Übersetzung – Kunst und Geschäft » Business issues

Track this forum

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+

	Thema	Verfasser Antworten (Zugriffe) Neuester Beitrag
	"Professional human translators" or crowdsourcing gone bad?    ( 1, 2... 3)	Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 17, 2016 32 (9,287) Merab Dekano Mar 30, 2016
	American and British agencies trying to buy translation in Poland at $0.02, have you no shame?	Łukasz Gos-Furmankiewicz Mar 29, 2016 10 (3,424) Heinrich Pesch Mar 30, 2016
	Charging more for working with tags? Agency requires CAT	Juliaq Feb 19, 2016 11 (3,714) Christine Andersen Mar 30, 2016
	Translation PM job with "non compete" agreement (USA). Please advise    ( 1, 2... 3)	d3trad Jan 29, 2016 30 (9,748) Łukasz Gos-Furmankiewicz Mar 29, 2016
	Asking for a quote, quote given then silent    ( 1... 2)	Mohd Hamzah Mar 24, 2016 19 (6,080) Łukasz Gos-Furmankiewicz Mar 29, 2016
	What to do when a client is not satisfied by what one of your translators delivered?	helloworld Mar 23, 2016 11 (3,900) Łukasz Gos-Furmankiewicz Mar 29, 2016
	Lack of work	José J. Martínez Feb 9, 2016 13 (5,307) Tomás Cano Binder, BA, CT Mar 25, 2016
	Off-topic: The nice guys	José Henrique Lamensdorf Mar 22, 2016 13 (8,414) José Henrique Lamensdorf Mar 24, 2016
	Off-topic: Ethics of an independent project - translation of a published work	Jeff Skinner Mar 20, 2016 5 (2,516) Jeff Skinner Mar 21, 2016
	Received urgent request today for personal data	Robert Forstag Mar 15, 2016 13 (4,043) Adam Warren Mar 20, 2016
	Bankrupt client with more than one company    ( 1... 2)	Gabriele Demuth Nov 30, 2015 15 (5,126) Gabriele Demuth Mar 18, 2016
	What can be created to benefit the translation industry?	Traductrice PRO Mar 17, 2016 8 (2,821) Jeff Whittaker Mar 18, 2016
	Growing control of translation agencies    ( 1, 2, 3... 4)	Odile Breuvart Mar 9, 2016 50 (15,129) Preston Decker Mar 16, 2016
	Please help me, I was asked to sign a NDA and non competition agreement	DanielaMonteiro Mar 13, 2016 7 (2,837) Paweł Hamerski Mar 14, 2016
	With whom I identify as a Pro on Proz.com and why there is a general problem    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Bernhard Sulzer Mar 4, 2016 85 (32,587) Jeff Whittaker Mar 9, 2016
	My new site: trying to affect public perception of translation industry	Markus Nystrom Mar 2, 2016 2 (1,669) Markus Nystrom Mar 2, 2016
	Services de Traduction	Martha CERVANTES Feb 28, 2016 4 (2,355) Martha CERVANTES Feb 28, 2016
	average number of translated pages    ( 1... 2)	Edina Jerlagic Feb 23, 2016 16 (5,489) Edina Jerlagic Feb 27, 2016
	There Are Many Ways to Make People Translate for Free    ( 1... 2)	Jeff Whittaker Feb 22, 2016 28 (8,539) Jeff Whittaker Feb 27, 2016
	Justifying Years of Experience for Online Freelance Translators    ( 1... 2)	Jean Fulbert Hervé Eboumeyeng Feb 25, 2016 24 (7,343) jyuan_us Feb 26, 2016
	Tip of the Day: How to get clients to confirm receipt of translations	Jeff Whittaker Feb 19, 2016 11 (9,725) Kay Denney Feb 20, 2016
	Is it acceptable that a client lowers an already set rate?    ( 1... 2)	Patricia Ballesteros Menéndez Feb 11, 2016 23 (7,466) Łukasz Gos-Furmankiewicz Feb 20, 2016
	Translation agencies which implement ISO17100:2015 standards?	Paul Denlinger Feb 18, 2016 5 (2,352) Łukasz Gos-Furmankiewicz Feb 20, 2016
	Agencies applying for large contracts - waste of time?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Jeff Whittaker Feb 16, 2016 67 (19,570) Łukasz Gos-Furmankiewicz Feb 20, 2016
	When big is big?    ( 1... 2)	Inga Petkelyte Feb 17, 2016 19 (5,824) Inga Petkelyte Feb 19, 2016
	Ask for guarantees when doing a translation test?    ( 1, 2... 3)	Juan Pablo Sans Feb 14, 2016 35 (10,605) Juan Pablo Sans Feb 17, 2016
	How to prove that you are a native speaker    ( 1, 2... 3)	Carolyn Oliveira Feb 5, 2016 30 (15,679) Neptunia Feb 15, 2016
	Be what you want others to be	Akhil Kumar Jan 27, 2016 1 (1,249) Łukasz Gos-Furmankiewicz Feb 15, 2016
	My diversified client portfolio dried up!    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Tom in London Feb 12, 2016 69 (22,169) Sheila Wilson Feb 15, 2016
	Use of transcription apps and charging	languagelunatic Feb 14, 2016 5 (2,038) languagelunatic Feb 15, 2016
	Quite strange approach to testing. Please, advise.	Valeria Burova Feb 12, 2016 12 (3,881) LilianNekipelov Feb 14, 2016
	A Difficult Beginning    ( 1... 2)	TRADLINGO Feb 10, 2016 15 (5,692) Gabriele Demuth Feb 11, 2016
	Dear agencies - please try not to waste everyone's time time	Tom in London Feb 8, 2016 8 (3,562) Helena Chavarria Feb 9, 2016
	Success in the fight for recognition! Credit achieved!	Dylan J Hartmann Feb 9, 2016 1 (1,655) Serena Basili Feb 9, 2016
	Freelance Boomerang    ( 1... 2)	Beatriz Ramírez de Haro Feb 5, 2016 27 (7,671) Tomás Cano Binder, BA, CT Feb 6, 2016
	Why and how do agencies fail?    ( 1, 2, 3... 4)	Dan Lucas Jan 29, 2016 52 (16,030) Kevin Fulton Feb 4, 2016
	Agencies asking for ID    ( 1... 2)	Jennifer Forbes Jan 29, 2016 19 (6,466) Jennifer Forbes Feb 2, 2016
	Feasibility of outsourcing	Lucy23 Jan 26, 2016 5 (1,998) Kevin Fulton Jan 27, 2016
	Passion for Post Editing Machine Translation?	Jeff Whittaker Jan 21, 2016 13 (3,979) Jeff Whittaker Jan 25, 2016
	Suing a US-based client/bankruptcy claimed/fraud charges    ( 1... 2)	Ulrich Leininger Jan 19, 2016 15 (4,851) Jeff Whittaker Jan 25, 2016
	Dealing with client additions    ( 1... 2)	Christopher W Gladden Dec 16, 2015 20 (6,557) Christopher W Gladden Jan 25, 2016
	Decline in the RU>EN market?	Michael Marcoux Dec 21, 2015 4 (2,372) Artem Vakhitov Jan 21, 2016
	Will you contact the final client?    ( 1... 2)	sjmdcl (X) Jan 14, 2016 27 (7,693) Sheila Wilson Jan 18, 2016
	Feedback on translating for the EU Institutions via agencies	Lisette Vogler-Chase Jan 12, 2016 13 (3,699) Lisette Vogler-Chase Jan 18, 2016
	Any in-house translators here?    ( 1... 2)	Anders O. Jan 14, 2016 15 (5,082) cranium Jan 15, 2016
	How do you organise your translation files ?	Geordi IVORY Jan 15, 2016 8 (2,833) Howard Camm Jan 15, 2016
	Do you keep statistics about your work?    ( 1... 2)	Christina B. Jan 14, 2016 16 (5,168) Parrot Jan 15, 2016
	Is courtesy dead - agencies think they own you and owe you nothing    ( 1... 2)	Michael Tovbin Jan 8, 2016 24 (7,745) Adrian MM. (X) Jan 14, 2016
	We can't accept your new rate, because...    ( 1, 2... 3)	Anna Sarah Krämer Jan 8, 2016 38 (11,427) Michael Wetzel Jan 14, 2016
	Getting Google to delete misleading search engine content posted by an agency	Juliaq Jan 14, 2016 0 (753) Juliaq Jan 14, 2016

Neues Thema veröffentlichen  Off-Topic: Sichtbar  Schriftgröße: -/+
= Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch ( = Mehr als 15 Beiträge) = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)

Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »