Nicht englischsprachige Foren » Polish

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Problem z Multiterm 2009	Karolina Cywka Apr 15, 2011 10 (3,781) Karolina Cywka Apr 15, 2011
	Upcoming powwow in Warsaw, Pologne	elzbieta jatowt Apr 13, 2011 5 (2,794) Piotr Wargan Apr 14, 2011
	Konferencja „Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce” — Poznań, 26-27 marca 2011    ( 1... 2)	Agenor Hofmann-Delbor Oct 14, 2010 19 (10,335) Agenor Hofmann-Delbor Apr 11, 2011
	Problem z transkrypcją nazwisk w tłumaczeniu przysięgłym    ( 1... 2)	Izabela Szczypka Jul 23, 2007 16 (16,000) geopiet Apr 11, 2011
	Glosariusz Mac OS X	Arkadiusz Dymek Apr 8, 2011 1 (2,188) Marcin Jedrysiak Apr 9, 2011
	Faktura/rachunek za tłumaczenie	francaiseania Apr 6, 2011 7 (6,675) Michal Berski Apr 7, 2011
	Studia magisterskie    ( 1... 2)	Mariola Dyl Mar 23, 2011 17 (8,376) Mariola Dyl Mar 30, 2011
	zawieszanie się DVX	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Mar 27, 2011 2 (2,403) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Mar 28, 2011
	Podziękowanie + pożegnanie    ( 1, 2, 3... 4)	OTMed (X) Sep 29, 2010 54 (14,481) Monika Jakacka Márquez Mar 24, 2011
	Off-topic: Prywatny ranking potworków    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	nikodem Mar 2, 2011 88 (31,160) Letra Mar 23, 2011
	Off-topic: Polacy nie gęsi, lecz swój...    ( 1... 2)	Krzysztof Kajetanowicz (X) Mar 17, 2011 19 (8,126) Magdalena Psiuk Mar 19, 2011
	Off-topic: Afryka Południowa, Botswana, Namibia - doświadczenia, kontakty, porady	Tomasz Poplawski Mar 17, 2011 13 (4,411) Tomasz Poplawski Mar 17, 2011
	Praca mgr - Nieprzekładalność kulturowa a teksty prasowe - proszę o pomoc    ( 1... 2)	apehead Mar 8, 2011 22 (4,808) Monika Jakacka Márquez Mar 14, 2011
	Nieprzekładalność	Roman Kozierkiewicz Mar 14, 2011 1 (2,238) PAS Mar 14, 2011
	Umowa tłumaczenia książki	Slawomir Nieciecki Mar 13, 2011 9 (4,875) Lenard Zwick Mar 14, 2011
	Szkolenie SDL Trados Studio 2009 dla początkujących i zaawansowanych w Łodzi w 2. weekend kwietnia	Jerzy Czopik Mar 1, 2011 2 (2,587) Jerzy Czopik Mar 13, 2011
	Polskie znaki diakrytyczne w tłumaczeniu nazwiska	Aleksandra Fiddler Feb 25, 2011 8 (9,120) PAS Mar 3, 2011
	Kolejna rozrywka nas może czekać    ( 1, 2... 3)	Izabela Szczypka Jan 15, 2007 31 (14,782) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Mar 2, 2011
	Zasady transkrypcji i transliteracji a zdrowy rozsądek	Barbara Gadomska Feb 28, 2011 13 (4,671) Iwona Szymaniak Mar 1, 2011
	Współpraca z zagranicznym biurem tłumaczeń - osoba fizyczna    ( 1, 2, 3... 4)	Eigenplane Dec 15, 2010 46 (19,370) Michal Berski Mar 1, 2011
	Tłumaczenie ciągów a ograniczenie ilości znaków	Krzysztof Achinger (X) Feb 23, 2011 12 (4,345) Agenor Hofmann-Delbor Feb 28, 2011
	Egzamin na tłumacza przysięgłego-język angielski    ( 1... 2)	Magdalena Ku (X) Feb 25, 2011 28 (8,080) Monika Jakacka Márquez Feb 28, 2011
	Co trzeba zrobić, żeby zostać native speakerem języka angielskiego?	Maciej Pomorski Sep 1, 2006 10 (19,173) Jarosław Bąk Feb 28, 2011
	Google Translate Toolkit	Krzysztof Achinger (X) Feb 25, 2011 3 (3,134) M.A.B. Feb 26, 2011
	Umowa o dzieło a działalność gospodarcza.	Kyle2011 Jan 31, 2011 6 (3,743) Michal Berski Feb 21, 2011
	DVX pomijanie tekstu	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Feb 19, 2011 2 (1,973) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Feb 19, 2011
	Jakie konto do rozliczeń z klientem z Niemiec?	Małgorzata Gardocka Feb 16, 2011 6 (3,380) Szymon Metkowski Feb 18, 2011
	Nowy Trados 2009    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Andrzej Lejman Apr 23, 2009 128 (54,213) Jerzy Czopik Feb 17, 2011
	Fragment powieści Balzaca	Iwona Szymaniak Feb 8, 2011 11 (3,861) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Feb 14, 2011
	Certyfikacja dla tłumaczy indywidulanych - konferencja Rynek Tłumaczeń i Lokalizacji, Poznań	Jerzy Czopik Jan 13, 2011 5 (3,190) Jerzy Czopik Feb 13, 2011
	IPA - automatyzowanie transkrypcji polskiego	Krzysztof Achinger (X) Feb 11, 2011 0 (1,885) Krzysztof Achinger (X) Feb 11, 2011
	Excel 4.0 - dostępność    ( 1... 2)	Letra Feb 4, 2011 29 (8,854) Gwidon Naskrent Feb 8, 2011
	Co się dzieje z ogonkami w wyszukiwarce?	Hanna Burdon Feb 8, 2011 6 (2,838) Michal Glowacki Feb 8, 2011
	Eksport pamięci z Wordfasta (import do Studio)	skowronek Feb 3, 2011 5 (3,146) Magdalena Szewciów Feb 8, 2011
	ubezpieczenie OC tłumacza - obowiązek czy niepotrzebny koszt?	Małgorzata Lasota Feb 2, 2011 8 (7,232) Gwidon Naskrent Feb 7, 2011
	Strona PZH - podobno po angielsku...	M.A.B. Jan 27, 2011 8 (4,670) Izabela Szczypka Jan 31, 2011
	Przenośny kot	Pawel Kosior Jan 31, 2011 0 (2,114) Pawel Kosior Jan 31, 2011
	Tłumaczenie stopni naukowych , tytułów naukowych, stopni wojskowych, itp...    ( 1... 2)	Witold Lekawa Jan 21, 2011 29 (17,112) M.A.B. Jan 30, 2011
	Stawka za tłumaczenie książki pl-ang	angniempol Jan 25, 2011 12 (5,183) Patryk Bartkiewicz Jan 30, 2011
	Skandynawistyka    ( 1... 2)	grzzpo Jan 9, 2011 24 (8,350) grzzpo Jan 26, 2011
	Integracja TM w TRADOS Professional Suite 2007	ANNA BLAZ Jan 21, 2011 2 (2,100) Michal Glowacki Jan 21, 2011
	Podyplomowe studia translatorskie w parze NL/PL	Anna Polakow Jan 21, 2011 2 (2,431) Anna Polakow Jan 21, 2011
	terminy z Termbank w pracy w Tradosem Studio	Edyta Derecka Jan 18, 2011 3 (2,173) Edyta Derecka Jan 19, 2011
	Prośba o pomoc w pracy naukowej - ankieta	drugastrona Jan 10, 2011 4 (2,854) drugastrona Jan 17, 2011
	hiszpański na MP3	Maciej Andrzejczak Jan 13, 2011 13 (5,394) Iwona Szymaniak Jan 17, 2011
	EN - ranking terminów, które najczęściej tłumaczone są błędnie    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Krzysztof Kajetanowicz (X) Sep 24, 2010 112 (36,988) grzzpo Jan 14, 2011
	Faktury w PDF    ( 1... 2)	Izabela Szczypka May 21, 2010 19 (8,784) Piotr Wargan Jan 14, 2011
	Unikanie tego, co poprawne po polsku    ( 1... 2)	Adam Łobatiuk Jan 9, 2011 23 (8,183) maciejm Jan 12, 2011
	Poprawność polityczna, czyli kwestia wieku    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Barbara Gadomska Oct 29, 2007 77 (28,511) Grzegorz Gryc Jan 11, 2011
	Podsumowanie roku 2010    ( 1, 2, 3... 4)	Tomasz Poplawski Jan 2, 2011 51 (16,968) Adam Łobatiuk Jan 10, 2011

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »