Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +

	Forum Sujet Auteur Réponses Vues Dernier message
	German Mein Drucker wird als Fax erkannt und funktioniert nicht mehr als Drucker Lorenzo Rossi 07:41 4 194 WolfgangS 17:17
	General technical issues My printer doesn't work for printing Lorenzo Rossi 07:27 2 169 Mario Chávez 15:14
	Business issues Zusammenarbeit mit China heike1 14:38 0 63 heike1 14:38
	Scams SCAM ALERT: a 'Maurice Willys', 11 000 words scam irene varela Nov 4 5 548 irene varela 12:02
	ProZ.com technical support Why is the reply-to address for profile email [email protected]? (Aller à la page 1... 2) Thomas T. Frost May 20 27 4,378 Elena Feriani 11:24
	Money matters Translation business in a deep slump? (Aller à la page 1, 2, 3... 4) JAN SNAUWAERT Jul 16 48 21,103 Gary Hess 11:13
	ProZ.com Mobile Proz.com app not available in some countries Susanna Martoni Aug 6, 2023 11 1,832 Fabrice MOUVEAU 09:51
	Money matters How Do You Calculate Rush Fees? Globwords Nov 7 12 1,140 Lieven Malaise 07:56
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29... 30) Libin PhD Mar 30, 2006 439 207,132 ysun Nov 9
	Poll Discussion Poll: Do you vote in your country elections? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Nov 8 4 259 Mario Chávez Nov 9
	Russian Расценки на субтитры и озвучку kd42 Nov 9 1 156 Nikita Kobrin Nov 9
	MemoQ support Register local is greyed-out for term bases, how do I get it selectable? Fredrik Pettersson Nov 9 0 572 Fredrik Pettersson Nov 9
	ProZ.com bugs Buggy “All Accepted Currencies” Field Novian Cahyadi Nov 5 11 260 Novian Cahyadi Nov 9
	Trados support How to set TU add mode in Editor to "Overwrite" kd42 Nov 7 5 345 kd42 Nov 9
	MemoQ support Where did my project go that I restored from the recycle bin? Fredrik Pettersson Nov 8 5 539 Stepan Konev Nov 9
	ProZ.com technical support Why is site staff not removing my Blue Board entry for a German group of agencies? Sebastian Witte Nov 7 7 1,202 Ines Radionovas-Lagoutte, PhD Nov 9
	Money matters Being Wise about security (Aller à la page 1... 2) Philip Lees Oct 31 18 2,283 Philip Lees Nov 9
	Scams Beware of a very flattering scammer Mireille BOULANGER Sep 18 2 1,014 Tomoyuki Urabe Nov 9
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237... 238) QHE May 4, 2014 3,557 5,120,763 QHE Nov 9
	Poll Discussion Poll: Which dictionary/glossary format do you prefer as a translator? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Nov 7 11 323 Mario Chávez Nov 8
	Albanian Nga paradhoma e vdekjes te përkthyes i diktatorit, si i mbijetoi Jusuf Vrioni komunizmit Roland Lelaj Nov 8 0 61 Roland Lelaj Nov 8
	Italian Se ne avete fatto uno, quale tipo di master in traduzione audiovisiva consigliereste? Alessandra D'Onghia Nov 8 3 555 Alessio Coci Nov 8
	Interpreting Arabic Sign Language interpreter (UK) Nidhalz Nov 6 1 120 Arabic & More Nov 7
	Money matters PayPal - Can they do this or is it a scam? Robert Rietvelt Nov 6 8 848 Robert Rietvelt Nov 7

	Poll Discussion Poll: Do you believe that AI-tools can help freelance translators diversify? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Nov 6 9 410 Rachel Waddington Nov 7
	Post-editing & Machine Translation Is this a new trend? Post-editing English texts that were machine-translated from Chinese Zolboo Batbold Sep 25 3 8,658 PAS Nov 7
	Poll Discussion Poll: If you could travel back in time to when you started, what is the one tip you would give yourself? ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Nov 5 10 460 Oliver Pekelharing Nov 7
	Translation Theory and Practice The Translator's Invisibility Iman Tahanan Nov 7 3 504 Maria Teresa Borges de Almeida Nov 7
	CAT Tools Technical Help Any experience with ATMS Web Editor? Samuel Murray May 24, 2021 8 10,324 Ludo1 Nov 7
	Language Industry Events & Announcements AI for Translators & Interpreters: Prompt Engineering, Tools and Applications Ekaterina Chashnikova Nov 6 0 212 Ekaterina Chashnikova Nov 6
	Albanian Gjuha shqipe 6000-vjeçare? Mbahet konferenca ndërkombëtare për origjinën e saj Roland Lelaj Nov 6 0 87 Roland Lelaj Nov 6
	Post-editing & Machine Translation Machine translation of novels Philip Lees Nov 5 10 928 Maria Laura Curzi Nov 6
	Translation Theory and Practice How do you ensure quality control in high-volume projects? Tips and tools from experienced translato Globwords Nov 5 3 612 Rachel Waddington Nov 6
	Translation news With AI translation tools so powerful, what is the point of learning a language? (Aller à la page 1... 2) N/A Oct 25 21 3,773 Maria Laura Curzi Nov 6
	Office applications How do I delete pages in MS Word 2016? Fredrik Pettersson Nov 5 3 397 Arabic & More Nov 6
	Pro Bono Project Mentoring Alisha Rice Nov 4 7 706 Rachel Waddington Nov 6
	Subtitling What's going on with Annotation Edit and Zeitanker? Mercedes Rizzuti Oct 29 3 471 Monica Paolillo Nov 6
	Translation news Dutch publisher to use AI to translate ‘limited number of books’ into English philgoddard Nov 4 3 453 Novian Cahyadi Nov 6
	Déjà Vu support Déjà Vu X dongle for sale Janis Abens Nov 4 3 382 WolfgangS Nov 6
	Getting established Business considerations for freelancers Olivia Hestmark Oct 28 5 1,423 Zea_Mays Nov 6
	Poll Discussion Poll: Which type of machine translation do you use? (Aller à la page 1... 2) ProZ.com Staff COLLABORATEUR DU SITE Nov 4 17 749 Novian Cahyadi Nov 6
	Trados support Mark segments retrieved by Translation Memory Alice Capitani Nov 5 1 222 Stepan Konev Nov 5
	CAT Tools Technical Help What’s your go-to CAT tool for complex projects, and why? Globwords Nov 5 7 665 expressisverbis Nov 5
	Post-editing & Machine Translation Guidelines for bidding MTPE rates juristin Nov 2 4 359 Zea_Mays Nov 5
	Business issues How do you get an agency to pay you if they have failed to pay your invoice? Barbro Andersson Nov 4 7 939 Barbro Andersson Nov 5
	Scams Heard of Crafted Freelancers? (Aller à la page 1, 2, 3, 4... 5) Clément Marquet Oct 5 62 9,844 sinahbt Nov 5
	Trados support Retaining Trados License Mohd Hamzah Nov 4 2 271 Mohd Hamzah Nov 5
	Powwows Let's meet in Madrid today! Juliano Martins Nov 5 0 145 Juliano Martins Nov 5
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244... 245) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,674 9,509,996 pkchan Nov 4

Subscribe to recent posts

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: - / +
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language