Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung

Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Neues Thema veröffentlichen    Off-Topic: Sichtbar    Schriftgröße: - / + 
 
Forum
Thema
Verfasser
Antworten
Zugriffe
Neuester Beitrag
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Poll Discussion
Poll: If you provide interpreting services, which settings do you primarly work in?
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
08:10
2
85
expressisverbis
09:31
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
French
Quelles langues me recommandez-vous pour la suite ?    (Gehe zu Seite 1... 2)
Theodene
May 8
26
1,783
mariealpilles
08:33
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Poll Discussion
Poll: If you work in remote interpreting, which method do you prefer or mainly use?
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 16
3
117
IrinaN
06:41
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
XTM Cloud support
Problem with keyboard shortcuts for tags - help needed
Ofra Hod
Mar 28, 2012
3
3,808
Irshad Muhammad
06:36
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Interpreting
AI Interpreteren
Yi Cao
May 16
6
347
IrinaN
05:02
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Spanish
Pregunta: sueldo intérprete/traductor Alemania
Manuel Oliveros
May 11
2
233
Wilsonn Perez Reyes
May 16
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Translation in the UK
Schoolbag or school bag?    (Gehe zu Seite 1... 2)
Matthias Quaschning-Kirsch
Oct 17, 2011
26
40,155
Charlie Bavington
May 16
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Being independent
Online consecutive interpreting
Cory Ohira
May 9
1
134
Srini Venkataraman
May 16
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Trados support
Is there a SDL Studio 2021 filetype for TYPO3 Version 12 XML and XLF files available?
K+E
May 16
0
101
K+E
May 16
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Money matters
Thoughts On Working With AI to fill the job drought gap?
STEPHEN YOUNG
May 3
13
1,361
Charlie Bavington
May 16
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Portuguese
Tradução - quanto cobrar por hora/dia/mês?
Davi Viana
May 16
2
156
Maria Teresa Borges de Almeida
May 16
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Phrase (formerly Memsource) support
Filter on "source = target"?
Jan Sundström
May 16
0
41
Jan Sundström
May 16
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
CAT Tools Technical Help
Idiom Worldserver: "Auto search" window disappeared
Aurélie Gargne
May 16, 2023
6
802
Chulyoung Kim
May 16
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Off topic
Clothes moths
Cilian O'Tuama
Apr 30
12
741
Cilian O'Tuama
May 16
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Off topic
What's your good-mood-song?    (Gehe zu Seite 1, 2... 3)
Zea_Mays
May 2
30
1,771
Robert Rietvelt
May 15
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Translation Theory and Practice
When a client wants 'corrections' that will make the translation bad    (Gehe zu Seite 1... 2)
Malcolm Rowe
May 13
19
2,204
Robert Rietvelt
May 15
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Poll Discussion
Poll: As an interpreter, I primarily specialize in...
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 15
6
227
Robert Rietvelt
May 15
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Translation Theory and Practice
Japanese>English Driver's License acceptable terminology
AccurateLang
May 15
0
93
AccurateLang
May 15
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Scams
Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2    (Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16... 17)
Samuel Murray
Sep 24, 2019
241
160,179
Katarzyna Badura
May 15
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Premium: Website community forum
New Premium website: nurdiyanawahiddin.com
Agostina Menghini
ProZ.com-Mitarbeiter
May 15
0
7
Agostina Menghini
ProZ.com-Mitarbeiter
May 15
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Poll Discussion
Poll: My last work-related software upgrade was...
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 12
6
281
Samuel Murray
May 15
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Poll Discussion
Poll: What is your favorite music genre?    (Gehe zu Seite 1... 2)
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
15
602
Zea_Mays
May 15
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Poll Discussion
Poll: How often do you receive positive feedback from clients/agencies?
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 14
14
446
Baran Keki
May 15
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
German
Leerzeichen vor Einheitenzeichen unter Trados
Christian Weber
May 15
3
186
Christian Weber
May 15
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
MemoQ support
MemoQ no longer displays the Review pane
Anthony Rudd
Dec 21, 2018
6
2,551
Patricia Bowden
May 14
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Wordfast support
Wordfast Pro v9 does not start anymore after update to Mac OS 14.4.1    (Gehe zu Seite 1... 2)
Wolfgang Schoene
Apr 7
27
2,709
Wolfgang Schoene
May 14
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Wordfast support
What's happening with WFP9
Wolfgang Schoene
May 14
0
136
Wolfgang Schoene
May 14
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
CafeTran support
Will CafeTran Espresso work on macOS Sonoma 14.5?
Hans Lenting
May 9
14
567
Hans Lenting
May 14
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Money matters
Payment link options?
Robert Such
May 17, 2021
6
1,421
VOUAYANG YATHORTOU
May 14
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Subtitling
Anyone familiar with using Wincaps Q4 for closed captions?
mp2024
May 13
0
93
mp2024
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Translation feedback area
Technical document test help.
Jose Melgarejo
May 13
2
265
Kay Denney
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
MemoQ support
For MT in MemoQ, why suddenly do I get The resource is opened for exclusive use by another process?
Fredrik Pettersson
May 13
0
127
Fredrik Pettersson
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
MemoQ support
Cannot pre-translate XLIFF file from Crowdin in MemoQ after first upload
Fredrik Pettersson
May 13
4
273
Fredrik Pettersson
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Money matters
The world is going crazy!    (Gehe zu Seite 1... 2)
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 21
25
3,101
Peter Motte
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
German
33rd Translation Contest
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
0
118
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Persian/Farsi
33rd Translation Contest
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
0
67
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Premium: Website community forum
New Premium website: giseletranslator.com
Agostina Menghini
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
0
8
Agostina Menghini
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Swedish
33rd Translation Contest
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
0
62
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Urdu
33rd Translation Contest
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
0
71
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Arabic
33rd Translation Contest
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
0
73
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Polish
33rd Translation Contest
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
0
67
Ana Moirano
ProZ.com-Mitarbeiter
May 13
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
AI for translators and interpreters
AutoHotkey-powered alternative to CotranslatorAI
Michael Beijer
Dec 22, 2023
14
1,477
Michael Beijer
May 12
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Poll Discussion
Poll: On average, how many weeks of holidays do you enjoy per year?
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
May 11
8
366
IrinaN
May 12
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Subtitling
Ask me anything about subtitling    (Gehe zu Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39)
Max Deryagin
Mar 20, 2015
574
675,908
Max Deryagin
May 12
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
MemoQ support
interpreting a word count report from memoQ
Angel Llacuna
May 10
8
538
Stepan Konev
May 11
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
CafeTran support
Enjoying term patterns
Hans Lenting
May 11
0
141
Hans Lenting
May 11
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Transit support
Termstar terms added today aren't being detected
Yuna Guillamot
Feb 28
10
794
Hans Lenting
May 11
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
CafeTran support
Enjoying blue tags
Hans Lenting
May 11
0
142
Hans Lenting
May 11
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch
Voiceover
Dutch voiceover
Hans Lenting
May 11
0
105
Hans Lenting
May 11
Subscribe to recent forum posts Subscribe to recent posts
Neues Thema veröffentlichen    Off-Topic: Sichtbar    Schriftgröße: - / + 

Red folder = Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch (Red folder in fire = Mehr als 15 Beiträge)
Yellow folder = Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch (Yellow folder in fire = Mehr als 15 Beiträge)
Lock folder = Thema ist gesperrt (Es können keine neuen Beiträge hinzugefügt werden)
 


Diskussionsforen

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierung






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »