Nicht englischsprachige Foren » German

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Zeit für die Übersetzung von SEO-Keywords veranschlagen	Maren Mentor Jan 23, 2015 0 (1,385) Maren Mentor Jan 23, 2015
	Umgang mit gekürzten Zitaten	Anna Sarah Krämer Jan 23, 2015 1 (1,379) Erik Freitag Jan 23, 2015
	Jobaussichten Deutsch - Englisch IHK Übersetzer und Dolmetscher	ExarKun Jan 21, 2015 6 (4,062) ExarKun Jan 22, 2015
	Trados startet nicht, auch nicht nach Löschen von BaseSettings.xml....	Isabel Wild Jan 21, 2015 2 (2,570) Isabel Wild Jan 21, 2015
	Blogs oder Bücher zum Thema Übersetzen	Suyash Suprabh Dec 1, 2014 4 (2,692) RWSTranslati (X) Jan 19, 2015
	Off-topic: Ein neues Verständnis von dt. Begriffen	Geneviève von Levetzow Jan 14, 2015 0 (1,459) Geneviève von Levetzow Jan 14, 2015
	Ofen-gebacken, Trend-getrieben, Übersetzungs-geschädigt?	Anna Sarah Krämer Jan 8, 2015 7 (3,809) Andrea Halbritter Jan 9, 2015
	Trados Studio 2011 startet nicht mehr Fehler nr. 1087,50	Monique Müller (X) Jul 4, 2013 10 (4,828) blauscal Jan 8, 2015
	CIOL past papers examiner reports Eng-Ger	Stefanie Lewis Aschenbrenner Jan 6, 2015 0 (1,505) Stefanie Lewis Aschenbrenner Jan 6, 2015
	Gesetz über Dolmetscher und Übersetzer in der Justiz des Landes NRW    ( 1... 2)	Iris Schlagheck-Weber Apr 15, 2008 20 (13,516) Alina Brockelt Jan 6, 2015
	Diplom-Urkunde - Rückseite übersetzen	M_Booth Dec 13, 2014 6 (2,776) tietzes (X) Dec 29, 2014
	Kann Lizenz nicht aktivieren, da verbunden mit domänebasiertem Unternehmensnetzwerk	E.T. TEAM Gassert Dec 23, 2014 3 (2,071) Erik Hansson Dec 25, 2014
	Seitenpreis für ein Kochbuch	Gudrun Wolfrath Dec 18, 2014 6 (2,730) Gudrun Wolfrath Dec 23, 2014
	Direktkundin holt bestellte Übersetzungen nicht gegen Bezahlung ab	Gudrun Wolfrath Dec 22, 2014 11 (3,839) Gudrun Wolfrath Dec 23, 2014
	Suche VAT-Formulierung zum brit. Steuerrecht für Rechnung in Deutsch    ( 1... 2)	Gabriele Demuth Dec 17, 2014 17 (6,425) Rolf Keller Dec 19, 2014
	Empfehlungen für technische deutsch-italienische Wörterbücher?	Max Hellwig Dec 17, 2014 0 (1,323) Max Hellwig Dec 17, 2014
	Außergewöhnliche Belastungen in österr. Steuererklärung?	Noe Tessmann Dec 13, 2014 6 (2,534) Noe Tessmann Dec 15, 2014
	Frustriert über KudoZ    ( 1... 2)	Michael Eulenhaupt Jun 12, 2013 20 (9,922) Uta Kappler Dec 9, 2014
	RagTime-Dateien mit Trados bearbeiten?	Vitali Chasnovski May 2, 2012 9 (4,340) marchante Dec 3, 2014
	xml-Datei für Trados 2007 arbeitet nicht im Studio	Stepanka Nov 26, 2014 1 (1,589) Stepanka Nov 27, 2014
	Normseite vs. Dokumentseite	Gabriele Demuth Nov 26, 2014 4 (2,543) Michael Wetzel Nov 27, 2014
	Unterschied zwischen öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern	gradara Jan 16, 2011 12 (15,701) CGMronga Nov 23, 2014
	FAZ-Artikel über die Zukunft der Übersetzer	MOS_Trans Nov 20, 2014 5 (3,220) Matthias Brombach Nov 20, 2014
	CAT-Tools workshop in Graz	ILS Wien Nov 20, 2014 0 (1,199) ILS Wien Nov 20, 2014
	Ansicht in Trados 2014 vergrößern	Dorothee Rault (Witt) Nov 13, 2014 5 (4,751) Dorothee Rault (Witt) Nov 14, 2014
	Ausbildung Übersetzer	KerstinStein Jul 4, 2014 5 (2,718) KerstinStein Nov 14, 2014
	Der perfekte, kostenlose Übersetzer	Thayenga Nov 11, 2014 5 (2,955) Geneviève von Levetzow Nov 12, 2014
	Rechnung ausstellen als freie Übersetzerin	Marlena Teitge Nov 7, 2014 11 (4,349) Rolf Keller Nov 11, 2014
	Gemeinfreie Übersetzung einer Fabel von La Fontaine	Andrea Wurth Nov 6, 2014 2 (2,031) Andrea Wurth Nov 6, 2014
	Notebook und SDL Studio	TradLoG Nov 3, 2014 3 (2,105) Katrin Lueke Nov 4, 2014
	Prüfung zum staatlich geprüften Übersetzer - Erfahrungen	Anna Sarah Krämer Oct 31, 2014 9 (11,266) Anna Sarah Krämer Nov 2, 2014
	Zahlung in USD akzeptieren?	Gudrun Wolfrath Oct 30, 2014 6 (3,300) Gudrun Wolfrath Oct 31, 2014
	Freistellung von der portugiesischen Quellensteuer	Christian Schneider Jan 21, 2013 12 (10,313) Anna Sarah Krämer Oct 31, 2014
	Post-Editing	MOS_Trans Oct 27, 2014 8 (3,557) TranslatedWords Oct 28, 2014
	TTX Datei - bearbeiten SDL Studio 2014	Juri Istjagin. Ph.D. Oct 26, 2014 0 (1,315) Juri Istjagin. Ph.D. Oct 26, 2014
	Powerpoint und Duden-Korrektor	Heidi Fayolle (X) Oct 24, 2014 0 (1,366) Heidi Fayolle (X) Oct 24, 2014
	Arbeitsaufwand höher als in Angebot veranschlagt	Andrea Halbritter Oct 20, 2014 4 (2,218) Andrea Halbritter Oct 20, 2014
	Google Translator in Trados 2014 integrieren	Tatjana Baumgärtner Oct 19, 2014 0 (1,152) Tatjana Baumgärtner Oct 19, 2014
	Recht auf Nachbesserung nach amerikanischem Recht?	vkrauch Oct 16, 2014 3 (2,322) Rolf Keller Oct 18, 2014
	Staatliche Prüfung für Übersetzer 03.11 und 04.11.2014	Wusi35 Oct 16, 2014 5 (2,935) Wusi35 Oct 18, 2014
	SDL Trados erkennt überinstimmungen nicht	beribeco Oct 16, 2014 4 (2,167) Sarah Jackowski Oct 17, 2014
	Sehr erheitert	Heinrich Pesch Oct 16, 2014 2 (2,151) Rolf Keller Oct 17, 2014
	Übersetzen als Studentenjob	Etoile90 Oct 14, 2014 8 (3,343) Etoile90 Oct 16, 2014
	Wortpreis für Übersetzungen Deutsch <> Englisch	Diana Diller (X) Oct 14, 2014 11 (23,135) Michael Wetzel Oct 15, 2014
	ProZ-beginner	C.A. Zowalla Oct 11, 2014 4 (2,592) Andrea Halbritter Oct 12, 2014
	Wie in den Beruf Übersetzer einsteigen?	David Kranich Sep 30, 2014 6 (4,735) xxLecraxx (X) Oct 12, 2014
	Probleme beim Zurückgeben einer Lizenz	Cécile Kellermayr Oct 2, 2014 4 (2,817) Cécile Kellermayr Oct 6, 2014
	Hilfe! Multiterm 2009 - SDL Studio	Sabine Ide May 30, 2011 12 (7,119) Agata Szymanowska-Liebeck Sep 17, 2014
	BWL-Studentin möchte Erfahrung im Übersetzen sammeln - Tipps zur Vorgehensweise?	NatOr Sep 13, 2014 5 (2,801) Regina Seelos (X) Sep 16, 2014
	Generelle Infos zum Erstellen von Untertiteln	Andrea Halbritter Sep 15, 2014 1 (1,755) Liselotte K. de Hennig Sep 15, 2014

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »