Foren über ProZ.com »

Translation Article Knowledgebase

 
Subscribe to Translation Article Knowledgebase Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
   Thema
Verfasser
Antworten
(Zugriffe)
Neuester Beitrag
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Are legal translation services misunderstood by international business?
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Oct 30, 2013
0
(1,095)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Oct 30, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Again the Dilemma of ‘Persian’ or ‘Farsi’!
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Apr 8, 2006
1
(5,904)
LilianNekipelov
Oct 13, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Lost in Translation: knacker
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 15, 2009
1
(4,247)
LilianNekipelov
Oct 13, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Cultural and Language Boundaries: Once Upon a time…in Pamplona – Colombia
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Oct 10, 2013
0
(1,723)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Oct 10, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Riding the linguistic wave in Brazil - from reluctant schoolboy to happy linguist!
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Oct 6, 2013
0
(1,549)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Oct 6, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: What your Project Manager is (probably) thinking
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 16, 2011
1
(2,863)
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Konkurencja o tłumacza – jak wybieram zlecenia, kiedy mogę sobie na to pozwolić
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 22, 2013
0
(1,967)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 22, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Costa del Sol - Vereidigte Übersetzer und Dolmetscher sind Mangelware
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 6, 2013
0
(1,930)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 6, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: The Friendliness of False Friends (Part 2)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 4, 2013
0
(1,956)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 4, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Serious versus Popular Language
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jan 2, 2011
2
(3,957)
Portalkata
Sep 3, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: The Friendliness of False Friends (part 1)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 2, 2013
0
(1,865)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 2, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Competing... for the translator?
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 1, 2013
0
(2,109)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Sep 1, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Konkurencja... o tłumacza?
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 31, 2013
0
(1,759)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 31, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: COMMON ERRORS MADE BY MACEDONIAN LEARNERS OF ENGLISH DUE TO L1 INTERFERENCE
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Feb 4, 2007
1
(7,154)
LilianNekipelov
Aug 24, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: O potrzebie mediacji w branży tłumaczeniowej
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 18, 2013
0
(1,731)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 18, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: On the need for mediation in the translation industry
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 17, 2013
0
(1,964)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 17, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Godność zawodu tłumacza. Co jest nie tak? Nieco dłuższy rzut oka na kilka trendów w branży.
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 14, 2013
0
(1,779)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 14, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Respecting others' time in the translation industry
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 12, 2013
0
(1,856)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 12, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: VUELVA CUANDO TENGA LA NOVELA ACABADA
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 7, 2013
0
(1,855)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 7, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: STAGE DIRECTIONS AND CHARACTERS’ DIALOG AS DOMINANT TOOLS IN CONSTRUCTING THE MINDSET OF BRITISH COMMUNITY TOWARD MINORITIES’ INTEGRATION IN GROW YOUR OWN
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 7, 2013
0
(2,086)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 7, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Freelance Translations and Internet Sources
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 7, 2013
0
(1,752)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 7, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: TOWARD DEFINING TRANSLATION IN RELATION TO ITS TRANSPARENCY: ANALYSIS OF THE TRANSLATION TRANSPARENCY IN PROMOTING ITS FLUENCY AND READABILITY IN VIEW OF THE MAIN SCHOLARLY THEORIES ON PRACTICE OF TRANSLATION
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 7, 2013
0
(1,803)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 7, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: The Translator's Image in Sydney Pollack's Film The Interpreter (The Ethical Dilemma).
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 14, 2012
1
(2,700)
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Case Study: Contrastive discussion of the structural, lexical and grammatical properties of the Patient Information Leaflet (PIL) genre in British English and Russian, including cross-cultural differences
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 3, 2013
0
(1,943)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 3, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: O czym rozmawiasz z klientem w windzie?
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 2, 2013
0
(1,890)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 2, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: 'About me' with style – using CSS to enrich your presentation on ProZ.com with typography
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 1, 2013
0
(1,853)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 1, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Cantonese: A Practical Overview
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 28, 2013
0
(1,922)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 28, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Using ProZ.com translation teams
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 26, 2013
0
(1,896)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 26, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Freelance and getting other extra earnings (in Armenian)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 13, 2013
0
(1,730)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 13, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Être un bon archéologue-traducteur, exemple de la combinaison fr-de
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 13, 2013
0
(1,990)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 13, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: IDENTITY SHIFTS IN JAMIE’S PERSONALITY CRISIS ACCOMPLISHED THROUGH VOICE, LEXIS AND DIALOG
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 13, 2013
0
(1,978)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 13, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: How to Become a Freelance Translator in France
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 26, 2005
4
(7,059)
fabs1978
Jul 11, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Brazilian vs. European (aka Continental or Iberian) Portuguese explained for non-Portuguese speakers
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Mar 3, 2008
5
(6,792)
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Translating from 'Marketese English'
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 22, 2010
2
(4,478)
EvaVer (X)
Jul 5, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: The Translator: From prestige to invisibility, across centuries and cultures
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 16, 2010
3
(4,653)
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Hosting: Using email
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 24, 2005
2
(6,038)
Lucia Leszinsky
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 4, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: El naturalismo en la obra Los pazos de Ulloa
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 3, 2013
0
(1,737)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 3, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Relaciones de poder en La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 1, 2013
0
(1,962)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jul 1, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Análisis literario del libro Cecilia Valdés
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 28, 2013
0
(1,825)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 28, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Análisis literario de la obra de Miguel de Cervantes El celoso extremeño
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 27, 2013
0
(1,822)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 27, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: La representación del personaje de Tristana en la novela de Galdós y en la película de Luis Buñuel
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 27, 2013
0
(1,853)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 27, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Organinzing Your Day
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Aug 21, 2008
1
(4,481)
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: El idioma español en Cuba y República Dominicana
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 25, 2013
0
(1,742)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 25, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: THE QUESTION OF DISTANCE ARISING FROM THE USE OF POLITE PRONOUNS FORMS IN ROMANIAN WITH REFERENCE TO THEIR USAGE IN LEGAL INTERVIEWS AND OFFICIAL WEBSITES
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 24, 2013
0
(1,855)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 24, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Una guida alla scelta del regime fiscale in Italia
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jan 12, 2011
1
(3,260)
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: <b>Las preposiciones “para” y “por” en español: ejemplos y usos</b>
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 21, 2013
0
(1,977)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 21, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Ensinar o inglês como segunda língua
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 20, 2013
0
(1,718)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 20, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: How to improve your listing in the freelancer directory
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Jun 26, 2005
11
(9,164)
erickl
Jun 19, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: Slang (American)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 9, 2009
2
(5,058)
Thayenga
Jun 10, 2013
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch  Article: La PEC per traduttori, sì o no?
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 28, 2013
0
(1,784)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 28, 2013
Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

Red folder = Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch (Red folder in fire> = Mehr als 15 Beiträge) <br><img border= = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch (Yellow folder in fire = Mehr als 15 Beiträge)
Lock folder = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)


Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung




Die E-Mail-Beobachtung der Foren steht ausschließlich registrierten Nutzern zur Verfügung.


Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »