Nicht englischsprachige Foren » German

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Wie kann man ein großes Handbuch teilliefern und abrechnen?	Carla Bindenberg Nov 14, 2020 2 (1,612) ahartje Nov 17, 2020
	Künstlersozialkasse Ablehnung    ( 1... 2)	Birgit Wilpers Jul 2, 2016 15 (10,432) Nils Johann Nov 10, 2020
	Off-topic: Suche dringend einen Gebärdenkurs (DGS) als Fernunterricht (Zoom o.ä.) und als Gruppenkurs	Caroline Charlier Nov 8, 2020 0 (1,258) Caroline Charlier Nov 8, 2020
	Vermögensschaden-Haftpflicht und Berufshaftpflicht    ( 1, 2, 3... 4)	Aniello Scognamiglio (X) Sep 21, 2008 47 (33,985) A. & S. Witte Oct 30, 2020
	"Fragebogen zur steuerlichen Erfassung" - bitte um Hilfe bei einigen Punkten	Katarzyna Slowikova Oct 4, 2020 12 (4,691) Rolf Keller Oct 30, 2020
	US-amerikanische Kunden	Elke Fehling Jul 23, 2018 5 (2,990) Sebastian Witte Oct 27, 2020
	Suche Übersetzung für "Mome Raths" in Disney's Alice im Wunderland 1951	Schwanenfeld Oct 21, 2020 4 (2,787) Axel Bradley Dittmer Oct 23, 2020
	Wie nennt man diese Tätigkeit?	Carla Bindenberg Oct 6, 2020 2 (1,755) Iris Kleinophorst Oct 7, 2020
	Dutzende unerwünschte Bewerbungen jeden Tag!    ( 1... 2)	Lorenzo Rossi Sep 15, 2020 18 (7,792) Michaela Müller Sep 17, 2020
	Suche ein Tool, das die Textqualität prüft	Andrea Hauer Jan 19, 2019 11 (4,474) A. & S. Witte Aug 28, 2020
	Bitte um Rat, komme nicht weiter	ABillington Aug 26, 2020 4 (2,487) ABillington Aug 28, 2020
	Arbeiten für Agenturen (mehrere Fragen)    ( 1, 2, 3, 4... 5)	markusob Jun 9, 2015 67 (30,501) Gordon Cornishk (X) Aug 26, 2020
	Wie kann man die Übersetzungskosten eines Online-Shops berechnen?	Carla Bindenberg Aug 20, 2020 1 (1,396) Rolf Keller Aug 24, 2020
	Aus Neugier...wie berechnet man den Preis der AGB- und die Datenschutz-Seite einer Website?	Carla Bindenberg Aug 20, 2020 2 (1,665) Christel Zipfel Aug 22, 2020
	HT in times of MT (German article)	CafeTran Trainer Aug 10, 2020 3 (2,422) Janet Muehlbacher Aug 10, 2020
	Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat?	Carla Bindenberg Jul 23, 2020 7 (3,116) Yolande Hivart Jul 25, 2020
	Umfrage an Übersetzer und Dolmetscher im Rahmen meiner Masterarbeit	Jenny Duque Jul 24, 2020 1 (1,460) Claire Bourneton-Gerlach Jul 24, 2020
	SDL Trados Studio 2017 SR1 - Programm startet nicht	Geneviève von Levetzow Jul 27, 2017 4 (6,065) Daniela Innerhofer (X) Jul 13, 2020
	Staatliche Prüfung für Übersetzer nicht bestanden - und dann?	Barbara Gottardi Jul 12, 2020 2 (2,161) Katrin Suchan Jul 13, 2020
	Wo kann ich verlässlich sehen, ob die USt-Senkung in Kraft getreten ist?	A. & S. Witte Jun 27, 2020 4 (2,231) Michael Wetzel Jun 30, 2020
	W-9-Formular als freiberufliche, in Deutschland tätige Übersetzerin?	Valeria Zichaeus Lombardi Jun 29, 2020 2 (1,736) Valeria Zichaeus Lombardi Jun 30, 2020
	Soll man trotzdem die Korrektur abrechnen, wenn der zu korrigierende Text fast perfekt/perfekt ist?	Carla Bindenberg Jun 19, 2020 3 (2,061) Marina Steinbach Jun 24, 2020
	Ist nur mein Marketing zerschossen oder...    ( 1... 2)	LegalTrans D Mar 17, 2005 15 (8,536) Nikolaus Weimann Jun 13, 2020
	Wie kann man Voice Over Übersetzungen zuhause ausführen?	Carla Bindenberg Jun 4, 2020 2 (1,500) Paula Graf Jun 9, 2020
	Schwierig, sich auf dem Markt zu etablieren?	Carina Obster Apr 9, 2020 11 (4,246) Kerstin Briese Jun 8, 2020
	WIEN: Bürogemeinschat(en). Erfahrungsberichte	Sébastien Guillardeau (X) Nov 26, 2009 2 (3,881) 1581091 (X) Jun 6, 2020
	Fragen über SDL Trados...	Carla Bindenberg Jun 2, 2020 3 (2,082) Christel Zipfel Jun 3, 2020
	Kudoz-Punktzahl sagt zu wenig über Qualität aus!	Schtroumpf (X) May 4, 2020 3 (2,350) Schtroumpf (X) May 5, 2020
	Beglaubigte Übersetzung eines zweisprachigen Zeugnisses	Katarzyna Slowikova Apr 22, 2020 5 (2,646) Katarzyna Slowikova Apr 26, 2020
	Übersetzungsagentur verzögert Zahlung	Annegin Apr 16, 2020 6 (2,850) Annegin Apr 17, 2020
	SDL Trados/Umsatzsteuer	Carla Bindenberg Apr 17, 2020 0 (1,243) Carla Bindenberg Apr 17, 2020
	Bezahlung	Laura311 Apr 16, 2020 6 (2,928) Rolf Keller Apr 16, 2020
	Soll ich unbedingt ein Rabatt anbieten?	Carla Bindenberg Apr 2, 2020 8 (2,953) ibz Apr 7, 2020
	Literaturübersetzung, Hilfe bei Berechnung der Normseiten	BCNHAM Mar 24, 2020 7 (2,805) Michael Wetzel Mar 25, 2020
	Rechnung in EU	Ebrahim Mohammed Mar 21, 2020 1 (1,762) Sebastian Witte Mar 21, 2020
	Das alte Trados Studio/SDLX-Lizenzproblem - in neuer Gestalt	LegalTrans D Jan 14, 2014 9 (5,166) Petra Wagner Mar 11, 2020
	Wie kann ich eine Auftragsbestätigung stornieren?	Carla Bindenberg Mar 9, 2020 2 (1,656) ibz Mar 9, 2020
	Was bedeutet genau Lektorat/Überprüfung/Korrektur?	Carla Bindenberg Feb 27, 2020 2 (1,618) Tony Keily Mar 3, 2020
	Trados - Fehlermeldung - Dateityp-Ünterstützung	Danuta Michelsen Mar 2, 2020 2 (1,627) Danuta Michelsen Mar 3, 2020
	Windows 10: Pinyin-Eingabe chinesischer Zeichen über QWERTZ	Agnes Fatrai Jan 21, 2020 2 (2,487) Agnes Fatrai Mar 2, 2020
	Frage zum Übersetzen des Beglaubigungstexts	Regina Freitag Feb 26, 2020 3 (1,738) Dulz (X) Feb 28, 2020
	Kann ich nur die englische Version korrigieren?	Carla Bindenberg Feb 25, 2020 0 (991) Carla Bindenberg Feb 25, 2020
	Wie kann man den Preis der Übersetzung von den ganzen Bedienungsanleitungen abrechnen?	Carla Bindenberg Feb 20, 2020 8 (4,134) Rolf Keller Feb 25, 2020
	Frage zur Prüfung als Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Englisch) in Hessen	Regina Freitag Feb 18, 2020 5 (2,901) Regina Freitag Feb 19, 2020
	Die Verbindung zum crossTank-Server ist abgebrochen.	Stepanka Feb 13, 2020 0 (1,036) Stepanka Feb 13, 2020
	Welche Auftragsbeschreibung soll ich auf der Rechnung schreiben?	Carla Bindenberg Jan 8, 2020 1 (1,410) Rolf Keller Jan 9, 2020
	Englische Übersetzung von Canton in der Schweiz	Ian Kahn Dec 15, 2019 3 (1,761) Rolf Keller Dec 16, 2019
	Buchhalter in Köln	Anna Giulia Musso Dec 5, 2019 3 (1,731) Anna Giulia Musso Dec 8, 2019
	Darf vereidigter Übersetzer bei Notariatstermin dolmetschen?	Karin Maack Nov 22, 2019 1 (1,282) A. & S. Witte Nov 22, 2019
	Fragen zum ersten Übersetzungsauftrag für Amtsgericht	Lena Rütter Nov 17, 2019 7 (3,117) Patricia Patho Nov 20, 2019

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »