Nicht englischsprachige Foren » German

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Generelle Infos zum Erstellen von Untertiteln	Andrea Halbritter Sep 15, 2014 1 (1,759) Liselotte K. de Hennig Sep 15, 2014
	"Der Geschmack von Blut"	Claire Bourneton-Gerlach Sep 14, 2014 0 (1,748) Claire Bourneton-Gerlach Sep 14, 2014
	Deutsche Grammatik Dativ/Akkusativ	Heidi Lind Feb 24, 2009 11 (16,291) laurgi Sep 10, 2014
	Tipps für Umgang mit dem Index (Seitenzahl, alphabetische Reihenfolge) bei Übersetzungen	sunnymica Sep 9, 2014 0 (1,680) sunnymica Sep 9, 2014
	Übersetzerprüfung/englisch IHK Dortmund	JeanineXYZ Apr 9, 2012 14 (7,899) BarbZ Aug 26, 2014
	Zitat von Maria Montessori gesucht	ibz Aug 26, 2014 4 (2,122) ibz Aug 26, 2014
	Gehälter im Projektmanagement?	JakH Aug 21, 2014 1 (1,997) Nicole Schnell Aug 21, 2014
	SDL Trados Studio + Kontextmenü	Geneviève von Levetzow Aug 21, 2014 0 (1,284) Geneviève von Levetzow Aug 21, 2014
	Relativpronomen	Stefanie Neubert Aug 19, 2014 7 (3,212) Stefanie Neubert Aug 20, 2014
	Ermächtigter Übersetzer	Amharina Aug 12, 2014 5 (2,594) Amharina Aug 18, 2014
	Jobangebote auf proz mit Stunden Verspätung sichtbar	Andrea Halbritter Aug 14, 2014 11 (3,989) Claire Dodé Aug 16, 2014
	Siegel/Signaturen/Unterschriften beglaubigte Übersetzung	Kreske Aug 16, 2014 1 (1,605) Sebastian Witte Aug 16, 2014
	Preis nach Charakteren	Hannah Gunasingh Aug 12, 2014 3 (1,889) Alexander Somin Aug 12, 2014
	Studium Tschechisch-Deutsch/Deutsch-Tschechisch sinnvoll?	Jule2014 Aug 11, 2014 2 (1,826) Jule2014 Aug 12, 2014
	Studio 2014 - Einstellungsdateien	Geneviève von Levetzow Apr 20, 2014 4 (2,363) Geneviève von Levetzow Aug 10, 2014
	Beglaubigte Übersetzung - Stempel	Kreske Jun 5, 2011 12 (6,444) Kreske Aug 6, 2014
	Rechtschreiben	Ahmed Soliman Aug 4, 2014 2 (2,084) Thayenga Aug 4, 2014
	In Trados Studio : wie die Tag-Überprüfung anpassen?	Leena vom Hofe Sep 11, 2009 2 (4,420) Barbara Reuven Aug 3, 2014
	Trados 2011 "nicht lizensiert"	Sandra Westphal Jun 28, 2014 4 (2,327) Sandra Westphal Jul 25, 2014
	Angemessener Lohn als Übersetzer/PM	Geneviève Granger Jul 21, 2014 12 (3,461) Constanze Deus-Konrad Jul 24, 2014
	Fluency	Haluk Erkan Jul 21, 2014 0 (1,327) Haluk Erkan Jul 21, 2014
	Maschinelle Übersetzung	GabrielTranslat Jul 19, 2014 0 (1,361) GabrielTranslat Jul 19, 2014
	Umsatzsteuer - Agentur in Großbritannien	o-callaghan Jul 15, 2014 5 (2,497) o-callaghan Jul 16, 2014
	test	Anu Mukharji-Gorski Jul 9, 2014 0 (1,593) Anu Mukharji-Gorski Jul 9, 2014
	Antivirenprogramm    ( 1... 2)	MOS_Trans Jul 3, 2014 15 (5,676) Max Chernov Jul 8, 2014
	Wie wird die 20% MWST aus Österreich in Deutschland behandelt?	Andrea Garfield-Barkworth Jul 4, 2014 3 (5,206) Andrea Garfield-Barkworth Jul 7, 2014
	Excel für Übersetzer	Dr. Elena Franzreb Jul 7, 2014 2 (1,942) Jeandra Raimond Jul 7, 2014
	Marketingkurse für freib. Übersetzer?	Pixel-Transl (X) Jul 7, 2014 0 (1,515) Pixel-Transl (X) Jul 7, 2014
	Kostenloses E-Book "Die eigene Website mit WordPress"	Miriam Neidhardt (X) Jun 29, 2014 1 (1,744) Rolf Keller Jun 30, 2014
	XML files in Studio 2009 .sdlftsettings	Anna Müller (Arkhipova) Jun 29, 2014 0 (1,424) Anna Müller (Arkhipova) Jun 29, 2014
	Steuerberater: nah oder fern? Empfehlungen?	Dr. Ellen Yutzy Glebe Jun 24, 2014 12 (3,723) Roy OConnor (X) Jun 26, 2014
	Preise für Übersetzung und Korrektorat/Lektorat	Daniel Ion Jun 24, 2014 7 (9,831) Rolf Keller Jun 25, 2014
	Anzeige Trados 2011 "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"	Johannes Mueller Jun 22, 2014 1 (1,720) Woodstock (X) Jun 23, 2014
	Studentische Aushilfe in HH gesucht	CarolinSchoene Jun 17, 2014 0 (1,641) CarolinSchoene Jun 17, 2014
	Nicht zu komplizierte quasi-eierlegende Quasi-Wollmilchsau gesucht (Banking + deutsches Steuerrecht)	Sebastian Witte Jun 16, 2014 1 (1,855) Sebastian Witte Jun 16, 2014
	Webseite übersetzen	Henger Jun 12, 2014 2 (2,153) Rolf Keller Jun 12, 2014
	Beglaubigung der Übersetzung einer Kollegin, taucht ihr Name auf?    ( 1... 2)	Kerstin_S May 15, 2014 16 (8,377) Max Chernov Jun 5, 2014
	Free Banking Dictionary Glossaries	Siegfried Armbruster Jun 3, 2014 2 (1,651) M-G Jun 5, 2014
	Import von in Across erstellter tmx-Datei in Trados unvollständig	Translatista Jun 2, 2014 4 (2,559) Theo Bernards (X) Jun 4, 2014
	Duden-Korrektor 7.0 aus Word 2010 verschwunden	Heidi Fayolle (X) Nov 18, 2011 3 (9,930) Heidi Fayolle (X) Jun 4, 2014
	Absatz aus html-Datei taucht in Across nicht auf	Anne Huenerbein May 25, 2014 0 (1,197) Anne Huenerbein May 25, 2014
	Aufbewahrung von Uebersetzungen in Papierform und elektronische Speicher	ISABELLA BRUSUT May 21, 2014 10 (4,414) Konstantin Stäbler May 22, 2014
	In crossTerm importierte Bilder sind auf einmal verschwunden	Lingua Estra May 21, 2014 0 (1,117) Lingua Estra May 21, 2014
	ProZ.com & SDL German virtual event	Drew MacFadyen May 20, 2014 0 (1,212) Drew MacFadyen May 20, 2014
	Mit Spracherkennung schneller und effizienter Arbeiten	Siegfried Armbruster May 19, 2014 0 (1,101) Siegfried Armbruster May 19, 2014
	Brüssel das neue Babel?	GiselaVigy May 16, 2014 2 (1,853) xxLecraxx (X) May 17, 2014
	Gesucht: auf dem Desktop automatisch dauerhaft sichtbare Aufgabenverwaltung	Sebastian Witte May 17, 2014 2 (1,506) Sebastian Witte May 17, 2014
	What is a good starting salary for German-fluent people in Montreal?	Emburii May 11, 2014 2 (1,996) Woodstock (X) May 12, 2014
	Smartphone und Tablet – unverzichtbare Tools? - Wie haltet Ihr es mit der Erreichbarkeit?	Siegfried Armbruster May 7, 2014 14 (4,449) Britt Laux May 11, 2014
	Trados Studio 2011: Ordnet Studio den xml-Dateityp korrekt zu?	Jutta Deichselberger May 9, 2014 0 (1,503) Jutta Deichselberger May 9, 2014

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

LinguaCore AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »