 0 (910) María Josefina Alippi Jan 16, 2023
	Trados cambia las fuentes del texto	isa_g Apr 11, 2008 6 (3,294) Maria Constanza Alderetes Dec 24, 2022
	Tarifas de creación de contenido publicitario (copywriting) en español	Vanessa Klint Dec 7, 2022 2 (1,510) Vanessa Klint Dec 12, 2022
	Abrirse más temprano al mercado laboral y soluciones cuando no puedes aplicar a un puesto en PROZ	Gemma Rubio Nov 30, 2022 2 (1,210) Alex Ossa Nov 30, 2022
	Encuesta para traductores (conocimientos del contexto lingüístico del Perú)	Bruno Segura Nov 23, 2022 0 (1,017) Bruno Segura Nov 23, 2022
	spell check no funciona en Trados 2009	Phillip C Sep 13, 2011 13 (8,442) Ivan Chamme Nov 10, 2022
	Consejos en como iniciar un negocio en traducción / interpretación para un estudiante.	Andres Duarte Nov 9, 2022 2 (1,263) Edward Potter Nov 9, 2022
	consentimiento informado	Angelame (X) Nov 9, 2022 2 (1,073) Walter Landesman Nov 9, 2022
	Error Trados Studio 2009 /Referencia a objeto no establecida	Maria Bellido Lois Feb 5, 2013 11 (14,340) Begoña Recaséns Oct 16, 2022
	Convocatoria de voluntarios: Busco traductores FR>ES por una investigación	Sarah Daniel Sep 29, 2022 0 (886) Sarah Daniel Sep 29, 2022
	Abrir un archivo en Trados 2021	mika2495 Sep 22, 2022 1 (843) expressisverbis Sep 23, 2022
	Tarifa por hora de interpretación consecutiva	Dr-G-Pless Sep 14, 2022 0 (987) Dr-G-Pless Sep 14, 2022
	Master ISTRAD: opiniones	Valentina Cigarini Sep 10, 2022 2 (1,539) Valentina Cigarini Sep 11, 2022
	Falsos amigos entre portugués y español	Annette Granat Sep 1, 2022 3 (1,219) Annette Granat Sep 2, 2022
	Café bien platicado: Panel sobre interpretación de acompañamiento	Marcela Mestre Jul 28, 2022 0 (1,157) Marcela Mestre Jul 28, 2022
	¿Qué es el ES (US)?	Jorge Rodríguez Rodríguez Apr 25, 2022 4 (2,641) Nicolas Saez Jul 21, 2022
	Puesta en contacto con traductores de inglés a español y español a inglés.	Ana G. Oct 6, 2021 8 (2,933) Javier Ulloa Alcántar Jul 18, 2022
	Encuesta TFM sobre aspectos profesionales para graduados/as en Traducción e Interpretación en España	Marta Álvarez Jul 11, 2022 0 (1,036) Marta Álvarez Jul 11, 2022
	Why should I buy a new Trados Studio version if...	Flavio Granados F Jul 9, 2022 2 (1,472) Clarisa Moraña Jul 10, 2022
	¿Agencias de traducción que trabajan con organizaciones internacionales/ONG?	Catherine Meunier Jul 5, 2022 0 (1,028) Catherine Meunier Jul 5, 2022
	¿Ideas sobre cómo conseguir una editorial española para un libro de ciencias sociales?	David Meléndez Tormen Jun 30, 2022 0 (940) David Meléndez Tormen Jun 30, 2022
	Usar TM con contenido de un pdf con el mismo texto a lo mejor en otro formato de texto	Mayca M.R. Mar 8, 2022 3 (6,072) Mayca M.R. Jun 7, 2022
	¿Hay manera de instalar SDL Trados 2021 sin tener una cuenta?	Sergio Nicolás Cortiñas Jun 5, 2022 1 (1,679) Stepan Konev Jun 5, 2022
	abreviaturas inglesas de conceptos fiscales	Angel Llacuna Apr 28, 2022 1 (1,054) Yaotl Altan Apr 28, 2022
	régimen de IVA reducido para traductores ?	Angel Llacuna Apr 13, 2022 12 (2,531) S. Kathryn Jiménez Boyd Apr 26, 2022
	Sugerencias de editorial española para publicar libro de estudios islámicos ya publicado en inglés	David Meléndez Tormen Apr 26, 2022 0 (1,016) David Meléndez Tormen Apr 26, 2022
	mercado laboral chileno	Valeria Verona Apr 21, 2022 2 (1,107) Jorge Payan Apr 22, 2022
	formación del plural en castellano	Angel Llacuna Apr 4, 2022 3 (1,614) neilmac Apr 8, 2022
	Porcentaje por traducir un cómic que se mandará a imprimir y vender	Harmony Welc (X) Apr 1, 2022 2 (1,337) Harmony Welc (X) Apr 6, 2022
	(Title removed)	Mayca M.R. Mar 8, 2022 0 (973) Mayca M.R. Mar 8, 2022
	Tarifas en España de traducción literaria	Raquel Luque Benítez Mar 2, 2022 1 (1,601) S. Kathryn Jiménez Boyd Mar 2, 2022
	"Tú" and "Usted" in Spanish translation	Natalia Pedrosa Mar 1, 2022 4 (1,747) Natalia Pedrosa Mar 2, 2022
	Trados Studio 2021: la ruta del proyecto no es válida. Escriba una ubicación válida	Tomás Ruiz Palacios Jan 31, 2022 3 (2,019) Tomás Ruiz Palacios Feb 1, 2022
	Subtítulos para películas multilingües	Rafa Alba Jan 13, 2022 1 (1,186) Veronica Montserrat Jan 13, 2022
	cursos de TAV	Sofy Flores Jan 11, 2022 0 (924) Sofy Flores Jan 11, 2022
	Cómo justificar la diferencia de tarifas (traducción / interpretación)	Roberto Tokuda Dec 22, 2021 1 (1,246) Adriana Uribe Dec 28, 2021
	Mayúscula inicial en el nombre de las marcas comerciales	Jorge Rodríguez Rodríguez Dec 21, 2021 3 (1,511) Geert Rombaut Dec 21, 2021

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »