Nicht englischsprachige Foren » German

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Tag der Translation - Fortbildungsveranstaltungstag in Wien	Maria Rodriguez Palma Sep 14, 2015 0 (1,776) Maria Rodriguez Palma Sep 14, 2015
	Blue Board - Kann man einen Eintrag ändern?	Gabriele Metzler Sep 9, 2015 3 (3,047) Gabriele Metzler Sep 9, 2015
	Inhouse-Übersetzer in Deutschland?	Thierry Raymond Sep 8, 2015 0 (1,741) Thierry Raymond Sep 8, 2015
	Honorarvorstellung	Susann1986 Jul 22, 2015 3 (3,008) Thayenga Sep 2, 2015
	Deutsche Anführungszeichen in WFP	Heinrich Pesch Aug 27, 2015 1 (1,910) Jan Truper Aug 27, 2015
	Anmelden am SDL-Server, dringend	Tatjana Kirchhöfer Aug 26, 2015 0 (1,467) Tatjana Kirchhöfer Aug 26, 2015
	Fragen zur Selbstständigkeit	Markus_H (X) Aug 25, 2015 5 (3,071) Rolf Keller Aug 26, 2015
	Off-topic: Was kann ich als "Einsteiger" verlangen?	Susann1986 Jul 28, 2015 3 (3,298) Markus_H (X) Aug 20, 2015
	Honorar für Literaturüberesetzung Sp-De	CynthiaPr Aug 10, 2015 1 (1,947) Thayenga Aug 14, 2015
	Trados 2009	Lorenzo Rossi Mar 12, 2014 4 (2,701) Felipe Gútiez Velasco Aug 12, 2015
	Off-topic: Ersatzpostkatzenkasten - oder so ähnlich	Charlotte Blank Aug 5, 2015 0 (2,222) Charlotte Blank Aug 5, 2015
	Segmentierung des Ausgangstextes / serverbasiertes TM / Trados Studio 2011	Danuta Michelsen Aug 4, 2015 1 (1,863) Andreas Regner Aug 5, 2015
	Felder/Feldfunktionen in Studio 2014 SP2	Andreas Regner Aug 5, 2015 2 (2,510) Andreas Regner Aug 5, 2015
	Sprechstunde für medizinische Übersetzer	Siegfried Armbruster Jun 11, 2015 2 (2,418) Andrea Halbritter Jul 28, 2015
	Hilfe beim Berufsstart	Susann1986 Jul 28, 2015 0 (1,473) Susann1986 Jul 28, 2015
	So lässt sich AutoSuggest ohne Lizenz für den AutoSuggest Creator nutzen	Siegfried Armbruster Jul 22, 2015 3 (2,580) Siegfried Armbruster Jul 24, 2015
	Bei einer PDF-Datei Wörter zählen	Helena Diaz del Real Nov 6, 2007 9 (75,149) dolmatio Jul 22, 2015
	Komma - Ja oder Nein?	Annett Roessner Jul 20, 2015 8 (19,022) Annett Roessner Jul 21, 2015
	R.I.P. Rutita	Renate Radziwill-Rall Jul 12, 2015 2 (2,670) Coqueiro Jul 18, 2015
	Rechtschreibkontrolle Schweizer Deutsch	Heinrich Pesch Jul 8, 2015 8 (3,116) My Wordblocks Jul 17, 2015
	Schulden haben vs. schuld sein/// Gläubiger vs. Glauben, Gläubigkeit	GiselaVigy Jul 14, 2015 7 (2,746) Crannmer Jul 14, 2015
	Übersetzerhonorare in der Schweiz	Iris Erdin (X) Jul 13, 2015 0 (1,705) Iris Erdin (X) Jul 13, 2015
	Unterstützung für unsere Kollegen in Griechenland	Siegfried Armbruster Jul 7, 2015 0 (2,046) Siegfried Armbruster Jul 7, 2015
	Lektorat Abrechnungsbasis	kschwarze Jul 5, 2015 6 (3,882) Constanze Deus-Konrad Jul 6, 2015
	Off-topic: Translation of a phrase into German in a 1963 film	Sebastian Wasserzug Jul 4, 2015 6 (2,835) Sebastian Wasserzug Jul 4, 2015
	Off-topic: Die Kunst der Übersetzung - Tanzen in Ketten	moonchild Jul 2, 2015 3 (2,354) Gábor Kollár (X) Jul 4, 2015
	MA Konferenzdolmetschen: Germersheim oder Heidelberg	EnricoFrance Jun 30, 2015 1 (2,591) Kantürk Jul 1, 2015
	Akad Fernlehrgang staatl. gepr. Übersetzer Engl./Dt.	Regina P Jun 29, 2015 2 (1,902) Regina P Jun 30, 2015
	Off-topic: Off topic: Eure Stimme für die griechische Schule Sindelfingen-Böblingen	Anna Spanoudaki-Thurm Jun 30, 2015 0 (1,749) Anna Spanoudaki-Thurm Jun 30, 2015
	Wie klappt es mit der Kunden-Akquise?	Luba Lauper Jun 25, 2015 2 (2,026) Kathi Stock Jun 29, 2015
	Welche Zertifizierung f/ Übersetzer Sozialwissenschaft/Entwicklung?	kiwiza Jun 28, 2015 1 (1,553) markusob Jun 28, 2015
	Dolmetscher für Traumatherapien	Haluk Erkan Jun 24, 2015 0 (1,378) Haluk Erkan Jun 24, 2015
	Abrechnung Wortschatzprojekt DE-EN	Perfektionistin Jun 17, 2015 9 (3,173) markusob Jun 19, 2015
	Frisch selbständig - Fragen rund um das Thema Steuern    ( 1... 2)	markusob Jun 11, 2015 15 (6,064) Rolf Keller Jun 15, 2015
	Registrierung/Anmeldung eines Firmennamens	Steven Sidore Apr 7, 2005 6 (3,718) markusob Jun 10, 2015
	Mein Trados spinnt, tag fehlt, muss heute noch liefern	Margarita2008 Jun 10, 2015 1 (1,533) Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Jun 10, 2015
	SDL Trados Studio Starter für 99,-/Jahr .... Nachteile?	Astel75 Jun 10, 2015 0 (1,401) Astel75 Jun 10, 2015
	Beste Untertitelung Software	Omar Elfriyakh Jun 6, 2015 0 (1,479) Omar Elfriyakh Jun 6, 2015
	Die Reihe Webinare zu Grundlagen für medizinische Übersetzer geht diese Woche weiter	Siegfried Armbruster Mar 26, 2014 3 (2,418) Siegfried Armbruster Jun 4, 2015
	Off-topic: Freiberuflich in Belgien - wer weiß Bescheid?    ( 1... 2)	Karin Seelhof Oct 28, 2007 19 (14,656) Karin Seelhof Jun 2, 2015
	Lernpartner_in oder Erfahrungsaustausch: Übersetzerprüfung Kroatisch	Irena Katadzic May 29, 2015 0 (1,620) Irena Katadzic May 29, 2015
	Zahlungsmoral vs. Zahlungsfrist    ( 1... 2)	Tanja Spath-Nagazi May 8, 2015 24 (7,882) Coqueiro May 27, 2015
	Frage an memoQ-Nutzer	MOS_Trans May 26, 2015 5 (2,900) MOS_Trans May 27, 2015
	Lizenz von SDL Trados verkaufen/übertragen	Frank Schwar (X) May 21, 2015 5 (2,989) Frank Schwar (X) May 24, 2015
	PDFCreator hat den Text verschiedenster PDF-Rechnungen	Sebastian Witte May 21, 2015 1 (1,655) Rolf Keller May 21, 2015
	Leerzeile = Normzeile?	Newby2 May 17, 2015 9 (3,572) Rolf Keller May 19, 2015
	DipTrans, BDÜ, CIoL - für erfahrene Übersetzer?	Erik Freitag May 18, 2015 1 (1,998) Rolf Keller May 18, 2015
	Grundlagen für medizinische Übersetzer 1: Medizinische Terminologie – eine Einführung	Siegfried Armbruster May 18, 2015 2 (2,612) Siegfried Armbruster May 18, 2015
	Fachgebiete	Timberwolve May 14, 2015 9 (3,307) Rolf Keller May 16, 2015
	Java update und Trados	Monique Müller (X) May 7, 2015 2 (1,740) Monique Müller (X) May 7, 2015

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »