| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147] > |
"Жемчужины" перевода - 1 Initiator des Themas: Sergei Tumanov
|
|---|
Lilia_vertaler 
Niederlande
Local time: 21:41
Englisch > Russisch
+ ...
| Терминал "F", аэропорт "Борисполь" | Jan 22, 2011 |
В "Борисполе" открылся новый терминал. Рассматриваю. На полу нарисованы следы, типа, идти туда. Отпечаток большой ноги (человека) и лапы (собаки). Думаю, комната для пассажиров с животными. Читаю надпись на комнате - "Комната матери и ребенка". А если пассажир по-русски не говорит и не читает?
[Редактировалось 2011-01-22 08:50 GMT]
| | | |
Igor Savenkov
Russische Föderation
Local time: 23:41
Mitglied (2007)
Englisch > Russisch
| философия входит в кровь персонала | Jan 25, 2011 |
Сегодня один китаец из числа недавних заказчиков предложил оценить качество перевода небольшого текста. Цитирую со всеми потрохами:
Отлично корпоративная культура является ключевым фактором для
сохранения конкурентных преимуществ и вечного процветания корп�... See more Сегодня один китаец из числа недавних заказчиков предложил оценить качество перевода небольшого текста. Цитирую со всеми потрохами:
Отлично корпоративная культура является ключевым фактором для
сохранения конкурентных преимуществ и вечного процветания корпорации. Более десяти лет,вырастая и развивая себя, Корпорация всегда обращает внимание на обобщение и отбор центральных конкурентных элементов при своем выросте ,упорно настаивает на выращивании собственной уникальной корпоративной культуры,чтобы ее миссия, желание, философия управления, концепция обучения персонала и так далее глубоко вошли в каждый бизнес-процесс, и даже в кровь персонала, что эффективная корпоративная культура содействует развитию Корпорации.
Компания непрерывно стремится к духу бренда ,так,личности, вкусу, это выражалось не только в своей концепции для руководства потребителя, но также распространялось по собранию сил персонала , повышению менеджмента предприятия, чтобы сотрудники полностью проявили свои личности и инициативу ,совместно строили царство моды с уникальным очарованием. ▲ Collapse
| | | |
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
|
|
mk_lab
Ukraine
Mitglied (2004)
Englisch > Russisch
+ ...
| Натриевая вода | Jan 27, 2011 |
Видимо, переводчик так часто получал по ушам за "гидрокарбонат соды", что "правильный научный подход" впитался в кровь, вышел на уровень инстинктов
| | | |
Спасайте
(save), например текст SMS-a..
| | | |
| Wellness bei Tiffany | Feb 4, 2011 |
Процедура подготовки
Массаж проводится в Gleitwelle воздушных средств, что выливается в брюки и, кстати очень расслабляющая. Идеально подходит для целлюлита, паукообразных вен, варикозное расширение вен, отечность и лимфедема lipoedema.
http://www.wellness-geilenkirchen.de/rus_prod_bellancer.html
Как это эротично..... когда выливается в брюки
| | | |
| Кто все эти люди? © | Feb 5, 2011 |
Поразительная незамутненность сознания:
| | |
|
|
|
Lilia_vertaler
Niederlande
Local time: 21:41
Englisch > Russisch
+ ...
|
| Как нам обустроить...: "наследственность власти" | Feb 12, 2011 |
| | | |
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Asker requested removal of the posting |
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
|
|
Serge Driamov
Belarus
Local time: 23:41
Englisch > Russisch
+ ...
| Борис из Сямыни | Feb 13, 2011 |
Здравствуйте уважаемый господин (или госпожа)!
Меня зовут Борис.я работаю в компании Best Cheer в Китае.Наша компания находится в городе Сямынь, который является самом мощном торговоом центром изделия из камня в мире....
Гранит
Наше предприятие является опытным пр�... See more Здравствуйте уважаемый господин (или госпожа)!
Меня зовут Борис.я работаю в компании Best Cheer в Китае.Наша компания находится в городе Сямынь, который является самом мощном торговоом центром изделия из камня в мире....
Гранит
Наше предприятие является опытным производителем специализируется на производстве всех видов надгробий и резьба продукции в соответствии с requests.We...
Я контактное лицо русского языка компании Best Cheer（Xiamen）Stone Works Co., Ltd....
http://b2b.kitairu.net/ru/products/construction-and-real-estate/building-materials/construction-stone
[Edited at 2011-02-13 08:38 GMT] ▲ Collapse
| | | |
| HANDMADE-изделия ручной работы | Feb 13, 2011 |
| | | |
| Вдруг заметил... | Feb 14, 2011 |
| | | |
| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147] > |
Даже учитывая, что у самого президента наследников целых двое
Login to reply/comment 
Translation news in Russische Föderation
