Nicht englischsprachige Foren » German

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Automatische Grossschreibung ausschalten in Trados 2017	Lorenzo Rossi Aug 5, 2023 2 (2,114) Lorenzo Rossi Aug 5, 2023
	Honorare für Translation Management	Peter Schaefermeier Jul 24, 2023 3 (2,863) Matthias Brombach Jul 27, 2023
	"ProZ.com is ON YOUR SIDE"	Crannmer Jun 18, 2023 2 (2,261) Crannmer Jun 21, 2023
	Seeking clarification on (standard) form	Will Kelly Mar 30, 2023 3 (2,643) Will Kelly Jun 20, 2023
	Literaturübersetzerin im Gespräch in Deutschlandfunk Kultur	Eva Stoppa Jun 14, 2023 0 (1,225) Eva Stoppa Jun 14, 2023
	TM Aktualisierung mit Trados Studio 2017	Ramiz Gel Jun 8, 2023 0 (905) Ramiz Gel Jun 8, 2023
	Staatliche Übersetzerprüfung 2022/23 - Berlin	Patrick Innocenti May 30, 2023 0 (1,134) Patrick Innocenti May 30, 2023
	Verwendung eines Pseudonyms als Übersetzer	galactica Apr 2, 2023 3 (2,056) Marina Steinbach May 21, 2023
	Italien: Der Skandal der automatisch übersetzten Website zur Tourismusförderung	Zea_Mays Apr 26, 2023 2 (2,009) Maria Teresa Pozzi Apr 28, 2023
	Fachschule vs. Fachhochschule	larserik Mar 29, 2023 8 (2,987) larserik Apr 4, 2023
	Änderung von Zahlenformaten in Word	TonyTK Mar 29, 2023 5 (1,938) TonyTK Mar 30, 2023
	Word-Problem	ibz Mar 10, 2023 5 (1,625) ibz Mar 10, 2023
	Doppelbesteuerung mit Firmen in the USA	Virginia Ledesma Tovar Mar 6, 2023 1 (1,497) Jorge Payan Mar 6, 2023
	Fragen zu Aufträge vom Gericht/JVEG	herrschneider Jan 14, 2023 3 (1,585) herrschneider Jan 16, 2023
	Fahrtkosten bei Dolmetscheinsätzen	Jutta Deichselberger Sep 9, 2022 1 (1,311) reinhard-kiel Jan 16, 2023
	JVEG und Rechnungskürzungen	orbis Apr 2, 2005 2 (2,028) reinhard-kiel Jan 16, 2023
	Probleme bei der Speicherung/Öffnung einer Trados-Datei	Lorenzo Rossi Dec 12, 2022 2 (1,289) Dr. Tilmann Kleinau (X) Dec 12, 2022
	EN-DE: "displacement plane"	Carina Obster Nov 14, 2022 1 (1,182) Steffen Walter Nov 14, 2022
	Multiterm-Datenbank wurde verschoben, jetzt funktioniert es nicht mehr	swissbee Sep 22, 2022 5 (2,037) Michael Bailey Nov 13, 2022
	WWA wird nicht gesendet.	Arslon Matkarimov Oct 10, 2022 0 (865) Arslon Matkarimov Oct 10, 2022
	Zusammenfassende Meldung als deutsches Kleinunternehmen??	Katarzyna Slowikova Sep 26, 2022 2 (1,774) Katarzyna Slowikova Sep 27, 2022
	Haftung für Fehler in einer Bescheinigung	jas72 Aug 15, 2022 5 (1,987) British Diana Aug 17, 2022
	Bezahlungen nach Minuten für die Übersetzung von TV-Dokumentationen	Andrea Wurth Sep 10, 2019 9 (6,612) Zorica Mihailovic Aug 16, 2022
	Würden Sie diesen Unterrichtsauftrag trotz der zeitaufwändigen Korrektur annehmen?	Carla Bindenberg Aug 4, 2022 3 (1,618) Joakim Braun Aug 5, 2022
	Abgetipptes Dokument in Zeilen in Rechnung stellen	Sade Mielczarek Aug 5, 2022 2 (1,431) Sade Mielczarek Aug 5, 2022
	Muss ich unbedingt eine Gewerbeschein für eine Position als Reisebegleiterin haben?	Carla Bindenberg Aug 1, 2022 6 (2,017) Steffen Walter Aug 3, 2022
	Hat jemand Erfahrung mit Übersetzung von literarischen Werken?	Per Apel Jensen Jul 26, 2022 3 (1,500) Dr. Tilmann Kleinau (X) Jul 28, 2022
	Kann Yoga bei Stressabbau helfen?	Robert Jancker Jul 18, 2022 8 (2,685) dkfmmuc Jul 26, 2022
	QuatroLingo - Erfahrungen?	Louise Mawbey Jun 22, 2022 6 (2,676) Thayenga Jun 29, 2022
	Möglichkeit zur Batch-Vorübersetzung in SDLTrados? Möglichkeit zur Batch-Übernahme am Projektende?	Klaus Hartmann May 30, 2022 1 (1,224) Susanne Gläsel May 30, 2022
	Staatlich geprüfter Übersetzer - gut genug um als Übersetzer arbeiten zu können?	DominicDannies Apr 25, 2022 7 (2,707) ahartje Apr 27, 2022
	Rechtschreibprüfung in SDL & DUDEN	Gabriela Gavrilova Dec 3, 2013 10 (6,037) Rolf Keller Apr 19, 2022
	Master trotz Uni-Diplom - sinnvoll?	Julia_Kl Apr 13, 2022 7 (2,741) Rolf Keller Apr 18, 2022
	Komposita	Jorge Rodríguez Rodríguez Mar 26, 2022 1 (1,348) Rolf Keller Mar 27, 2022
	Eintrag mit neuerem Datum zuerst einsetzen lassen	swissbee Mar 25, 2022 0 (902) swissbee Mar 25, 2022
	Leitfaden für Vertragstexte (EN-DE) gesucht	Wolfgang Vogt Mar 16, 2022 4 (1,624) Wolfgang Vogt Mar 21, 2022
	Bürokratische Hürden als nebenberuflicher Übersetzer	schongut Feb 19, 2022 3 (1,658) John Wannecke Feb 20, 2022
	Finanzielle Hilfe für Solo-Selbstständige	TonyTK Jan 26, 2022 6 (2,844) Matthias Brombach Feb 14, 2022
	Übersetzungsprogramm Mac	broooks Mar 24, 2020 9 (3,139) Milan Condak Jan 31, 2022
	Gibt es eine alternative Krankenversicherung für Freiberufler?	Carla Bindenberg Jan 20, 2021 13 (4,328) Rolf Keller Jan 28, 2022
	Off-topic: durchschnittliche Einkommen freiberuflicher Übersetzer & durchschnittlichen Ausgaben in Deutschland	Ömer Maraş Jan 22, 2022 5 (2,634) erika rubinstein Jan 27, 2022
	Preis- und Prozentangaben als Referenz	Róża Vietri (X) Jan 17, 2022 2 (1,483) Róża Vietri (X) Jan 25, 2022
	Kann jemand beim Mini-Contest abstimmen?	Sonny Dec 21, 2021 5 (2,219) Sonny Jan 23, 2022
	Übersetzung Japanisch nach Deutsch Textlänge	Karina Hermes (X) Aug 16, 2021 3 (25,396) Katrin Hollberg Jan 6, 2022
	Fünf Regeln für (Urkunden)-übersetzer, um 90% der Kundenprobleme zu vermeiden	Lina Berova Jan 4, 2022 1 (1,464) Rolf Keller Jan 4, 2022
	Vergleich Textlänge und Wörterlänge in einem französischen gegenüber einem deutschen Text?	Sonny Dec 21, 2021 2 (1,461) Sonny Dec 22, 2021
	Worauf soll ich achten, wenn ich eine Stelle als Honorar-Dozentin übernehmen will?	Carla Bindenberg Dec 4, 2021 2 (1,680) Jocelyne Cuenin Dec 7, 2021
	Schweiz: "Freundliche Grüsse" oder "Mit freundlichen Grüssen"?	Christina B. Feb 2, 2017 5 (13,499) Rolf Keller Dec 4, 2021
	Wie kann ich ein Angebot für eine unbekannte Menge schreiben?	Carla Bindenberg Dec 4, 2021 0 (1,117) Carla Bindenberg Dec 4, 2021
	Darf ich die beglaubigte Übersetzung übernehmen?	Carla Bindenberg Nov 21, 2021 3 (1,659) Claire Bourneton-Gerlach Nov 22, 2021

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »