Nicht englischsprachige Foren » German

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Weiterbildung und Ressourcen - Was brauchen Übersetzer	Siegfried Armbruster May 4, 2014 0 (1,296) Siegfried Armbruster May 4, 2014
	Begrenzte Kompatibilität SDL Trados 2007 und SDL Trados Studio-Versionen	Jan Lohfert Apr 16, 2014 2 (1,758) Jan Lohfert Apr 30, 2014
	Error: Das 'commentrange'-Anfangstag in Zeile '3' stimmt nicht mit dem Endtag von 'cf" überein.	Claudia Schreiner Jul 21, 2012 2 (3,742) Heike Kast Apr 28, 2014
	DGT TM – AutoSuggest-Datenbanken	Siegfried Armbruster Apr 25, 2014 2 (2,269) Siegfried Armbruster Apr 28, 2014
		James LaRue Apr 26, 2014 0 (1,245) James LaRue Apr 26, 2014
	Studio 2011/2014-Lizenz Trial abgelaufen OHNE je gelaufen zu sein	Simona Romagnoli Apr 24, 2014 1 (1,525) Rolf Keller Apr 24, 2014
	Kommentarfunktion Word	ibz Apr 19, 2014 2 (2,105) ibz Apr 23, 2014
	Trados Studio 2011 deutsche Anführungszeichen	Jutta Deichselberger Mar 27, 2014 7 (4,731) Rolf Keller Apr 2, 2014
	CAT Tools: Serverlösung für gemeinsame Nutzung von TMs	Inga K Apr 1, 2014 0 (1,420) Inga K Apr 1, 2014
	Studio 2014 - fehlende Leerzeichen!	Geneviève von Levetzow Mar 27, 2014 2 (1,636) Geneviève von Levetzow Apr 1, 2014
	In German, please	Gudrun Wolfrath Mar 29, 2014 8 (3,635) Claus Sprick Mar 31, 2014
	Zieltext konnte nicht gespeichert werden	Patrizia Selzer Mar 26, 2014 2 (3,680) Patrizia Selzer Mar 26, 2014
	Studio 2014 startet nicht mehr	Gabriele Metzler Mar 24, 2014 1 (1,920) Gabriele Metzler Mar 25, 2014
	Internationale ProZ.com-Konferenz	Andy Lemminger Mar 22, 2014 0 (1,556) Andy Lemminger Mar 22, 2014
	Trados: Fehlermeldung "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt."	Degering-Koch Jan 6, 2013 2 (4,779) Bob Culverhouse Mar 22, 2014
	Studio 2011 - ursprüngliche Sprachpaare ändern	erna13 Mar 18, 2014 0 (1,371) erna13 Mar 18, 2014
	Arbeitswerkzeuge: Snagit Software - Ein Bild sagt mehr als tausend Worte	Lakoff (X) Mar 5, 2014 3 (1,935) Erik Freitag Mar 14, 2014
	Level nach den ersten zwei Monaten	Daniel Roth Mar 11, 2014 13 (4,631) Anna Sarah Krämer Mar 13, 2014
	Trados 2009	Lorenzo Rossi Mar 12, 2014 0 (944) Lorenzo Rossi Mar 12, 2014
	NEU! De ce se traduce atât de aberant/ greșit ortografic din/ în germană? @ Bernd Müller	Michael Christmann Mar 10, 2014 0 (1,961) Michael Christmann Mar 10, 2014
	PDF - Der tägliche Horror - Webinar von Jerzy Czopik aka Dr. Studio	Siegfried Armbruster Mar 9, 2014 0 (1,261) Siegfried Armbruster Mar 9, 2014
	PDF-Editor Infix Pro unterstützt Übersetzung technischer Kataloge	Lakoff (X) Mar 7, 2014 0 (1,888) Lakoff (X) Mar 7, 2014
	Word Count Engines	Lakoff (X) Mar 7, 2014 0 (1,314) Lakoff (X) Mar 7, 2014
	Hilfe, suche einen Namen für meine Website    ( 1... 2)	Wolfgang Vogt Feb 13, 2014 16 (5,625) Max Chernov Mar 7, 2014
	(Title removed)	Ahmed Soliman Mar 6, 2014 1 (1,349) Rolf Keller Mar 6, 2014
	Programm für Buchhaltung und E/Ü-Rechnung	Steffen Pollex (X) Apr 9, 2003 10 (3,965) Lakoff (X) Mar 5, 2014
	Ein Dialekd odr oi Schbrache lebd nur, wenn man sie schbrichd	Claire Bourneton-Gerlach Mar 3, 2014 2 (1,562) Constanze Deus-Konrad Mar 4, 2014
	Übersetzung für "Death is a Door"	Jeff Clingenpeel Feb 26, 2014 1 (1,550) Cilian O'Tuama Feb 27, 2014
	Gültigkeit von Beglaubigungen	EHI (X) Feb 14, 2014 4 (2,214) Rolf Keller Feb 26, 2014
	Ich möchte Denglisch als Sprachvariante	Saša Jovanović Feb 11, 2014 10 (3,350) Michael Lücke Feb 24, 2014
	Medizinische Terminologie - Webinar	Siegfried Armbruster Feb 24, 2014 0 (1,052) Siegfried Armbruster Feb 24, 2014
	Signalwörter in Gebrauchsanleitungen (medizinische Geräte)	Doris Else Lange Feb 23, 2014 3 (2,410) Doris Else Lange Feb 23, 2014
	trados 2014 tm und terminologiedatenbank	wilhelm3 Feb 21, 2014 0 (1,326) wilhelm3 Feb 21, 2014
	SDL Trados Studio 2014 bleibt hängen	Karin T Feb 17, 2014 3 (2,101) Haluk Erkan Feb 18, 2014
	Buchübersetzung - Pro Wort Preis vs. Prozent	Nathalie Feller Feb 12, 2014 3 (3,182) Teresa Reinhardt Feb 18, 2014
	Webinar über Word von Jerzy aka Dr. Studio	Siegfried Armbruster Feb 5, 2014 3 (1,631) Siegfried Armbruster Feb 9, 2014
	Kapitel und Unterkapitel bei Word	ibz Feb 7, 2014 3 (2,229) ibz Feb 8, 2014
	Untertitelung/Bildwechsel/Kursiv	Liza Dorogova Feb 7, 2014 3 (1,997) Nadine Kahn Feb 8, 2014
	Quereinsteiger sucht Anlaufstelle    ( 1... 2)	Nathalie Feller Feb 1, 2014 18 (6,256) Bernd Müller (X) Feb 8, 2014
	Künstlersozialkasse, möglich, und wenn ja, gut oder schlecht?	Dr. Ellen Yutzy Glebe Feb 5, 2014 11 (5,560) Dr. Ellen Yutzy Glebe Feb 6, 2014
	Web-Suche: Anzeige der Ergebnisse	Simona Romagnoli Feb 5, 2014 1 (1,534) Iris Kleinophorst Feb 6, 2014
	Problem beim Öffnen einer sdlxliff aus Studio 2014 in 2011	Pascal Grandpierre Feb 4, 2014 0 (1,179) Pascal Grandpierre Feb 4, 2014
	Copywriter EN in Deutschland dringend gesucht!	Jan Rausch Feb 4, 2014 0 (1,118) Jan Rausch Feb 4, 2014
	Urkundenübersetzen: Was machen mit Stempeln + Unterschriften?    ( 1... 2)	moscowcruiser Feb 1, 2014 23 (15,536) René Stranz-Nikitin Feb 3, 2014
	Suche Nachfolger für gut gehendes Übersetzungsbüro, DE/ RO, Fachbereiche: Jura, Technik, Urkunden, g	Bernd Müller (X) Jan 30, 2014 1 (1,677) Bernd Müller (X) Feb 2, 2014
	Hilfe mit Vertragtext für meine erste Buchübersetzung?	Dr. Ellen Yutzy Glebe Jan 31, 2014 9 (3,528) Nicole Schnell Feb 2, 2014
	Publisher-Dokument	Geneviève von Levetzow Jan 20, 2014 1 (1,486) RWSTranslati (X) Jan 31, 2014
	Trados-Befehle in Menüleiste integrieren	holzner Jun 4, 2012 3 (2,433) schroers Jan 30, 2014
	SDL Trados Studio 2011 startet nicht mehr    ( 1... 2)	Geneviève von Levetzow May 6, 2013 15 (7,702) Thomas Hartwig Jan 29, 2014
	SDL Trados Studio - Fehlermeldung	Dr. Elena Franzreb Apr 25, 2011 8 (6,855) raissa Jan 27, 2014

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »