Nicht englischsprachige Foren » German

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	Tipps von Übersetzer, die eine Geschäftsadresse haben...	Carla Bindenberg Oct 24, 2021 3 (1,456) A. & S. Witte Oct 25, 2021
	Let's choose the finalists in "Stories about nature"	Julieta Llamazares Oct 22, 2021 0 (812) Julieta Llamazares Oct 22, 2021
	Gisela Vigy ist gestorben...	Jutta Deichselberger Oct 20, 2021 2 (1,760) Sabine Ide Oct 21, 2021
	Berechnung Anmerkungen des Übersetzers	chris_gray Oct 21, 2021 0 (914) chris_gray Oct 21, 2021
	fremde Übersetzung beglaubigen	Cosima Möller Oct 13, 2021 5 (1,647) Cosima Möller Oct 14, 2021
	memoQ blockiert, da es sich nicht ausschaltet	ahartje Oct 14, 2021 0 (768) ahartje Oct 14, 2021
	Two more entries needed in "Stories about nature"	Julieta Llamazares Oct 7, 2021 0 (767) Julieta Llamazares Oct 7, 2021
	Weiterbildung für Übersetzer	Veranika Langenstück Aug 24, 2021 0 (1,054) Veranika Langenstück Aug 24, 2021
	Time to choose winners in “Game on” translation contest	Julieta Llamazares Aug 23, 2021 0 (674) Julieta Llamazares Aug 23, 2021
	Vergleich Textlänge und Wörterlänge in einem englischen gegenüber einem deutschen Text?	British Diana Aug 15, 2021 2 (1,494) Dr. Matthias Schauen Aug 16, 2021
	Welcher Master mit Übersetzer-Bachelor?	Julia_Kl Jul 30, 2021 3 (1,587) Julia_Kl Aug 6, 2021
	Welche Sprachen sind gefragt	Miroslav Božić (X) Jul 26, 2021 1 (1,186) ahartje Jul 28, 2021
	Schweizer Kunde zahlt nicht	mroed Jul 6, 2021 6 (2,775) mroed Jul 8, 2021
	Das beliebte "Gendern" - klinische Studie	Katrin Hoelscher Jun 25, 2021 2 (1,301) Katrin Hoelscher Jun 25, 2021
	Duzen oder Siezen: Wie ist es in Deiner Sprache?    ( 1, 2... 3)	wonita (X) Apr 4, 2011 36 (28,870) Martin Kadnar Jun 9, 2021
	Staatlich geprüfter Übersetzer vs. Ihk geprüfter Übersetzer/ großer Unterschied?	La persillade Jan 24, 2017 14 (10,168) Julia Mojik Jun 5, 2021
	Regex Expression ¦ Umwandlung mm/dd/yyyy -> dd.mm.yyyy	monitor May 25, 2021 1 (1,048) Brent Sørensen May 26, 2021
	Austrian sworntranslation	Andy S Apr 26, 2021 0 (899) Andy S Apr 26, 2021
	Trados Studio Translation Memory	Ramiz Gel Mar 31, 2021 1 (1,388) Katrin Hollberg Apr 26, 2021
	Remote-Lösung für Mac gesucht	ibz Apr 9, 2021 4 (2,245) ibz Apr 12, 2021
	Praktikum im Bereich Übersetzung (oder doch etwas anderes?) finden	Matthias_2000 Feb 25, 2021 1 (1,476) Lisa Gust Apr 9, 2021
	Lenovo D22-20, screen representation is far too bright	A. & S. Witte Mar 24, 2021 4 (1,896) Heinrich Pesch Apr 3, 2021
	Anerkennung einer ausländischen staatlichen Übersetzerprüfung	Miroslav Božić (X) Mar 28, 2021 2 (1,203) Miroslav Božić (X) Mar 30, 2021
	Rettet die deutsche Sprache vor dem Duden    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Agnes Fatrai Feb 8, 2021 73 (30,917) Matthias Brombach Mar 27, 2021
	Anlage AUS (Freiberufler mit Aufträgen im Drittland)	Maxima Lasser Mar 24, 2021 5 (1,632) B&B FinTrans Mar 26, 2021
	TMs funktionieren nicht mehr mit Sprachkombinationen	Christiane Schaer Mar 22, 2021 0 (889) Christiane Schaer Mar 22, 2021
	Haben Freiberufler eine Registered Company Number?	Sarah Maidstone Mar 10, 2021 4 (3,052) Sarah Maidstone Mar 12, 2021
	Rechnungserstellung für einen englischen Kunden: MwSt.?	Luigi Amendolagine Feb 27, 2021 3 (1,844) Luigi Amendolagine Mar 1, 2021
	Gehaltsthread/Einkommen Übersetzer, PM, Assistent	Matthias_2000 Feb 28, 2021 0 (1,110) Matthias_2000 Feb 28, 2021
	Disney Dschungelbuch Übersetzung	Schwanenfeld Feb 19, 2021 4 (1,722) Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Feb 19, 2021
	Berufseinsteiger sucht Tipps    ( 1... 2)	Egor Kaminskas (X) Feb 7, 2021 15 (5,489) Dmitrij_1980 (X) Feb 11, 2021
	Blutschnee	GiselaVigy Feb 9, 2021 7 (2,465) Marina Steinbach Feb 10, 2021
	Wie soll man die Übersetzung & die Korrektur einer Terminologiedatenbank abrechnen?	Carla Bindenberg Jan 26, 2021 3 (1,290) Rolf Keller Jan 27, 2021
	Wie kann ein solches Angebot (open offer) schreiben?	Carla Bindenberg Jan 27, 2021 0 (1,181) Carla Bindenberg Jan 27, 2021
	PDF aus Word und umgekehrt ohne Acrobat-Programm	Herbert Fipke Dec 17, 2004 7 (3,812) Kieme Jan 14, 2021
	Quereinsteigerin sucht Agentur	Dawidenko Apr 26, 2019 4 (2,573) rpr Jan 13, 2021
	Was benötige ich zur Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen?	Erika De Colle Dec 10, 2020 2 (2,174) Viviane Marx Dec 26, 2020
	be careful: "send me a SAMPLE of SWORN TRANSLATION along with SEAL and SIGNATURE"	TTilch Dec 14, 2020 0 (1,118) TTilch Dec 14, 2020
	Zulassung zur IHK Prüfung ohne einer Vorbildung? Andere Wege in den Beruf ohne einer Ausbildung?	Artem Bakirov Nov 10, 2020 7 (3,437) Rolf Keller Dec 11, 2020
	Erfahrungen mit dem Bezahldienst "Veem" (USA) für Zahlungen von Übersetzungsbüros in den USA	Sybille Brückner Dec 10, 2020 1 (1,396) Kay-Viktor Stegemann Dec 10, 2020
	Realistische Verdienstmöglichkeiten als Projektmanager im Deutschland	Mariela Malanij Dec 10, 2020 0 (1,069) Mariela Malanij Dec 10, 2020
	PayPal, Payoneer	Katrin Hoelscher Dec 10, 2020 4 (1,695) Katrin Hoelscher Dec 10, 2020
	Rechtslexikon Arabisch - Deutsch und umgekehrt	Asmaa Hussein Nov 25, 2020 0 (920) Asmaa Hussein Nov 25, 2020
	Kleine "Umfrage" - Benutzung des versalen ß	Erik Freitag Nov 20, 2020 12 (4,006) Erik Freitag Nov 24, 2020
	Einbindung bestehender Übersetzungen (nicht mit Trados erstellt) in SDL Trados Translation Memory ?	Lisa Bachhuber Nov 17, 2020 3 (1,582) Lisa Bachhuber Nov 17, 2020
	Wie kann man ein großes Handbuch teilliefern und abrechnen?	Carla Bindenberg Nov 14, 2020 2 (1,449) ahartje Nov 17, 2020
	Künstlersozialkasse Ablehnung    ( 1... 2)	Birgit Wilpers Jul 2, 2016 15 (9,796) Nils Johann Nov 10, 2020
	Off-topic: Suche dringend einen Gebärdenkurs (DGS) als Fernunterricht (Zoom o.ä.) und als Gruppenkurs	Caroline Charlier Nov 8, 2020 0 (1,128) Caroline Charlier Nov 8, 2020
	Vermögensschaden-Haftpflicht und Berufshaftpflicht    ( 1, 2, 3... 4)	Aniello Scognamiglio (X) Sep 21, 2008 47 (33,004) A. & S. Witte Oct 30, 2020
	"Fragebogen zur steuerlichen Erfassung" - bitte um Hilfe bei einigen Punkten	Katarzyna Slowikova Oct 4, 2020 12 (4,256) Rolf Keller Oct 30, 2020

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »